Cum a ajuns engleza americană?
O varietate de limbi, obișnuite în SUA, a fost formată sub influența diferitelor culturi timp de mai multe decenii și chiar secole. Coloniștii britanici din Regatul Unit din secolele 17 și 18 au adus engleza în țările americane. Majoritatea erau englezi. Până în momentul soluționării masive a Lumii Noi, subiecții britanici de pe aceste meleaguri au fost populați de numeroase triburi americane - vorbitori de limbi diferite. În plus, în unele locuri s-au format deja un număr semnificativ de așezări ale coloniștilor hispanici și francezi. De asemenea, inițial în SUA câștigă alte mass-media germană - în special olandeză, norvegiană,, germană suedeză - limbi și CELTIC - Welsh, irlandeză, scoțiană. Cultura și discursul fiecărui grup au influențat și au lăsat o marcă pe engleza americană.
Contribuția lor la formarea limbii americanilor a fost făcută și intervalul de timp pentru răspândirea limbii engleze. Baza soiului american a fost limba proba britanică a secolului 17-18. Datorită lipsei mijloacelor de informare în masă, schimbările care au avut loc cu limba în Marea Britanie nu s-au manifestat în America. Astfel, în SUA, a persistat un număr mare de forme arhaice pentru formele engleze britanice, fenomene fonetice și lexicale.
Caracteristicile versiunii americane
Sub influența tuturor factorilor de mai sus, au apărut caracteristici specifice în limba engleză americană. Cea mai frapantă dintre ele poate fi atribuită trăsăturilor lexicale:
- formarea unor cuvinte noi pentru a desemna concepte care erau absente în imaginea lumii britanice, de exemplu, moose - moosele nord-americane)
- Multe cuvinte pot fi confuz: ele pot avea aceeași formă în ambele versiuni lingvistice, dar folosesc diferite semnificații (trotuar - trotuar (Marea Britanie), Podul (SUA), piață - piață (Marea Britanie), magazin alimentar (SUA), și așa mai departe. (Cantină, Marea Britanie), Cafenea (US), Ascensor (ascensor), Ascensor (SUA), Cantină (Marea Britanie) și așa mai departe,
- tranziția în Regatul Unit o serie de cuvinte din categoria arhaisme și dialectul, dar utilizarea lor utilizate în mod obișnuit în Statele Unite, în loc de cuvântul moderne toamna, care are un francez Norman origine, americanii sunt încă utilizați toamna, în loc de plat - un apartament, în loc de metrou - metrou, etc. .D.,
- răspândită în discursul american de spaniolism - împrumuturi din limba spaniolă: adios, guacamole, solo, tapas, rancho, tacos etc.,
- frecvență specială Gallicisms - împrumut de la francezi: acestea se manifestă, în principal, în discursul oficial de afaceri sub formă de cuvinte cu sufixe -ee și -er (angajat - angajator), deși în engleza britanică răspândirea lor este mult mai larg,
- crearea de mii de cuvinte și combinații care sunt ferm incluse atât în limba engleză, cât și în lexiconul din lume (adolescent, ok).
Alte diferențe dintre engleza britanică și cea americană se manifestă în pronunție. În Marea Britanie și în SUA, diferitele accente regionale sunt comune. Americanii nu au un accent aprobat oficial, deși mulți radiodifuzori folosesc accentul general american, care se bazează pe dialectul regional Midwestern. Se spune că un mic procent din americani, dar este bine înțeleasă de toți locuitorii țării.
O trăsătură importantă a foneticității englezei americane este păstrarea în ea a sunetului după vocale, de exemplu, în cuvinte precum fată, parte. Faptul este că, în engleza britanică, acest sunet a devenit nepronunțabil după ce a trecut cel mai important val de migrare către Lumea Nouă. Pentru americani, longitudinea vocalelor nu este foarte importantă, ceea ce în versiunea britanică înlocuiește deseori sunetul dispărut [r].
Trebuie să învăț limba engleză americană?
În sfârșit, am ajuns la întrebarea principală. Răspunsul la aceasta este simplu - totul depinde de obiectivele de învățare. Dacă aveți de gând să se mute sau să părăsească pentru a studia în Statele Unite, este mai bine pentru a preda limba engleză americană cu un nativ, dacă aveți nevoie de o limbă pentru dezvoltarea generală și utilizarea de formare, în scopul muncii în țara de origine, da preferință la varianta britanică. În cele din urmă, este limba engleză a devenit baza pentru SUA și toate celelalte soiuri, astfel încât, dacă este necesar, puteți într-un timp scurt pentru a explora caracteristicile versiunii dorită.
Faceți clic aici pentru a descărca această postare pe site-ul nostru mobil!
întrebare, Răspund
De unde sunt profesorii tăi?
Angajăm numai profesori din Marea Britanie care vorbesc limba maternă. Nu angajăm americani, australieni, canadieni sau tutori care nu sunt vorbitori de engleză. Școala noastră are sediul în Anglia și este specializată în 100% în limba engleză folosind Skype.
Care este durata unei lecții?
Fiecare lecție este o oră academică (45 de minute), dar puteți alege pentru dvs. o lecție dublă (90 de minute) dacă doriți.
Câte lecții ar trebui să iau pe săptămână?
Cum sunt organizate cursurile de limba engleză prin Skype?
Toate cursurile noastre sunt predate la 1 la 1 cu un profesor, vorbitor nativ englez. Acest lucru permite fiecărui elev să fie plasat în centrul a tot ceea ce facem. Fiecare curs este unic și conceput pentru a fi relevant și concentrat asupra a ceea ce aveți nevoie, pentru a vă atinge obiectivele. Profesorii noștri folosesc o serie de manuale de calitate, resurse interactive web, pentru a găsi programul potrivit pentru dvs.Sunt interesat! Când pot începe?
Vă rugăm să aruncați o privire la prețurile noastre și să completați formularul nostru pentru lecția de încercare. Vom ridica un profesor adecvat nivelului, obiectivelor și abilităților. Acest profesor vă va contacta prin e-mail. mail imediat, care ar coordona timpul pentru o lecție de testare prin Skype.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: