> Totul, Deep.
Volodia, cu tot respectul, nu sunt de acord.
Vladimir - aici puteți liniuta chiar teza, dar esența este că litera E ca sunetul în sine nu este rus - a fost un răspuns la moda secolului al XlX-lea să denatureze cuvintele unui mod străin.
Și despre ce ne certăm acum - o grămadă sau o papule? În limba engleză pronunția - ceva medie, cum să-l afișeze în scris în limba rusă - câine știe. "E" ma provocat personal, pentru că sunetul rusesc "E" este mult mai deschis decât engleza în cuvântul purpuriu. Dacă încercați să o transmiteți mai exact pe hârtie, atunci cu siguranță nu este "E", este mai mult ca "O" cu umlaut - pe care Karamzin, în general, a modificat-o în litera E. În general, nu este nimic de argumentat, dar eu sunt "Peep" pentru "papp" - este ceva despre mere)))
> dar eu sunt pentru "pep"
"e" pur și simplu nu poate fi. Dacă nu sunteți american. Dacă scrieți cu adevărat numele grupului în limba rusă, atunci doar "pappul". Căștile și difuzoarele nu sunt în mod evident în casă? Vorbesc despre 9 exemple.
Volodj - în exemplele dvs. audio este greu de spus că există o pronunțare "E" fără echivoc, dar dacă insistați, atunci lăsați-o să fie o papală.
De fapt, am băut o dată în compania britanică de lucru la Moscova, și au existat între o dezasamblare interesantă a luat despre dialecte / accente - pe scurt, sa dovedit că acestea sunt nu numai accentuări diferite pe-regiuni, dar, de asemenea, în orașe - oamenii pe străzile din jur vorbesc un pic diferit - este le place să dispun de un astfel de nivel național, astfel încât audierea englez poate determina exact în cazul în care însoțitorul său, aproape până la stradă))) astfel, pentru a vorbi despre orice standarde în pronunțarea de limba engleză , Nu aș face-o.
> vorbesc despre orice standard în pronunția englezei, nu aș face-o.
Cu toate acestea, există un standard. Sunt pe deplin de acord cu Prohorov (vezi mai sus):
"Există un standard -" VVS English ", care este vorbit de cei care au o educație bună, acești oameni nu vor spune NICIODATĂ" perla ", doar" o papală "."
Aceasta este televiziunea standard, - la educație nu are nimic de-a face: trebuie doar să difuzeze a fost de a alege una dintre opțiunile pe care e tot - același lucru sa întâmplat în Italia, în cazul în care ca și dialecte din nord spre sud sunt atât de diferite încât omul din Milano nu este întotdeauna Să înțelegem o persoană de la, Bari. Pentru difuzare, dialectul florentin a fost adoptat ca standard, care este limba principală pentru învățare. Deși italienii sunt foarte mandri de varietatea de dialecte, și ca englezii, asigurați-vă că să vă spun că „sudiști fac propria lor limbă. - nu înțelegem întotdeauna ei“ Unii critică chiar și la televizor ca un focar de un dialect, ștergerea identității naționale în rândul tinerilor din diferite părți ale generației tinere a țării.
> Acesta este standardul de difuzare TV - nu are nimic de-a face cu educația: este doar necesar ca radiodifuziunea să aleagă una dintre opțiunile care sunt toate
Din Prohorov:
„Ce formulare lingvistică și culturală succintă și precisă -“ trebuie doar pentru a difuza a fost de a alege una dintre opțiunile pe care-i tot, „Ei bine, care este ales după ce criterii exprimate Aleatoriu loturi Sau, încă ghidat de necesitatea de a cere ????. un standard? este întâmplător că pronunția variantă, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de BBC engleză „sa decis să aleagă“?
BBC English este o variantă a pronunției englezei britanice, tipică pentru discursul de înaltă clasă din sud-estul Angliei. Desigur, această alegere este legată de noțiunea de educație. Aproape toți reprezentanții celei mai înalte clase din sud-est sunt educați strălucit, inclusiv pervertiți în gheare și nemernici (un nebun englez cu sânge albastru, poate prost, dar neapărat bine studiat, pentru că se răcește). Și despre rolul instituțiilor de învățământ din această regiune în formarea englezei englezești și nu este nimic de argumentat ... Oxford este Oxford - centrul recunoscut al filologiei engleze. Deci, ca standard de difuzare TV, a fost de fapt ales discursul celei mai influente și educate "caste". Ei bine, celelalte "opțiuni" au vreun șansă?
Desigur, în dialectele englezești ca și mai înainte - chiar mai mult decât suficient; recent, chiar a devenit la modă pentru a sublinia în discursul său de afiliere dialectală. Dar - standardul este standard. În general, trebuie să se înțeleagă că referirea la engleza britanică, este necesar să se facă distincția între standardul lexicale și gramaticale - Regatul Unit Standard engleză și fonetic - a primit Pronunție (RP), care este, de fapt, accentul standard a limbii engleze ca vorbită în sudul Angliei (standard variantă de pronunție, caracteristică a sudului Angliei). Deci, dacă doriți să faceți o carieră - obțineți educația potrivită și învățați să vorbiți cu Oxford English. Anul trecut am dat peste un mare film britanic - Pagina a opta; există mai multe caractere luminoase reprezentând aceeași elită. Deci, ei nu se abate de la RP chiar și nivelul razgovorki, nu deigning la interlocutorii săi. Există exemple de mai interesante. Extrem de populare chiar acum Prezentator Brian Cox într-un interviu „îi permite să vină“ în discursul său fonetica nord-vest caracteristice, dar că este un alt produs de minuni din seria BBC, RP aderă aproape impecabil. "
Ei bine, de ce toate astea? Ei bine, da, avem pe tele spun prea „bordură“ „rolă“ și „față“ - ceea ce se întoarce acum afară, grupul St. Petersburg mai puțin educați sau să vorbească corect în limba rusă? Și faptul că telecomunicația nu este "albă" face ca Permiks să fie ignorant?
Când am crea un standard de difuzare, sincer, nu știu ce ghidat - centrul geografic, probabil, a locației TV. Ciudat, dar Londra este doar situat în sud-estul țării)) Și este ciudat că ei au o bază pentru acesta este dialectul superior de clasă, nu cockney)) Dar acum această măsură standardele educaționale restul Angliei - este ridicol. Este doar un standard de difuzare că toate difuzoarele de sunet în mod egal pe televizor, și nu standard de „general de engleză“ pronunțat. Aceasta este o jos adăpate oarecum, ușor limbaj artificial, care este special ajustat pentru difuzarea - în caz contrar, de ce ar fi fost numit BBC engleză? A fost posibilă părăsirea Oxford English. Voi cere limba engleză, dacă este posibil, de altfel aici, doar una din Moscova încerca să călătorească latre o bere, și că este de părere aici, că cel mai nobil este Eton dialect, în comparație cu care BBC limba engleză - este doar câteva zhlobstvo))
În general, 3-5 la suta din oameni educați, restul de ignoranții care nu le pasă pronunția corectă în Anglia - este oarecum dificil de această situație este legată de conceptul de „standard“, bine și în general dă un ușor absurd - se pare că, dacă vă amintiți primul post pe care persoana, care nu se încadrează în „elita“, a cărei caracteristică principală este definit pronunțat, este unic neînvățați. Doamne, cum locuiesc acolo cu 95% din procentajul de ignori?
Există într-adevăr o anumită pronunțare specifică unui mic procent din elita care a devenit standardul pentru difuzarea de televiziune, la care majoritatea populației pur și simplu nu-i pasă. Deci, într-un fel este mai logic - nu?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: