"Poezia lui Hadji Abrek"
Mare, bogat în aul Jemat,
El nu aduce omagiu nimănui.
Zidul său este un buzunar manual,
Moscheea lui se află pe câmpul de luptă.
Fiii lui liberi
În focurile de război întărite,
Afacerile lor sunt tari în Caucaz,
În popoarele îndepărtate și străine,
Iar inima unui rus niciodată
Glonțul nu le-a dat drumul.
În cer, o zi plină de suflete,
Din roci, curge aburul fierbinte;
Vultur, imobil pe aripi,
Puțin negru în nori;
Cheile într-un vis sunt scufundate -
În sat există doar tăcere.
Aul a alarmat golirea,
Și sub munte, unde suflă vântul,
Unde este pârâul din stâncă,
Există un cerc atent.
Despre ceea ce negociază
Consiliul lui Jamat Daredevils?
Vor să înceapă din nou în munți
Pe capturarea cirezilor străine?
Nu vă așteptați la o echipă rusă,
Pentru sângele oaspeților gustoși?
Nu - numai milă și vexație
Vizibil în ochii căpriorului.
Acoperite cu haine străine,
Se așază pe o stâncă între ele
Lezghianul este descopit și părul gri,
Și discursul său curge,
Și în jurul tău cu un ochi strălucit
Din păcate conduce uneori.
Povestea Vechiului Lezghin
A participat la toate. El a spus:
"Trei fiice, trei fii
Dumnezeu mi-a dat bătrânețe,
Dar furtuni de rău au izbucnit,
Și ramurile copacului au căzut,
Și acum stau singur,
Ca un ciocan gol printre văi.
Din păcate, eu sunt bătrân! Parul meu gri
Mai devreme decât zăpada acel vârf.
Dar sub zăpadă, uneori
Alergând cu apă.
Aici, călăreții Jemat!
Deschide-ți drumul spre mine!
Cine știe prințul Bay-Bulat?
Cine îmi va întoarce fiica?
În captivitate, surorile ei s-au uscat,
În bătălie, frații au căzut neuniform;
Într-o țară străină sunt două și una mai mică
Piercing cu un baionetă în fața mea.
Zâmbea, moare!
El, cu siguranță, sa maturizat ca un paradis virgin
Pentru el a fugit înainte de sfârșit,
Am o coroană curcubeu.
Și așa m-am dus să trăiesc în deșert
Cu ultima fiică a lui.
Am păstrat-o ca un lucru sfânt;
Tot ce aveam era în el:
Am luat-o cu ea doar ea
Da, aceeași pistol.
În peștera cu ea m-am așezat,
Patria mea este lipsită:
În curând m-am obișnuit cu probleme,
Pentru mult timp m-am obișnuit cu voința.
Dar o oră a lovit inevitabilul,
Iar cuibul meu a plecat.
Într-o noapte noaptea a fost surdă,
Am adormit. Cu tăcere peste mine
Ramura verde fluturand,
Ingerul meu era tânăr.
Dintr-o dată mă trezesc: am auzit o șoaptă, -
Și un strigăt slab - și un cal călcat în picioare.
Alerg și văd - sub munte
Călărețul se grăbește cu viteză,
Ia-o în brațe.
Mi-am trimis blestemele cu el.
De ce, al doilea mesager,
Conducerea mea nu a putut să le depășească!
Cu răzbunare sângeroasă, ascunsă aici,
Fără puterea de a răzbuna rușinea lui,
M-am ascuns în munți de atunci,
Ca un șarpe, zdrobită de o copita.
Și nu există odihnă pentru mine
De la acea zi dureroasă.
Aici, călăreții Jemat!
Deschide-ți drumul spre mine!
Cine știe prințul Bay-Bulat?
Cine îmi va aduce fiica mea?
"Eu!" - a spus cavalerul cu ochii negri,
Apucând pumnalul larg,
Și în uimire mute
Mulțimea sa mutat în jur.
"Îl cunosc pe prințul! M-am gândit.
Două nopți aici mă așteptați:
Hadji, neînfricat, nu sa așezat
Niciodată pe un cal.
Dar dacă nu sunt la curent,
Atunci uita jurământul meu
Și despre profetul sufletului meu
Te-ai rugat, pregătindu-te să pleci.
Zoritul devreme. Din cauza ceții
Pe cer albastru
Șefii giganților de granit
Ridicați-vă, plin de gheață.
În defileu, norul sa trezit,
Ca o pânză roz, umflată
Și s-au grabit la înălțime.
Totul respiră dimineața. În spatele râului
Pe panta merge cu un pas
Circasieni pe un cal de ogar.
O altă stea leneșă
Roșia nu a uscat dealurile.
Din stâncile înalte, deasupra căii,
O podgorie sălbatică sa înclinat,
Ploaia lui de argint
Osypan este adesea un cal și un călăreț.
Fără îndoială o scuză,
Cu un bici frumos, el bate
Și cântecul bunicilor uneori,
Aruncându-se la coama, cântă.
Și un vârf îndepărtat deasupra muntelui
Din pacate e ecoul cântecului celuilalt.
Există o întoarcere - și felul săpat
Arba roată murdară,
Unde sunt granițele frumoase
Cele strâmbe sunt încoronate.
De acolo el, ca și sub picioarele lui,
Cel umil va distinge aul,
Și praful ridicat de cirezi,
Și trezirea primei zvonuri,
Și pe marginea unei pante abrupte
El va sărbători Baikal Bulge,
Și, ca un vultur, din vârful munților
El aruncă o privire ușoară asupra acoperișului.
În umbra răcească, la ușă,
Lezginka este tânără.
Înainte de a se întinde drumul,
Dar pare trista la distanta.
Pe cine aștepți, steaua estului,
Cu o afecțiune atât de delicată?
Nu va fi un prieten de departe?
Nu este fratele luptei fatale?
Din căldura de zi, obosit,
Capul tău este gata
Pe piept este mare;
Mâna alunecă de-a lungul genunchiului,
Și puterea fericită
A scos din captivitate;
Ochiul tău limpede este greu,
Acoperită cu apă perlată;
În obraji ca un meteor
Flacăra sângelui din sud se joacă;
Gurile sunt ale tale
Numele sărutului iubirii.
Mute este alarmat de dorinta,
Îmbrățișați căutați ceva,
Și Percy tremura ușor
Vor să împingă capacele.
Unde ești, inima unui prieten e neprețuită.
Dar aici - și trampingul este îndepărtat,
Și praful a crescut,
Iar șoapta șoptește: "Acesta este un prinț!"
Este ușor de sperat,
Intelege usor ochiul:
Aproape un călător se apropie.
Din păcate, nu-l cunoaște
Și vede doar prima dată!
Atunci călcătorul, în teren întârziat,
Ospitalitate în căutare de adăpost;
Calul lui este obosit, obosit,
Și e gata să sară.
Săriți, călăreț. Ce este el
Ca și cum ai fi fost speriat de un pat?
Arată! Un moan scurt, trist
Din buzele închise,
Ca o frunză dintr-o ramură tânără,
Omoară de o furtună de vară!
- Ce aștepți, călător, la ușă?
Dă-te de pe călăreț.
Un oaspete ocazional este un dar de la Dumnezeu.
Koumiss și dragă sunt cu mine.
Vedeți voi, sunteți săraci - sunt bogat.
Aproape același acoperiș Bayat Bay!
Când te duci din nou pe drum,
În rugăciune, nu uitați! "
Allah te salvează, Leila!
Ai lăsat oaspetele o mângâiere;
Și de la tatăl tău te pleci
Pentru care a adus cu el.
Cum! Tatăl meu? Sunt în continuare
În separația lungă nu am uitat?
Unde locuieste?
Unde a trăit înainte:
Este într-o vânzare de străini, apoi într-un deșert.
Spune-mi: este fericit, e fericit?
Răspundeți repede.
El este în viață.
Deși uneori ploaia și frigul
Capul lui este deschis.
Dar tu?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: