Traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare

adverb ▼

- din păcate, din păcate, din păcate

pentru a zâmbi trist - pentru a zâmbi trist

- deplorabilă; regretabil

el sa schimbat din păcate de la ultima întâlnire - de la ultima noastră întâlnire a trecut foarte mult / a îmbătrânit, a slăbit etc. /

ei sunt în mod triste predispuși să se certe - din păcate, se certă din când în când
el a fost împins cu tristețe
vă înșelați din greșeală - vă greșiți cu cruzime
Am nevoie de asta din păcate - chiar am nevoie de ea

- gura. Serios, sedentar; judicios
- DIAL. bolnav

este / simte / din pacate - nu se simte bine
arata din pacate - pare rau

Expresii

rău / complet / trist / total / lipsit complet - complet absent
simte cu tristețe - nu se simte bine
esti trista in calculul tau - faci o greseala plangatoare
zâmbet trist - zâmbet trist
este trist - nu se simte bine

O oftă triste

Din păcate, optimismul meu este neîntemeiat.

Din păcate, optimismul meu era în zadar.

Casa este din păcate în lipsă de reparații.

Din păcate, această casă are nevoie de reparații.

- A murit aseară, spuse el din păcate.

Momele ne chinuiesc din nefericire.

Puțini ne-au supărat.

Fața aceea dulce este atât de trista răpită de durere și disperare.

Aceasta este o față dulce, atât de distorsionată de durere și disperare.

Dacă credeți că veți primi bani de la el, vă înșelați din greu.

Dacă speră să obțineți bani de la el, atunci sunteți greșit greșit.

Din păcate, ne-am uitat după ultimul autobuz în timp ce acesta a dispărut la colț.

Ne-am uitat triste după ultimul autobuz care a plecat.

Soția lui, din păcate, lipsește în grațiile sociale. Trebuie să adaug.

De la mine voi adăuga că soția lui, din nefericire, nu știe cum să se comporte într-o societate decentă.

Din păcate, ea a moștenit talentul muzical al tatălui ei.

Este păcat că nu a moștenit o parte din talentul muzical al tatălui ei.

Din pacate, Anna a pierdut copilul (= bebelusul ei a murit inainte de a se naste).

Din nefericire, Anna a pierdut copilul (adică copilul ei a murit înainte de naștere).

Aceste calități lipsesc din păcate astăzi.

Din păcate, aceste calități nu sunt suficiente în aceste zile.

Exemple de așteptare pentru traducere

Din păcate, el a murit înainte să-și vadă nepoțul

Își amintea din nefericire că ea și Ben obișnuiau să râdă foarte mult.

Adverb "trist" se formează prin adăugarea sufixului "-ly" la adjectivul "trist".

Pentru a adăuga o opțiune de traducere, faceți clic pe pictograma, în dreptul exemplului.

Posibile cuvinte rădăcină

trist - trist, trist, plictisitor, greu, minor
sadismul - sadismul
tristețe - tristețe, tristețe

Articole similare

Pagina anterioară