Jose Arcadio al II-lea, acoperit de sudoare înghețată, la luat pe băiat de pe umeri și ia dat-o mamei sale. - Cu nenorociții ăștia vor începe să tragă, șopti ea. Jose Arcadio al II-lea nu a avut timp să răspundă, deoarece în acel moment el a recunoscut vocea ragusita colonelului Gavilan, care, ca un ecou, cu voce tare a repetat cuvintele spuse de o femeie. Stimulat de timp de tensiune și tăcerea izbitor profundă, de altfel, convins că nu există nici o forță care poate clinti mulțimea, pietrificat sub privirea morții, Jose Arcadio În al doilea rând a stat pe degetele de la picioare și, pentru prima dată în întreaga sa viață ridicând vocea, el a strigat prin capete în față:
- Ticăloșii! Te sufli în minutul ăsta!
De îndată ce au apărut aceste cuvinte, sa întâmplat ceva care ia determinat pe José Arcadio II să nu-și fie frică, ci impresia unui fel de nerealitate a ceea ce se întâmplă. Căpitanul a dat ordin să deschidă focul și paisprezece mitraliere i-au răspuns imediat. Dar toate acestea erau ca o farsă. Se pare că au fost fotografiați spații libere: arme înecat cu un accident asurzitor, scuipa foc cu furie, dar din cauza mulțimii huddling bine să nu ia un singur strigăt, nici măcar o singură respirație, ca și în cazul în care sa transformat dintr-o dată în piatră și a devenit invulnerabil. Și dintr-o dată, strigătul de moarte, ascultat de la gară, a risipit încântarea: "Ah, ah, mamă!" Dacă șocul seismic puternic pentru a vuiet vulcanului, vuietul mulțimii trezit centrul ștanțare și într-o clipă răspândit în întreaga zonă. Jose Arcadio II abia reușise să-l prindă pe băiat în brațe, iar mama cu celălalt copil era deja dus de forța centrifugă a mulțimii de panică.
Mulți ani mai târziu, băiatul va spune, deși vecinii și să declare urmașii săi din mintea unui om bătrân ca Jose Arcadio al II-lea a ridicat deasupra capului și, aproape agățat în aer, ca și în cazul în care plutesc în aria de acoperire a unei mulțimi de flux dat oripilat atras într-una din zona înconjurătoare străzi. Ridicat deasupra mulțimii, băiatul a văzut de sus, așa cum este turnat în stradă o mulțime de oameni au început să se apropie de colț și mitraliere care au stat acolo, a deschis focul. Mai multe voci au strigat simultan:
- Stai jos! Stai jos!
Cei care se aflau în rândurile din față, se așezaseră deja, înclinate cu izbucniri de mitraliere. Supraviețuitorii, în loc să cadă la pământ, s-au întors spre piață. Și apoi panica a lovit coada ca un balaur, și-au aruncat val lor dens la alta, se îndrepte spre ei val a trimis o altă lovitură coadă de dragon de pe cealaltă stradă, în cazul în care, de asemenea, non-stop mitraliere de ardere. Oamenii sunt prinși ca vitele într-un stilou care se învolbura într-un vârtej de apă gigant, care se micșorează treptat la epicentrul său, deoarece marginile au fost împodobite tot timpul pe un cerc - așa cum se întâmplă, atunci când este bec curat - nesățios, și planificate foarfece de acțiune mașină-arma de foc. El a văzut o femeie cu brațele încrucișate cruce, ea era în genunchi în mijlocul spațiului gol, într-un mod misterios a devenit rezervat pentru gloanțe. Acolo și a aruncat copilul Jose Arcadio În al doilea rând, crashing la pământ cu fața acoperită în sânge, pentru un moment, înainte de potopul de arbore uman gigantic măturat și spațiu gol, iar femeia, îngenuncheată și strălucire cer sufocant de mare, și toată această lume josnic în care Ursula Iguaran a vândut atât de multe animale din bomboane.
Când José Arcadio II a venit la el însuși, el sa așezat pe spate și în jurul valorii de întuneric. El a dat seama că se duce într-o oarecare tren infinit lung și tăcut, capul lui este comprimat crusted cu sânge și oase uscate durere. Am vrut să dorm nespus de mult. Mergând să doarmă timp de mai multe ore, la un moment dat, aici, unde a fost în siguranță de toate ororile și urâciunile, Jose Arcadio al II-lea a apelat la partea, care a suferit mai puțin, și numai apoi a observat că se află pe cadavre. Erau plini de mașină plină, doar în mijloc era un pasaj liber. După masacru a avut loc, ar trebui să existe câteva ore, deoarece corpurile erau atât de temperatură ca tencuiala în toamna și, cum ar fi gips, care amintește de spuma pietrificata atingere, iar cei care le-a adus aici, a avut timp să le pună în rânduri, în conformitate de obicei, grupuri de banane. Încercarea de a scăpa de acest coșmar, Jose Arcadio În al doilea rând târât afară din mașină în mașină la partea din față a trenului și cu un flash de lumină fulgera în spațiile libere dintre barele mucoasei atunci când trenul trecea satele de dormit, a văzut bărbați morți, femei moarte, copiii morți, care au fost luate pentru a aruncată în mare ca o banană defectă. El a recunoscut doar două: femeie de băuturi răcoritoare în piață și colonelul Gavilan - colonelul mână era încă înfășurat în jurul valorii de catarama centurii de argint mexican, cu ajutorul lui, el a încercat să netezească drumul spre mulțimea de panică. Ajungând la prima mașină, José Arcadio II a sărit în întuneric și sa așezat în șanț până când trenul a trecut. A fost cea mai lunga structura le-au văzut vreodată - aproape două sute de vagoane de locomotiva la fiecare capăt și o a treia locomotivă în centru. În tren nu erau lumini, nici măcar lumini de semnalizare roșii și verzi, se mișcă în tăcere și rapid pe șine. Pe acoperișurile mașinilor s-au văzut figurile întunecate ale soldaților de lângă mitralierele.
O ploaie torențială se revărsa la miezul nopții Jose Arcadio II nu știa unde a sărit, dar și-a dat seama că dacă mergea în direcția opusă unde trenul a plecat, ar veni la Macondo. După mai mult de trei ore de conducere, umed la os și înfruntând o durere de cap teribilă, a văzut primele case ale orașului în zori, pe jumătate întunecate. Atrăgat de mirosul de cafea, a intrat în bucătărie, unde o femeie cu un copil în brațe stătea îndoită de foc.
- Bună, zise el, complet epuizat. - Sunt José Arcadio Al doilea Buendia.
El și-a pronunțat complet numele, scrisoarea prin scrisoare, pentru a se asigura că trăia. Și bine făcut, pentru că femeia în ușă pentru a vedea un om întunecat, emaciat, pătate cu sânge și marcate cu ștampila morții, a decis că, în fața fantoma ei. A recunoscut-o pe José Arcadio II. Ea a adus o pătură, astfel încât înfășurat până când se usucă prin focul hainele, încălzit apă ca să poată spăla rana lui - el doar a jupuit - și i-au dat un scutec curat să bandajeze cap. Apoi a pus în fața lui o ceașcă mică de cafea fără zahăr, care, așa cum i sa spus, bea Buendia și atârnă haine lângă foc.
Jose Arcadio II nu a spus niciun cuvânt până când nu și-a terminat cafeaua.
- Probabil că erau trei mii, șopti el.
- Ce?
"Morții", a explicat el. Probabil toți cei care s-au adunat la gară.
Femeia îl privi cu milă. „A fost mort - a spus ea -. Din momentul vărul tău, colonelul Aureliano Buendia, în Macondo nu sa întâmplat nimic.“ În cele trei bucătării în cazul în care Jose Arcadio al II-lea a ajuns la casa vizitat anterior lui, i sa spus același lucru: „A fost mort.“ Se plimba prin gara, se văzu unul pe celălalt așezat pentru fretboard și nu găsi nici un semn de sacrificare. Străzile sub ploaia neîncetată erau pustii, în casele strânse închise nu exista nici măcar un semn de viață. Singurul martor al faptului că sunt oameni aici a fost că sună clopotele, chemând la matină. Jose Arcadio II a bătut la ușa casei colonelului Havilan. Femeia însărcinată, pe care o văzuse de atâtea ori, îi zdruncină ușa. "A plecat", spuse ea, speriată, "sa întors în patria sa." La intrarea principală în coop de pui electrificate, ca întotdeauna, au existat doi ofițeri de poliție locale în mantiile și pălării mușama că arătau ca niște statui de piatră în ploaie. La marginea străzii, negrii Antilelor au cântat psalmi. Jose Arcadio II a sărit peste gardul curții și a intrat în bucătăria casei din Buendia. Santa Sofia de la Piedad îi spusese într-o șoaptă: „Uite, că ai văzut Fernanda Ea deja prins.“. Ca în cazul în care efectuează unele acord secret, Santa Sofia de la Piedad a luat pe fiul său la „camera olarului“ pentru el să pună un pat pliant dărăpănată Melquiades, iar la ora două după-amiaza, când Fernanda sa dus la culcare, ia dat placa fereastra de produse alimentare.
Aureliano a petrecut noaptea acasă, pentru că acolo a fost prins de ploaie, iar la ora trei după-amiază încă mai aștepta să se descopere. Santa Sofia de la Piedad la informat în secret despre apariția fratelui său și sa dus în camera lui Melquiades. Aureliano Al doilea, de asemenea, nu a crezut în povestea masacrului din piață, nici într-un coșmar cu un tren încărcat de cadavre, care s-au dus la mare. Cu o seara inainte, a fost anuntat un anunt guvernamental de urgenta la Macondo, care a anuntat ca muncitorii au respectat ordinul de a parasi statia si de a fi dispersati in pace in casele lor. Declarația, de asemenea, a adus în atenția oamenilor că liderii sindicatelor, impregnată de patriotism ridicat, au redus cererile lor la două puncte: reforma de îngrijire a sănătății și construirea de latrine la cazarmă. Aureliano secundă mai târziu a aflat că, pentru a soluționa problema cu muncitorii, autoritățile militare s-au grăbit să anunțe Senor Brown și nu numai a fost de acord să îndeplinească noile cerințe, dar chiar sa oferit să aranjeze cauza festivități de trei zile ale companiei și sărbători împăcarea. Cu toate acestea, atunci când armata l-au întrebat pe ce număr poate fi atribuit la semnarea acordului, a privit pe fereastră la un fulger luminează cerul, și a făcut un gest de incertitudine completă.
"Vremea se învârte", a spus el. - În timpul ploilor, suspendăm toate activitățile.
Cu toate acestea, acest atac al umanității nu a afectat comportamentul său profesional. Înainte de ușă în camera lui Melquiades, Santa Sofia de la Piedad a recurs la ultimul truc lăsat în stoc. "Nimeni nu locuiește aici de aproape 100 de ani", a spus ea. Ofițerul forțat să se deschidă camera, a fugit în jos fascicul de ei lanterna și Aureliano În al doilea rând și Santa Sofia de la Piedad văzut cu ochii arabi Jose Arcadio al II-lea într-un moment când strălucirea luminii alunecă pe fața lui, și a dat seama că acesta este sfârșitul unei alarme și începutul alteia, mântuire din care numai în umilință. Cu toate acestea, ofițerul a continuat să lanseze lanterna în jurul încăperii și nu a arătat nici un semn de interes până când nu a găsit șaptezeci și doi de vase stivuite în stive. Apoi a aprins lumina. Jose Arcadio II, mai mult decât oricând solemn și încrezător, stătea la marginea patului, gata să se ridice și să plece. În spatele lui erau rafturi cu cărți despicate și suluri de pergamente, încă o masă de lucru curată și tăiată, cu tancuri de cerneală încă pline de cerneală. Camera a fost același aer curat și clar, același lucru nu este supus la praf și distrugere care Aureliano amintit din copilărie și în al doilea rând, nu sunt în măsură să observați unul numai colonelul Aureliano Buendia. Dar atenția ofițerului a fost împinsă doar în ghivece.
- Câți oameni locuiesc în casă? El a întrebat.
- Cinci.
Ofițerul, evident, a fost în pierdere. Privirea lui se sprijinea pe spațiul în care Aureliano II și Santa Sofia de la Piedad au continuat să-l vadă pe José Arcadio II; acum el însuși, José Arcadio al II-lea, a observat că soldatul îl privește fără să-l vadă. Atunci ofițerul a oprit lumina și a închis ușa. Când a vorbit cu soldații, Aureliano II și-a dat seama că tânărul militar a văzut camera lui Melquiades cu aceleași ochi pe care le văzuse și colonelul Aureliano Buendia.
"A fost aici de o sută de ani, cel puțin, nimeni nu sa uitat", a spus ofițerul soldaților. - Probabil că s-au găsit și șerpi.
A plouat timp de patru ani, unsprezece luni și două zile. Uneori părea liniștită, iar apoi toți locuitorii din Macondo, în așteptarea unui sfîrșit devreme al vremii nefavorabile, îmbrăcați haine festive, iar pe fețele lor zâmbește timid de recuperator; Cu toate acestea, curând populația orașului era obișnuită cu faptul că, după fiecare astfel de strălucire, ploaia a reluat cu vigoarea reînnoită. Petele tunete de tunet au zdruncinat cerul, de la nord la Macondo, vânturile s-au grabit, au luat acoperișurile, au zidit, iar ultimii copaci de banane rămași pe plantații au fost rupți de la rădăcini. Dar, ca în zilele de insomnie, pe care Ursula le-a adus de multe ori în acele vremuri, calamitatea însăși a determinat medicamente împotriva plictisei create de el. Aureliano al II-lea a fost unul dintre luptătorii cei mai încăpățânați. Furtuna adusă de senatorul Brown la prins în casa lui Fernanda, unde se uită în acea seară la niște lucruri minore. Fernanda îi oferise soțului o umbrelă spartă, găsită într-un dulap. "Nu am nevoie de ea", a spus Aureliano al II-lea, "voi rămâne aici până când va veni ploaia". Desigur, această frază nu putea fi considerată drept jurământ indestructibil, dar Aureliano al II-lea era hotărât să-și păstreze cuvântul. Hainele lui au rămas în casa lui Petra Cotes și, la fiecare trei zile, a scos tot ce era pe el și a așteptat în niște pantaloni până când a fost spălat. Ca să nu se plictisească, se angajează să elimine toate defectele acumulate în casă. A ajustat balamalele ușii, a unste încuietorile, a înșurubat șuruburile și a îndreptat șuruburile.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: