Ivan Krylov - "doi câini"




Yard, câine loial
Ceasul de pază,
Ceea ce purta serviciul domnitor,
Am văzut semnul meu vechi,
Juju, lapdog cu părul curat,
Pe o pernă moale în jos, pe fereastră.






Ea se înghesuise spre ea, ca și cum ar fi rudelor,
El, cu emoție, aproape plânge,
Și sub fereastră
Scrâșnind, înțepându-și coada
Și el sare.
"Ei bine, ce, Zhuzhutka, cum locuiesti,
De când te-au dus domnii la conac?
Vă amintiți: de multe ori am fost foame în curte.
Ce fel de serviciu purtați? "-
"Pentru bunătate, este un păcat să bâjbâi", răspunde Zhuzhutka, "






Domnul meu nu mă închină în sufletul meu;
Trăiesc în mulțumire și bună,
Și mănânc și beau pe argint;
Sunt uimit de stăpân; dar dacă mă obosesc,
Mă așez pe covoare și o canapea moale.
Cum locuiesti? "-" Eu, "a raspuns Barbos,
O coadă cu un bici mai târziu și nasul lui agățat, -
Eu trăiesc, ca și mai înainte: am răbdare și frigul
Și foamea,
Și, salvând casa maestrului,
Aici, sub gard, dorm și umed în ploaie;
Și dacă am bungle,
Și accept bătaia.
Da, ce ești tu, Juju, în cazul ăsta,
Neputincios și anterior mic,
Între timp, cum mă despart din pielea mea în zadar?
Ce serviți? "-" Ce serviți! " Asta e minunat! -
Juju a răspuns cu batjocură. -
Mă plimb pe picioarele din spate.

Ca fericire mulți găsesc
Doar prin faptul că ei merg bine pe picioarele din spate!

Data scrierii: nu mai târziu de 1823







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: