1 - 10 (AR, VI, 267, VII, 227, 420, 261, 475, 733, VI, 358; IX 391; XVI, 158, VII, 173) - trans. J. Schultz
1. Rugăciunea lui Artemis
O luminoasă, stai, păzind moștenirea lui Pollid,
Artemis și dă lumina celui bun,
Împreună cu urmașii săi; atunci nu este greu pentru tine.
Căci el deține echilibrul ferm al neprihănirii lui Zeus cu un drept ferm.
Această pădure sacră este îmbrăcată, Artemis, cu flori,
Aruncați-le pentru bucuria lui Harith la sandalele lor ușoare.
2. Epitaful războinicului
Chiar și un leu printre munți nu este la fel de amenințător ca și descendenții lui Micon
Krinagor, din moment ce scuturile din bătălie s-au ciocnit, zgomotoase.
Dacă mormântul este mic cu el, nu blasfemă; și țara în fond
Este, de asemenea, mic, dar soții pot da naștere celor persistente.
3. Epitaful către fluier
Sunteți zeități ușoare, speranțe omenești! altfel
Nu este deloc faptul că Hades ar ascunde Hades de el însuși,
Odată un prieten al regelui și al lui Eros,
Ei bine, iertați acum, o mulțime de zeități necredincioase!
Flasurile în care sufla, fără voce, stau nemiloase!
La urma urmei, Acheron are o melodie pentru runde.
4. Epitaful tânărului
Pentru a fi chinuit în naștere și copiii pentru a da naștere, că pentru bucuria de a da naștere,
Dacă soarta are să-și vadă fiul, moartea ei este soră?
La urma urmei, Bianor, înainte de căsătorie, mama a turnat o movilă,
Dar asta trebuia să-l atingă pe fiul mamei.
5. Epitaful mirelui
Fiica lui Polnen Skilling, doliu pentru Evagoras,
El era un om nefericit, fiul tatălui lui Gegemach,
Cu un țipăt la poarta largă spre cumnată, se grăbi
Și nu sa întors în casa tatălui ei ca văduvă.
Sărac, rupt de durere, pentru a treia lună a murit,
Umplut cu spirit în cele din urmă și fading în lacrimi.
În memoria iubirii, multi-secvențialul aici este piatra funerară a celor două
Acum, simplu este la răscruce.
6. Epitaful a două surori
Surorile vechi, am fost un gemene legitime,
Anaxo și Kleene în tatăl lui Epicrata;
Priestess Harith - Maple, Anaxo ca preoteasă Demeter
Orașul a fost deservit de un serviciu. Încă nouă zile
Am fost de până la optzeci de ani,
Am ajuns, însă Dumnezeu însuși numește veri.
Ne-am iubit soții și copiii; ambele au devenit vechi;
Acum am ajuns la Hades, reasiguratorul tuturor.
7. Îmbrăcarea lui Omphala
Bucură-te, tu ești îmbrăcăminte; ai decolat, odată Omphala,
Clanul Lydian, Hercules a căzut în brațe.
Din fericire, înainte să fi terminat, îmbrăcați-vă și din nou
Din fericire acum, intră în templul lui Artemis aur.
8. Imaginea lui Hercule și a lui Anteus
Tinerii au experimentat puterea bătăliei luptei puternice
Fiul lui Posidon - unul, Zeus același descendent - celălalt.
Și nu pentru nava de aramă între ei a fost meciul, -
Dar nu pentru viață, amândoi au murit.
Anteus a fost învins, iar Hercule a câștigat, așa cum ar fi trebuit.
În favoarea Argives, lupta, nu libienii, a fost.
Eu sunt Artemis, așa cum se cuvine; și cupru la Artemis
Aceasta este ea insasi, Zeus este cu adevarat o fiica.
Fecioară, simți curajul; și veți spune, bineînțeles, că întregul
Puțini terenuri pentru ao vâna.
10. Epitaful păstorului
Seara, vitele s-au întors la stand
Din pajiștile montane, zăpada era acoperită cu fulgi.
Și Ferimakh, oh tristețe, acest stejar puternic
Somnul veșnic de odihnă, fulgerul din cer este lovit.
Trimiteți-le prietenilor: