De unde a apărut expresia "mici prăjiți" din ziarul rusesc?

Persoanele pe care le întâlniți pe drum vă pot surprinde de mai multe ori. Iată un coleg care a arătat în mod clar mari speranțe și sa dus la sediul central și rămâne în același loc. În același timp, celălalt, care a lucrat ani de-a rândul cu dvs. în același loc, devine dintr-o dată un mare șef, sau chiar stăpânul propriei afaceri. Dar au fost oameni care nu i-au acordat atenție, au spus, nu este nimic, nimic special, un mic prăjit.

O prăjitură mică - așa că vorbim de obicei despre o persoană care este nesemnificativă, nu prea influentă sau, mai degrabă, deloc influentă. Sunt sigur că, atunci când spun această expresie, foarte puțini oameni se gândesc la ceea ce este un bast în acest caz. Dar dacă se gândesc la asta, nimic mai interesant decât "plugul" ca un instrument al muncii țărănești nu-și va aminti. Între timp, aceasta nu este singura versiune!

Vom începe totuși cu ea. Conform uneia dintre ipoteze, vorbim despre un plug și un țăran: un bipod în loc de "om cu plug" (desemnarea întregului în parte). Este clar că țăranii erau oameni săraci și înfrânați, prin urmare, calitățile lor au fost transferate reprezentanților altor poziții și profesii inferioare, de exemplu, mici funcționari.

Și acum - despre alte versiuni, care conduc Dicționarul unităților frazeologice ruse sub editorialul lui Valery Mokienko. Se pare că cuvântul "plug" în limba rusă a însemnat o dată o mică comunitate țărănească (de la trei la șaizeci de gospodării). Deci, prăjina mică este inițial o comunitate mică și săracă țărănească, și apoi un membru sărac și dezrădăcinat al unei astfel de comunități.

Dar asta nu e tot! "Plugul" avea un alt înțeles: unitatea fiscală. Dimensiunile "plugului" depind de teren și de calitatea terenului, precum și de persoana căreia îi aparținea. Persoana mai săracă, cu atât mai puțin a tratat-o. Prin urmare, presupusa desemnare a unei persoane neclară - o prăjitură mică. Ei bine, în cele din urmă, baza acestei expresii poate fi în numele unui băț mic cu furculiță: astfel de bastoane sunt folosite în clădiri țărănești, dar rolul pe care îl aveau era cel mai mult că nici unul nu este secundar.

Nu stiu despre tine, dar nu pot alege nici una dintre variante. Fiecare dintre ele mi se pare destul de plauzibil!