Elena Dushechkina savant, în cartea sa „copac rus: istoria, mitologia, literatura,“ explică de ce pomi de Crăciun în Rusia pentru o lungă perioadă de timp a fost asociat exclusiv cu unități de băut.
Cu toate acestea, pentru viitorul pom de Crăciun decretul lui Petru I a avut o relație foarte indirectă: în primul rând, orașul a fost decorat nu numai de molid, dar alte conifere; în al doilea rând, decretul recomandat să se utilizeze ca copaci și ramuri întregi, și în cele din urmă, în al treilea rând, de ace de decor a fost ordonat să nu instaleze în cameră, iar la exterior - pe poarta, acoperișurile restaurante, străzi și drumuri. Astfel, pomul de Crăciun a fost transformat într-un detaliu al peisajului orașului de Anul Nou, și nu al interiorului de Crăciun, ceea ce a devenit mai târziu.
Pușkin în „Istoria satului Gorukhino“ se referă la „o clădire publică veche. (De exemplu, pub -. ED), elkoyu decorate și vultur cu două capete“ Acest detaliu caracteristic a fost bine cunoscut și din când în când reflectat în multe lucrări ale literaturii rusești.
De exemplu, în poemul ML Mikhailov în 1848 "Kabak":
La ușa ascunsă
Pomul de Crăciun este împodobit ...
În spatele ușii discursului ăsta
Nu cunosc tăcerea. <…>
La pomul de Crăciun verde
Copilul se întoarce ...
Cum de a bea un chark -
Gotcha lipsea!
Ca rezultat, taverne popular a devenit cunoscut sub numele de „copaci“ sau „Ivan Elkin“: „Să mergem la Elkin, pentru a sărbători o băutură“; „Evident, Ivan Elkin a fost vizita ca balansarea side-to-side“ (a se vedea, de asemenea, se spune. „... nucilor (pub - ED) casa mătură mătură curat“), și având în vedere tendința de a înlocui „alcool“ vocabular eufemisme aproape întreaga gamă de conceptul de „alcoolic“ dobândit treptat un „pom de Crăciun“ dublete „copac bump“ - te îmbeți, „pentru a merge sub copac“ sau „copac a căzut, du-te pentru a ridica“ - du-te la bar, să fie „sub copac“ - a fi într-o tavernă; „Elkin“ - .. O stare de ebrietate alcoolică, etc. apărut legătură copac cu tema de ebrietate se potrivesc organic în fostele semantica au mâncat, care face legătura cu „lumea de jos.“ De-a lungul secolului al XVIII-lea, nicăieri, cu excepția centrelor de băut, molidul ca element al Anului Nou sau decorațiuni de Crăciun nu mai apare ".
Abonați-vă la Qibl în Viber și Telegramă. pentru a fi conștienți de evenimentele cele mai interesante.
Trimiteți-le prietenilor: