Formularea exactă a întrebării este incorectă. Nu este necesar să REACT. Orice caz este unic și fiecare are nevoie de propria abordare. Dar ceea ce trebuie cu adevărat să fiți atenți este reacția voastră: de ce este atât de important să reacționați corect? De ce ți-e frică? Răspundeți sincer la aceste întrebări și această situație va deveni indiferentă față de dvs. Și cu un grad foarte ridicat de probabilitate, niciodată în viața voastră nu vi se va întâmpla. Și se va întâmpla - nu vă va păsa.
"Limbajul rus mare și puternic" permite fiecărui cuvânt să aleagă un cuvânt cu același înțeles și, uneori, mai multe. Și cuvântul, cu colorarea emoțională pe care ați vrea să o exprimați.
Câteva exemple: două cuvinte - așa cum descriu același lucru, dar unul cu o evaluare negativă, iar celălalt cu unul pozitiv.
Lazy - Să-i salveze puterea
Porc în cameră - Mizerie creativă
Stupid - Gândire neconvențională
În unele astfel de perechi de cuvinte pot fi descrise ca fiind „jignitoare pohvalitelnym-dicționar“, care este în valoare de un aspect atunci când nu destul imagina cum să traducă un anumit impact, astfel încât el a început să arate ca lauda.
Foarte frumos a arătat cum să folosească această tehnică, "casa lui Kuzya" în faimoasa sa zicală: "Nu sunt lacom, eu sunt antreprenor". Doar o singură frază, iar atitudinea față de această proprietate caracteristică foarte controversată este complet diferită.
Nu sunt leneș, nu mă înșel
Nu e un porc, eo mizerie creativă.
Nu sunt plictisitor, sunt pustiu
Nu sunt isteric, sunt sincer și emoțional
Rezolvându-și problema, Zoya a reușit să facă chiar și o traducere triplă: "Nu sunt scurt, sunt drăguț și totuși elegant și fragil".
Ca o altă ilustrație, un mic anecdot:
Odată vine Fox-ul la Leu și cere să scrie o descriere a măgarului. El, fără un gând lung, scria: "Stupid și încăpățânat".
"Dar aceasta este o caracteristică a creșterii", replică Fox.
- Scrieți: "Statornici în credințele lor și persistă în realizarea lor".
Trimiteți-le prietenilor: