Книга - маленький принц - de la șanțuri - citit online, pagina 6

- Bună ziua, spuse micul prinț.

- Bună ziua, spuse comutatorul.

- Ce cauți aici? Întrebat micul prinț.

"Sortați pasagerii", răspunse comutatorul. - Le trimit în trenuri pentru o mie de oameni la un moment dat - un tren spre dreapta, celălalt la stânga.







Și trenul rapid, strălucitor cu ferestrele luminate, se repezi cu un tunet, iar cutia de comutator se clătină de jur împrejur.

- Cum se grăbesc, micul prinț a fost surprins. "Ce caută?"

- Chiar și mecanicul nu știe asta, spuse comutatorul.

Și în cealaltă direcție, lumini intermitente, un alt tren rapid a trecut cu un tunet.

"Se întorc deja?" Întrebat micul prinț.

- Nu, sunt diferiți, spuse comutatorul. - E o cerere reconvențională.

"Au fost rău unde au fost înainte?"

- E bine acolo unde nu existăm, spuse comutatorul.

Și cel de-al treilea tren rapid a răsunat, clipind.

- Vreau să-i prindă pe cei de la început? Întrebat micul prinț.

- Nu vor nimic, spuse comutatorul. "Ei dorm în căruțe sau doar stau și căscând." Doar copiii își împing nasul în fața ferestrelor.

- Doar copiii știu ce caută, spuse micul prinț. "Ei dau tot sufletul unei păpuși de cârpă și devine foarte, foarte dragă pentru ei, și dacă o iau, copiii plâng ..."

- Fericirea lor, spuse comutatorul.

- Bună ziua, spuse micul prinț.

- Bună ziua, răspunse comerciantul.

Se tranzacționa în pastile avansate, care-și sting setea. Înghițiți o astfel de pastilă - și apoi o săptămână întreagă nu vă simțiți de băut.

- De ce le vinzi? Întrebat micul prinț.

"Ei economisesc mult timp", a răspuns comerciantul. - Potrivit specialiștilor, puteți salva cincizeci și trei de minute pe săptămână.

- Și ce să fac în cele cincizeci și trei de minute?

"Dacă am avea cincizeci și trei de minute libere", se gândi Micul Prinț, "aș merge pur și simplu la primăvară ..."

A trecut o săptămână de când m-am prăbușit și, ascultând vânzătorul de pilule, am băut ultima gulp de apă.

- Da - am spus micul print - tot ce vă spun este foarte interesant, dar încă nu am reparat avionul meu, nu am o picătură de apă, și eu aș fi fericit dacă ar putea, pur și simplu du-te la primăvara.

- Fox, cu care am făcut prieteni ...

"Draga mea, nu-mi pasă de Fox!"

"Pentru că trebuie să mor de sete ..."

Nu înțelegea conexiunea. El a replicat:

"Este bine să ai un prieten, chiar dacă trebuie să mori". Sunt foarte bucuros că am fost prieten cu Lis ...

"El nu înțelege cât de mare este pericolul. Nu sa simțit niciodată foame sau însetat. Are un fascicul destul de însorit ... "

Nu am spus-o cu voce tare, doar m-am gândit. Dar micul print se uită la mine și spuse:

- De asemenea, vreau să beau ... să mergem să căutăm un bine ...

Mi-am întins brațele obosit: care este folosirea uitării la puțuri într-un deșert fără sfârșit? Dar la fel am pornit.

Timp de ore lungi am mers în tăcere; În cele din urmă era întunecată și stelele au început să aprindă pe cer. Am fost puțin cam fezată de sete și i-am văzut ca într-un vis. Mi-am amintit toate cuvintele micului prinț și am întrebat:

Deci știi și ce sete?

Dar el nu a răspuns. El a spus simplu:

- Apa este, de asemenea, necesară în inimă ...

Nu am înțeles, dar nu am spus nimic. Știam că nu ar trebui să-l întreb.

Era obosit. M-am dus la nisip. M-am așezat lângă el. Ei tăceau. Apoi a spus:

- Stelele sunt foarte frumoase, pentru că undeva există o floare, deși nu este vizibilă ...

- Da, bineînțeles, am răspuns eu, uitându-mă la nisipul ondulat, luminat de lună.

- Și deșertul este frumos ... adăugă micul prinț.

E adevărat. Mereu mi-a plăcut deșertul. Stai pe duna de nisip. Nimic nu este vizibil. Nimic nu este audibil. Și totuși în tăcere ceva strălucește ...

- Știi de ce un deșert este bun? El a spus. - Undeva în ea sunt izvoare ascunse ...

Am fost uimit, dintr-o dată mi-am dat seama ce înseamnă o lumină misterioasă venind din nisip. Odată, ca un băiețel, locuiam într-o casă veche veche - mi-au spus că o comoară era ascunsă în ea. Desigur, nimeni nu a descoperit-o niciodată, sau poate nimeni nu a căutat-o ​​vreodată. Dar din cauza lui casa era ca și cum ar fi vrăjit: în inima lui a ascuns secretul ...

- Da, am spus. - Fie că este vorba despre o casă, o stea sau un deșert - cel mai frumos lucru din ele este ceea ce nu veți vedea cu ochii voștri.

- Sunt foarte bucuros că sunteți de acord cu prietenul meu Lis, spuse micul prinț.

Apoi a adormit, l-am dus în brațe și am continuat. Am fost încântat. Credeam că purtam o comoară fragilă. Mi se părea că nu era nimic mai fragil pe Pământ. În lumina lunii m-am uitat la fruntea lui palid, sa închis pe gene, pe fire de aur de păr care au trecut prin vânt, și mi-am spus: aceasta este doar carcasa. Cel mai important lucru este ceea ce nu vei vedea cu ochii ...

Buzele lui întredeschise zvâcni, și mi-am spus din nou, atingând tot somnul Micul Prinț loialitatea față de o floare, imaginea unui trandafir care strălucește în ea, cum ar fi o lampă cu flacără, chiar și atunci când doarme ... Și am dat seama că el era și mai fragilă , decât pare. Becurile trebuie protejate: o rafală de vânt le poate stinge ...

Așa că am mers - și în zori am ajuns la fântână.

"Oamenii intră în trenuri rapide, dar ei înșiși nu înțeleg ce căutăm", a spus micul prinț. - Prin urmare, ei nu cunosc pacea și se grăbesc că o singură cale, apoi alta ...

Fântâna, la care am venit, nu era la fel ca toate puțurile din Sahara. De obicei aici, un puț este doar o groapă în nisip. Și acesta a fost un adevărat sat de bine. Dar nu era un sat în apropiere și am crezut că era un vis.

"Cât de ciudat", i-am spus micului prinț, "totul este pregătit aici: o poartă, o găleată și o funie ..."

A râs, a atins frânghia, a început să descopere poarta. Și poarta scârțâia ca o vreme veche, ruginită mult timp într-un calm.

- Ai auzit? A spus micul prinț. "Am trezit bine și a cântat ..."

Mi-era teamă că s-ar obosi.

"Eu voi scoate singur apa", am spus, "nu o poți face".

Încet, am scos o găleată plină și am plasat-o în siguranță pe marginea piatră a puțului. În urechile mele, încă cântam porțile scârțâitoare, apa din găleată încă tremura, iar iepurașul de soare se răsuci în ea.

- Vreau să iau apa asta, spuse micul prinț. "Lasă-mă să mă îmbăt ..."

Și mi-am dat seama ce căuta!







Am ridicat bușonul la buze. El a băut, închizându-și ochii. A fost ca și cea mai frumoasă sărbătoare. Această apă nu a fost simplă. Ea sa născut dintr-o călătorie lungă sub stele, de la scârțâitul porții, de la eforturile mâinilor mele. Era ca un dar pentru inimă. Când eram mic, cadourile de Crăciun străluceau pentru mine: strălucirea lumanarilor de pe copac, cântatul organului la ora masei de miezul nopții și zâmbetele afectuoase.

- Pe planeta voastră, spuse micul prinț, "oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o singură grădină ... și nu găsesc ceea ce caută ..."

- Nu sunt, am fost de acord.

- Dar ce căutau, îl găsiți într-un singur trandafir, într-un gulp de apă ...

- Da, desigur, am fost de acord.

Și micul prinț a spus:

"Dar ochii mei sunt orbi". Căutarea ar trebui să fie inima.

Am băut ceva apă. Era ușor să respiri. În zori, nisipul devine aur ca mierea. Si din aceasta, de asemenea, eram fericita. De ce aș fi trist?

- Trebuie să-ți păziți cuvântul, spuse micul prinț, așezându-se lângă mine.

"Amintiți-vă, ați promis ... un bot pentru mielul meu ... eu sunt responsabil pentru această floare."

Mi-am luat desenele din buzunar. Micul prinț se uită la ei și râde:

- Baobabii arăți ca varza ...

Și eram atât de mândră de baobabii mei!

- Și urechile voastre de vulpe ... ca niște coarne! Și cât timp!

Și a râs din nou.

- Tu ești nedrept, prietene. Niciodată n-am reușit să desenez, cu excepția boșilor din afară și din interior.

"Ei bine, nimic", ma asigurat el. "Copiii vor înțelege".

Și am tras un bot pentru miel. Am dat desenul micului prinț și mi-am scufundat inima.

"Te-ai gândit la ceva și nu-mi spui ..."

Dar el nu a răspuns.

- Știi, mâine va fi anul în care am venit la tine pe Pământ ...

Și a tăcut. Apoi a adăugat:

"Am căzut foarte aproape de aici ..."

Și din nou, Dumnezeu știe de ce, a devenit tare pentru sufletul meu.

Totuși, am întrebat:

- Deci, acum o săptămână, în dimineața cu care ne-am întâlnit, ai întâmplat să te plimbi singuri, la o mie de mile de locuința umană? Te-ai întors la locul unde ai căzut atunci?

Micul print se înroși și mai mult.

Și am adăugat ezitant:

- Poate pentru că vine anul.

Din nou, se înroși. El nu a răspuns la niciuna dintre întrebările mele, dar atunci când vă roșiți, înseamnă "da", nu-i așa?

"Sunt speriat ..." Am început cu un oftat.

"E timpul să te duci la lucru." Du-te la mașina ta. Te voi aștepta aici. Vino mâine seară ...

Cu toate acestea, nu m-am simțit mai calm. Mi-am amintit de Lisa. Când vă lăsați să vă îmblânziți, atunci se întâmplă și plângeți.

Nu departe de puț sunt ruinele unui zid de piatră străvechi. În seara următoare, când mi-am terminat lucrarea, m-am întors acolo și, din afară, am văzut că Micul Prinț stătea la marginea zidului, picioarele îi atârnau. Și vocea lui a auzit:

- Nu-ți amintești? - a spus el. "Nu a fost deloc aici."

Probabil că cineva ia răspuns, pentru că a obiectat:

- Da, a fost exact acum un an, zi și zi, dar numai într-un alt loc ...

Am mers mai repede. Dar nicăieri în apropierea zidului nu am văzut sau nu am auzit de nimeni altcineva. Între timp, Micul Print a răspuns din nou pe cineva:

- Bineînțeles. Veți găsi amprentele mele în nisip. Și apoi așteptați. Voi fi acolo în seara asta.

Aveau douăzeci de metri în perete și încă nu vedeam nimic.

După o scurtă tăcere, micul prinț a întrebat:

"Ai o otrava buna?" Nu mă vei face să sufăr mult timp?

M-am oprit și mi-am scufundat inima, dar încă n-am înțeles.

- Acum pleacă, spuse micul prinț. "Vreau să sară în jos".

Apoi am coborât ochii și așa am sărit! La poalele zidului, ridicându-și capul spre micul prinț, un șarpe galben curbată, ale celor ale căror mușcături omoară în jumătate de minut. Bâjbâim revolver de buzunar, am fugit în jos la ea, dar la sunetul de șarpe pași curgea încet peste nisip ca fluxul de moarte, și sunet metalic abia audibil a dispărut încet printre pietre.

Am fugit la perete la timp pentru a-mi lua micul prinț. Era mai alb decât zăpada.

- Ce-i cu tine, puștiule? Am strigat. - De ce începi să vorbești cu șerpi?

Am dezlănțuit eșarfa lui de aur neschimbată. A condus whiskey-ul și ma făcut să beau apă. Dar n-am îndrăznit să mai întreb ceva. Se uită la mine în serios și îmi înfășură brațele în jurul gâtului. Am auzit că inima lui bate ca o pasăre împușcată. El a spus:

"Mă bucur că ați găsit ce sa întâmplat cu mașina dvs." Acum puteți pleca acasă ...

"De unde știi?"

Trebuia să-i spun că, spre deosebire de toate așteptările, am reușit să reparăm avionul!

El nu a răspuns, tocmai a spus:

Și eu o să mă duc astăzi și astăzi.

Apoi, adăugă cu tristețe:

"E mult mai departe ... și mult mai greu ..."

Totul era ciudat. L-am îmbrățișat strâns, ca un mic copil, și totuși mi sa părut că se aluneca, căzând în abis și nu am putut să o țin ...

Se uită cu gînduri la distanță.

- Voi avea mielul tău. Și o cutie de miel. Și botul ...

Și zâmbi trist.

Am așteptat mult timp. Părea să vină la el însuși.

- Ești speriată, iubito ...

Ei bine, nu vă speriați! Dar a râs încet:

"Voi fi mult mai rău în această seară ..."

Și din nou am simțit o premoniție de nenorocire ireparabilă. Nu l-aș putea auzi vreodată să râdă? Acest râs pentru mine este ca un izvor în deșert.

"Baby, vreau să vă aud râde din nou ..."

"Acesta este anul anului." Steaua mea va fi exact peste locul unde am căzut acum un an ...

- Ascultă, puștiule, pentru că toate astea - și șarpele și întâlnirea cu steaua - sunt doar un vis urât, nu?

Dar el nu a răspuns.

"Cel mai important lucru este ceea ce nu veți vedea cu ochii voștri ...", a spus el.

- E ca o floare. Dacă iubiți o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să priviți cerul noaptea. Toate stelele înflorește.

"Este ca apa." Când mi-ai dat o băutură, apa aceea era ca muzica și totul din cauza porții și frânghiei ... Ține minte? Era foarte bună.

"Noaptea, te vei uita la stele." Steaua mea este foarte mică, nu vă pot arăta. E mai bine. Va fi ușor pentru tine - una dintre stele. Și vă va plăcea să vă uitați la stele ... Toți vor deveni prietenii voștri. Și apoi, vă voi da ceva ...

"Oh, iubito, iubito, cum îmi place când râzi!"

"Acesta este darul meu ... va fi ca apa ..."

- Fiecare persoană are propriile sale stele. Unul - cel care rătăcește - arată drumul. Pentru alții sunt doar lumini mici. Pentru oamenii de știință, ele sunt ca o sarcină care trebuie rezolvată. Pentru afacerea mea sunt aur. Dar pentru toți acești oameni, stelele sunt prost. Și veți avea stele foarte speciale ...

"Veți vedea noaptea cerul și va fi o stea în care locuiesc unde râd și veți auzi că toate stelele râd". Veți avea stele care știu să râdă!

Și sa râs singur.

- Și când ești mângâiat (în cele din urmă vei fi mereu consolat), vei fi bucuros că mă cunoști odată. Vei fi mereu prietenul meu. Veți dori să râdeți cu mine. Uneori deschideți fereastra în felul acesta și veți fi mulțumiți ... Și prietenii dvs. vor începe să se întrebe că râzi de cer. Iar tu îi vei spune: "Da, da, mereu râd, uitându-mă la stele!" Și ei vor crede că ai înnebunit. Asta-i o glumă crudă pe care o voi juca cu tine.

Și a râs din nou.

- Ca și cum în loc de stele, ți-am dat o grămadă de clopote de râs ...

Râse din nou. Apoi a devenit din nou serios:

"Știi ... în seara asta ... nu veni".

- Nu te voi părăsi.

"Se va părea că doare ... chiar pare că mor." Deci se întâmplă. Nu veni, nu.

- Nu te voi părăsi.

Dar el era preocupat de ceva.

"Vezi ... asta este din cauza șarpelui." Dintr-o dată te va lovi ... Șerpii sunt răi. Cineva îi lovește pentru plăcere.

- Nu te voi părăsi.

Sa liniștit brusc:

"Adevărat, nu are destule otrăvire pentru doi ..."

În acea noapte nu am observat cum a plecat. El a alunecat în tăcere. Când m-am prins în final, el a mers cu un pas rapid și hotărât.

"Ah, tu esti ..." a spus el doar.

Mi-a luat mâna. Dar ceva îl îngrijora.

- Nu ar trebui să vii cu mine în zadar. Te va face să te uiți la mine. Se pare că mor, dar nu este adevărat ...

"Vezi tu ... este foarte departe." Corpul meu este prea greu. Nu o pot îndepărta.

Dar e ca și cum ar fi să arunc o coajă veche. Nu este nimic rău ...

Era puțin descurajat. Dar a făcut încă un efort mai mare:

- Știi, va fi foarte frumos. Și eu mă voi uita la stele. Și toate stelele vor fi fantani vechi cu un guler șchiopătat. Și fiecare îmi va da un pahar ...

Și apoi a tăcut și el, pentru că a strigat ...

- Aici suntem. Permiteți-mi să mai fac un pas.

Și sa așezat pe nisip, pentru că îi era frică.

Apoi a spus:

- Știi tu ... trandafirul meu ... eu sunt responsabil pentru asta. Și e atât de slabă! Și atât de simplu. Are doar patru spini mizerabili, nu mai are nimic de a se apăra de lumea asta ...

De asemenea, m-am așezat, pentru că picioarele mele s-au prăbușit. El a spus:

Am ezitat un minut și m-am ridicat în picioare. Și a făcut doar un pas. Și nu m-am putut mișca.

Un fulger galben strălucea la picioarele lui. Pentru un moment el rămase nemișcat. Nu a plâns. Apoi a căzut - încet, când copacul cade. Încet și inadmisibil, deoarece nisipul scoate toate sunetele.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: