„Pământul“
În vilele din Moscova
Primăvara se agită violent.
Mia după cești este fluturată
Și se strecoară pe pălării de vară,
Și ascunde hainele de blană din piept.
Pe mezaninuri din lemn
Vasele de flori sunt în picioare
Cu un floare de gilly și un galben,
Și respiram camera,
Și mirosurile de praf.
Și strada este murdară
Cu fereastra semi-orb,
Și noaptea albă și apusul soarelui
Nu traversați râul.
Și același amestec de foc și groază
Cu privire la voința și în confortul rezidențial,
Și peste tot aerul în sine nu este al său.
Și aceeași salcie prin baruri.
Și aceiași muguri albe de rinichi
Și pe fereastră și la răscruce,
Pe stradă și în atelier.
De ce plânge mai departe în ceață
Și miroase amar cu humus?
Pentru aceasta, și chemarea mea,
Ca să nu pierdeți distanța,
În afara orașului
Pământul nu pierde unul.
Pentru aceasta, primăvara devreme
Cu mine, prietenii converg,
Și partidele noastre de adio,
Revelațiile noastre sunt testamente,
În fluxul secret al suferinței
Frigul de a fi încălzit.
Data scrierii: 1947
Boris Pasternak
„Pământul“
În vilele din Moscova
Primăvara se agită violent.
Mia după cești este fluturată
Și se strecoară pe pălării de vară,
Și ascunde hainele de blană din piept.
Pe mezaninuri din lemn
Vasele de flori sunt în picioare
Cu un floare de gilly și un galben,
Și respiram camera,
Și mirosurile de praf.
Și strada este murdară
Cu fereastra semi-orb,
Și noaptea albă și apusul soarelui
Nu traversați râul.
Și același amestec de foc și groază
Cu privire la voința și în confortul rezidențial,
Și peste tot aerul în sine nu este al său.
Și aceeași salcie prin baruri.
Și aceiași muguri albe de rinichi
Și pe fereastră și la răscruce,
Pe stradă și în atelier.
De ce plânge mai mult în ceață
Și miroase amar cu humus?
Pentru aceasta, și chemarea mea,
Ca să nu pierdeți distanța,
În afara orașului
Pământul nu pierde unul.
Pentru aceasta, primăvara devreme
Cu mine, prietenii converg,
Și partidele noastre de adio,
Revelațiile noastre sunt testamente,
În fluxul secret al suferinței
Frigul de a fi încălzit.
Data scrierii: 1947
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: