Cockney Rhyming Slang este un slang special englezesc.
Clasa Cockney a apărut în Londra atât de mult încât, probabil, la fel de veche ca și orașul în sine. Acest termen derivă din cuvântul "nays" - așa cum în Evul Mediu oamenii au fost chemați, protejați de toate pericolele prin zidurile fiabile ale orașului.
Nay este un cuvânt vechi englezesc care înseamnă "ouă". De-a lungul timpului, "jocurile cocoșilor" au început să denotă oameni. țineți aproape de casă "cuib", evitând pericolele care pot apărea în afara orașului.
Cu toate acestea, există o altă teorie cu privire la originea numelui acestui slang.
Potrivit unei alte teorii, cuvântul Cocney datorită aspectului său se datorează istoriei asociate cu oamenii obișnuiți din Londra, care s-au găsit în sat. Auzind un cal apropiat, a exclamat:
- Doamne! Cum calul râde!
aprins .. Doamne, cum râde calul!
Unul dintre săteni în picioare din apropiere, la corectat, spunând că sunetul care emite un cal numit „nechezat“ (în eng. Nechezatul). A doua zi dimineața, la fel cum a auzit cântatul cocoș, o londoneză, pentru a arăta că el a învățat lecția de ieri, ia spus cu bucurie:
- Ați auzit cum se află COCK NEIGHS? (Cock neighs = cockney)
aprins .. Ai auzit cocoșul?
Limba Cockneys este un slang ciudat de rimă care a apărut în secolul al XVII-lea. Această limbă este foarte dificilă pentru cei neinițiați să înțeleagă. Lucrul este că majoritatea Cockneys erau oameni săraci și adesea au căzut în închisori pentru cei săraci. Ca și fenya în Rusia, a fost creat slang Cockneys pentru a împiedica petentarii să înțeleagă sensul convorbirilor prizonierilor.
Cuvântul pe limba Cockneys - este întotdeauna o frază Rhymed de două cuvinte, cu cele mai multe dintre cuvintele sunt facute pe zbor: fiica pescarului și fiul și fiica poate însemna același lucru. Principalele reguli pentru crearea cuvinte Slang Cockneys - al doilea cuvânt din pereche sună aproape identic cu criptat: de exemplu, „broască și Toad“ înseamnă „drum“.
Pentru a fi eligibil pentru a fi numit Cockney, trebuie să se nască în fața audiențelor din biserica Mary-le-Bow din East End of London. Cu toate acestea, recent, această zonă sa schimbat destul de mult sub afluxul de imigranți, iar mulți Cockney s-au mutat în alte părți ale orașului.
Și în ciuda faptului că, în Londra, în prezent nu există mai mult de 500 Cockney, dacă te plimbi pe străzile din East End, sau du-te la pub, puteți găsi cu siguranță pe cineva care vă va spune cu mândrie că el este un adevărat Cockney.
Și acum exemple de slogan Cockney.
După ce a coborât mere și pere, ea a scos un soț și soție, a mâncat o bucată de dă și ia și a băut o pahar din tine și din mine.- zahăr și miere -------- bani
- tu și cu mine ------------- ceai
- Aristotle ---------------- sticlă
- placinta de oaie -------------- ochi
- brânză și sărutări ------- Doamna
- zmeură tartă ----------- inima
- plăci de carne ----------- picioare
- dă și ia
- fiica pescarului ------ apa
- soțul și soția --------- cuțit
- l-am lovit mort ------------ pâine
- mere și pere
- Cain și Abel ------------- tabel
- pâine de pâine -------------- cap
De fapt, partea a doua (rhyming) în vorbire nu este de obicei pronunțată, ci este implicită, de exemplu:
- Du-te pe câine lui Arthur! înseamnă "Du-te pe câine și oase lui Arthur"; "Telefonul Arthur!".
Unele expresii ale Cockney rimă Slang ferm stabilit în limba literară, și ca un adevărat Cockney rimă Slang nu mai este percepută, cum ar fi alămurile (= fapte).
În plus, unele limba engleză actori de benzi desenate în discursul său cockney mimică, ea calandrat și de asteptare jargon lor „mockney“ (mockney).
Filmele care găzduiesc Cockney: "Fabrica de fotbal" sau "Lock, Stock și două butoaie de fumat" sau "Nil By Mouth".
Iată câteva exemple de slang:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: