Mary Stillman. Beatrice (1895)
În ochii ei iubește Dragostea;
Binecuvântată este tot ceea ce ea privește;
Ea merge - toată lumea se grăbește la ea;
Fie că el salută - inima lui va tremura.
Deci, totul este confuz, el va înclina fata
Și suspină despre păcătoșenia lui.
Furia și mânia se topesc în fața ei.
O Donna, care nu o laudă?
Toată dulceața și umilința doomei
Știe pe cel care-i aude cuvântul.
Binecuvântat, care este destinat să se întâlnească cu ea.
La fel ca ea zâmbește,
Nu spuneți un cuvânt și nu vă amintiți mintea:
Deci acest miracol este bun și nou.
Rossetti. Salut Beatrice
Fiecare apariție a lui Beatrice în rândul oamenilor, după cuvintele lui Dante, a fost un miracol, toți "au fugit de pretutindeni să-l vadă; și apoi o bucurie minunată mi-a umplut pieptul. Când era aproape de cineva, inima lui a devenit atât de curte încât nu îndrăznea să ridice ochii sau să răspundă la salutul ei; mulți care au experimentat acest lucru ar putea mărturisi celor care nu ar crede cuvintele mele. Încoronată în umilință, îmbrăcată în pietre modeste, ea a trecut fără să arate semne de mândrie. Mulți au spus, când a trecut: "Nu este o femeie, ci unul dintre cei mai frumosi îngeri cerești".
Și alții au spus: "Acesta este un miracol; binecuvântat să fie Domnul care face extraordinarul. " Spun că era atât de nobilă, atât de plină de favoare, încât celor care au văzut-o o fericire și o bucurie descendentă; totuși ei nu au putut transmite aceste sentimente. Nimeni nu ar putea contempla acest lucru fără să-și dea seama; iar virtutea ei avea efecte chiar mai minunate asupra tuturor.
Waterhouse - Dante și Beatrice
Ma gandesc la ea și încearcă să-și continue lauda ei, am decis să se stabilească versetele care ar ajuta să înțeleagă aspectul său excelent și minunat, nu numai pentru cei care pot vedea cu ajutorul vederii corporale, dar, de asemenea, pe alții să știe despre toate este faptul că în capabil să exprime cuvinte. Apoi am scris următorul sonet, începând: "Atât de nobile, așa de modeste se întâmplă ..."
Atât de nobil, atât de modest
Madonna, răspunzând unui arc,
Că limba ei este aproape de ea, jenată,
Ochiul nu îndrăznește să meargă la ea.
Ea merge, nu ține seama de admirația,
Și tabăra ei este îmbrăcată cu umilință în ea,
Și, se pare: din cer este retrogradat
Aceasta este o fantomă pentru noi, dar un miracol este aici.
O astfel de încântare în ochii pe care o poartă,
Că, când te întâlnești cu ea, găsești bucurie,
Ceea ce necunoscătorul nu va înțelege,
Și ca și cum din gura ei merge
Spiritul iubirii, care transpiră în inima dulceții,
Firming sufletul: "suspin ..." - și respirați.
Rossetti. Beatrice. la întâlnit pe Dante la sărbătoarea de nuntă, refuză să-l primească.
Cercetătorii vorbesc despre "lucrarea tinerească" a lui Dante, deși avea 25-27 de ani când a scris "Viața nouă" și aceasta este o vârstă matură pentru acea epocă. Dante, probabil, a studiat la Universitatea din Bologna, probabil chiar înainte de vârsta de 20 de ani, iar în 1289 a participat la o campanie militară. A participat activ la cercul poeților "noului stil dulce". Dar povestea nici măcar nu menționează Florența, iar din mediul înconjurător, în principiu, voi da doar lui Beatrice ocazional numit după nume.
Rossetti. Visul lui Dante în momentul morții lui Beatrice
Beatrice la salutat și se poate înțelege că a auzit prima oară vocea ei adresată direct lui. El ia numit "nobilul" și acum "doamna de salut salutar", care a constituit fericirea sa supremă.
Dante are un vis, ca un lord - Amor - trezește fată goală, ușor acoperită de sânge roșu-voal - el găsește Beatrice - Amor îi dă ceva de mâncare „care a fost arde în mână, și gustat timid“, atunci bucuria Amor se întoarce în suspine, îl îmbrățișează pe doamnă și se grăbește în grabă - i se părea - în cer. Simțea o durere bruscă și se trezi.
În același timp, a fost scris un sonet, a cărui semnificație acum, cu povestea poetului visului, este destul de clară.
Al cărui spirit este captivat, a cărui inimă este plină de lumină,
Toți cei cărora mi se pare sonetul meu,
Cine va dezvălui semnificația surzilor săi,
În numele Doamnei de Dragoste, - salut pentru ei!
Deja o treime din ore, când este dată planetelor
Pentru a străluci mai puternic, modul de a-ți face propriul,
Când a apărut dragostea înaintea mea
Așa că este înspăimântător să mă ții minte despre asta:
Dragostea era în distracție; și pe palma mâinii tale
Inima mea a ținut; dar în mâinile lui
Îndreaptă Madona, dormind cu umilință;
Și, după ce m-am trezit, mi-a dat un gust de Madonna
Din inimă - și ea a gustat acea confuzie.
Apoi Dragostea a dispărut, tot în lacrimi.
Rossetti. Dantis Amor
Din evenimentele reale se întâmplă așa ceva. Odată ce Dante privit de departe la Beatrice, probabil, la un festival care nu este menționat, dar a fost o femeie nobilă care a devenit involuntar să-l să se uite, și el a decis să aleagă un voal, doamna de protecție între ele să rămână un secret al iubirii sale pentru Beatrice.
Poezii dedicate doamnei, chiar dacă aceasta a însemnat dragostea lui pentru Beatrice, - aceste versete nu sunt incluse în poveste - și a durat un timp destul de lungă, în timpul căreia Beatrice căsătorit, dacă nu chiar mai înainte, dar acest lucru nu este menționat în „carte mică memorie ". Undeva în acest timp, „stăpânul îngerilor a fost plăcerea de a apela pentru slava tinerei sale doamnă de aspect nobil, care a fost tot drumul în oraș a spus - Dante scrie, - am văzut corpul ei lipsit de viață reclined, compatimitor jelit de multe femei.“
Se pare că și acesta este un văl, poetul nu pare să-și imagineze trupul fără viață al lui Beatrice, fie că a văzut-o sau nu, nu știm.
Bronzino. Portretul algoric al lui Dante
Sa întâmplat „protecție doamnă“ să părăsească orașul, iar poetul a crezut că cel mai bine pentru a alege o altă doamnă, în loc de asta, pentru a păstra vălul. Doamnelor observat acest lucru și a început să reproșeze abatere Dante, care a venit la Beatrice, și ea ia refuzat-o „salutului presladostnom, care a constat din toată fericirea mea“, potrivit poetului, care l-au aruncat în cel mai mare munte.
El a vărsat în mod constant lacrimi, ea a plecat de pe fata, devin fragile, iar în acest moment a văzut din nou Beatrice printre celelalte doamne de la nunta unuia dintre ei, care l-au lăsat doar într-o nouă masă, și el a fost alături de el, iar doamnele au râs de el, și chiar mai rău, și Beatrice a râs cu ei cu ei.
Dante și Beatrice, de la L'Estampe Moderne, au publicat Parisul 1897-99
Sunteți între prieteni au râs la mine,
Dar știi tu, Madonna, de ce
Nu-mi poți recunoaște aspectul,
Când stau în fața frumuseții tale?
Ați fi știut - cu bunătatea obișnuită
Nu ți-ai putut păstra sentimentele:
La urma urmei, acea dragoste, captivându-mă pe toate,
Tiranii cu cruzime,
Că, domnind printre sentimentele mele timide,
Alții au fost executați, alții au fost trimiși la exil,
Se uită la tine cu ochii ei.
De aceea aspectul meu este neobișnuit!
Dar chiar și atunci, exilații lor
Atât de clar aud suferința.
Se pare că doamnele nobile a adus tânărului poet la apă curată, cu trucurile sale de a fi purtat cu un văl, ei nu pot - sau Beatrice - nu ghici cine este cu adevărat o femeie a inimii lui. Dante, ca un om tânăr, ascuns sentimentele lor, chiar dacă toate experiențele sale sunt reflectate în aspectul și comportamentul său, să nu mai vorbim de sonete.
Rossetti. Prima aniversare a morții lui Beatrice: Dante trage un înger
În 1289, Felco Portinari, tatăl lui Beatrice, a murit; Dante au auzit discursurile doamnelor, cum au simpatizat cu ea și au admirat-o, au observat și pe fața ei durerea și compasiunea că nu le-a putut deschide ochii pentru cauza comportamentului său.
Apoi Dante menționează moartea lui Beatrice, ca un fapt cunoscut pentru toată lumea, și el trăiește, pentru întreaga poveste și a fost o mărturisire a inimii lui la mormântul ei, odată cu ascensiunea urmat sufletul ei în sferele superioare ale Paradisului.
Într-o singură voce se îmbină toate zidurile
Tristețea mea este sunetul,
Moartea strigă și privește în mod constant.
Pentru ea, pentru ea o zbura dorințele mele
Din ziua când Madona
A fost luată din această viață dintr-o dată.
Apoi, că, după ce am aruncat cercul nostru pământesc,
Elementele ei erau atât de minunate luminate
O frumusețe extraordinară,
Vărsat în cerul lui
Lumina iubirii - îngerii îndoiți
Toate în fața ei, iar mintea este cea mai înaltă
Mă bucur de noblețea unor astfel de forțe.
Rossetti. Întâlnirea cu Dante și Beatrice în Paradis
Dante numește Moartea, sufletul său se realizează după Beatrice, ridicându-se deasupra cercurile Hell peste traversele de Purgatoriu, pentru sfere Paradise de lumină strălucitoare, poezii ideea erupe ca o viziune, și el a spus că, dacă viața lui va fi prelungită, el ar spune despre el este că, chiar nu sa spus despre nici o femeie.
Poezia "vieții noi" Dante a afectat, fără îndoială, lucrarea lui Sandro Botticelli, în fanteziile sale despre "primăvara" și despre "nașterea lui Venus". Și puteți aduce chiar și un sonet, care arată programul faimoaselor picturi ale artistului.
Am auzit cum m-am trezit în inima mea
Spiritul dragostei care era somnoros acolo;
Apoi, în distanța pe care am văzut-o
Atât de bucuroasă încât m-am îndoit.
Ea a spus: "Timpul de îndoire
Ești în fața mea ... "- și în discursul acesta a fost auzit râsul.
Dar numai am auzit-o pe amantă,
Ochii ei dragi s-au grabit.
Și Monna Vanna cu un fag monastic I
Am văzut marginile care mergeau în această direcție -
Pentru un miracol, un miracol minunat fără un exemplu;
Și, așa cum este stocată în memoria mea,
Iubirea a spus: "Aceasta este Primavera,
Și aceasta este dragostea, așa suntem împreună cu ea. "
Rossetti - binecuvântarea lui Beatrice
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: