Lorax are multe responsabilități. Trebuie să aibă grijă de animalele care trăiesc în aceste păduri. Și încearcă să găsească un loc unde să poată trăi. El le duce în ținuturi îndepărtate, unde pot fi salvate și trăiesc așa cum obișnuiau.
Lorax are multe responsabilități. Trebuie să aibă grijă de animalele care trăiesc în aceste păduri. Și încearcă să găsească un loc unde să poată trăi. El le duce în ținuturi îndepărtate, unde pot fi salvate și trăiesc așa cum obișnuiau.
Acum, actorul a jucat in „Întotdeauna Sunny In Philadelphia“ serie, și a finalizat recent de lucru pe exprimându-și filmul de animație „The Lorax.“ DeVito a venit personal la Moscova.
"Lorax" - o versiune de ecran a cărții populare în scriitorul Statelor Dr. Syuss. Băiatul Ted trăiește în orașul Vsnuzhvil, ai cărui locuitori sunt forțați să cumpere aer curat de la dictatorul local, pentru că și copacii și florile sunt făcute din plastic. Dragostea pentru frumusețea roșcată face ca Ted să meargă în căutarea unui copac. Pentru a face acest lucru, el trebuie să găsească Nakhodkin misterios, pentru că numai el știe unde puteți găsi adevăratul copac.
Danny DeVito sunat neobișnuit și personaje amuzante Lorax, iar în cinci limbi - engleză, italiană, spaniolă, germană și rusă. De aceea am început conversația.
- Danny, într-un timp foarte scurt ai întâlnit mai multe limbi străine. Cum credeți, sunetul limbii reflectă trăsăturile culturii și temperamentul oamenilor?
- Cred, da, bineînțeles. Toată lumea are propriile trăsături distinctive. Italieni, germani, rusă, spaniolă ... nu pot spune sigur, dar când auzi discursul rus, este imediat clar că poporul rus în fața ta. Iar când auziți italianul, simțiți temperamentul oamenilor, cultura lor. Probabil, limba rusă este pentru că există un anumit sens al oamenilor, cunoașterea istoriei țării, suferind prin vârstele. Și la sunetul limbii vă amintiți doar tot ceea ce știi despre această țară. Am avut profesori excelenți, ruși pur și simplu. Svetlana, Elena și Pavel sunt foarte demni reprezentanți ai poporului rus.
- Și cum merge procesul de dublare? Ai fost învățat un limbaj de bază? Sau ați învățat imediat frazele?
- Nu, am început imediat să fac remarci. La început, mi s-au dat fraze scurte, așa că am învățat puțin. Am scris transcrierea lor fonetică și am încercat să le repet, după care mi-au spus ce greșesc. (Râde.) Apoi am repetat din nou, dar am fost corectată și am explicat ce însemna întreaga expresie și cuvintele individuale. Și după aceea am început să înțeleg treptat legile limbajului. Pentru mine a fost o experiență de neuitat.
- Ți-ai schimbat vreodată vocea pentru personajele tale de film?
- Nu, nu am făcut-o niciodată. Toți eroii mei vorbesc în vocea mea obișnuită. Îmi schimbam accentul. De exemplu, acum vorbesc cu voi în felul meu - ca un italian din New Jersey. Dar în filmul "Aluminium Men" am vorbit cu un accent Baltimore, iar acest lucru a dat personajului o individualitate. Sau luați, de exemplu, seria în care acum joc, "În Philadelphia este mereu însorit". Acolo toate personajele vorbesc foarte specific. Spun cuvintele în totalitate, și se întind, așa că se dovedește în mod firesc. Deci, uneori schimba accentul, dar nu vocea însăși - rămâne întotdeauna atât de scăzută și nepoliticoasă.
- "Lorax" se referă la o problemă serioasă de mediu. În opinia dvs., cinema poate afecta oamenii, atitudinea lor față de lumea din jurul lor?
- Eu cred că filmul - aceasta este o modalitate de a pune în lumină problema, vorbesc despre asta. În urmă cu zece ani, am fost filma „Moarte la Smoochy“ de film, și nu a existat această propoziție: „Nu se poate schimba lumea, dar puteți încerca“ Și în acest caz, situația este similară. Oamenii trebuie să fie împinși, motivați. Și cred că atunci vom putea salva planeta. Filmele pot influența, sunt cel puțin capabile să înceapă un dialog. Dar totul depinde de noi, de dorința noastră de a face o diferență și să se unească pentru a rectifica situația. Avem capacitatea de a face acest lucru, dar procesul este foarte lent. Principalul lucru nu este să împiedicăm procesul și să gândim cât de des posibil.
- Atunci de ce nu te lupți cu personajul tău Laurax? Speră că Nakhodkin își dă seama de greșeala și corectă totul însuși?
- Adevărul este că Lorax are multe datorii și responsabilități. Trebuie să aibă grijă de animalele care trăiesc în aceste păduri. Și încearcă să găsească un loc unde să poată trăi. El le duce în ținuturi îndepărtate, unde pot scăpa și trăi așa cum au făcut înainte. La urma urmei, aici nu mai pot rămâne din cauza a ceea ce a făcut Nakhodkins. Nu mai rămăsese nimic - numai apă murdară și aer otrăvit. Lorax este păstorul copacilor, iar aici nu are nimic de făcut. Nakhodkin a distrus totul, iar acum trebuie să trăiască cu el. Tot ce rămâne pentru el este să trăiești singur în turnul său înalt, ascunzându-se de oameni. Până când are șansa de a ispăși vinovăția.
- Crezi că Nahodkins și-ar fi dat seama de vinovăția lui dacă nu ar fi fost lăsat singur? Dacă fabrica nu sa oprit și familia nu a abandonat-o? Și sunt oamenii capabili să înțeleagă eroarea înainte de a nu se întoarce?
- Știi, este o tragedie, bineînțeles. Rămâne să sperăm că acest lucru este posibil. Vreau să cred că astfel de filme și cărți pot influența oamenii, îi pot face să creadă și să fie îngrozita. La urma urmei, ei ne spun: "Hei, vino în mintea ta! Curând va fi prea târziu pentru a corecta ceva! "Credeam că se va întâmpla asta? Vreau să cred. Sper că da.
- În prezent sunteți angajat în seria "Este întotdeauna însorită în Philadelphia". Planificați alte proiecte în viitorul apropiat? Ca producător, poate?
- Da, sunt implicat într-un singur proiect. Poate anul viitor o vom termina și o vom aduce în Rusia.
- Unde vă simțiți mai confortabil - la emisiuni TV sau în filme de lung metraj?
- Pentru mine nu contează. Mă dau complet la ceea ce fac. Fie că este vorba de o serie sau de un film.
- Îmi amintesc că ai avut un caracter minunat într-unul din episoadele seriei "Prieteni" ...
- "Friends"? (Reflectă.) Oh, da, da, da, am jucat un stripper în uniforma unui polițist! Da, atunci m-am distrat pentru glorie, a fost minunat să lucrez cu acești copii, chiar îi iubesc. Și cum crezi că am reușit?
- Da! Sunteți perfect obișnuiți cu imaginea!
"Mulțumesc, mă bucur."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: