35
Câinii greșesc
Am început să lucrez, dar după câteva zile în Cairo și Alexandria, am simțit că mi-a crescut iritarea - reprezentanții autorităților locale nu au vrut să coopereze cu mine. În Egipt, am fost trimis ca angajat al Agenției Naționale pentru Dezvoltare, care avea sarcina de a pregăti previziuni economice, pe baza cărora guvernul egiptean trebuia să primească finanțare de la Banca Mondială.
Pentru a îndeplini această sarcină, aveam nevoie de date statistice privind populația din diferite părți ale țării. Și, deși știam sigur că există astfel de date, fiecare oficial local pe care l-am abordat a încercat să mă convingă că acestea erau materiale clasificate care nu erau folosite în scopuri publice.
M-am săturat să repete că eu nu sunt un „public“ care lucrează pentru guvernul din Egipt, aderarea la strictă confidențialitate, aceste statistici nu am nevoie, în cazul în care acestea sunt, desigur, de așteptare pentru mine pentru a prognoza dezvoltarea economică, ceea ce va permite să obțină miliarde de țară de dolari.
Cu toate acestea, totul era inutil. Dacă în Asia și America Latină, combinând motive și amenințări, am obținut tot ce aveam nevoie, apoi aici, în Egipt, această tactică nu a reușit. Oficialii din Alexandria și Cairo, desemnați pentru a-mi facilita munca, mi-au arătat cu ușurință tot felul de priveliști.
Am aruncat în piețele exotice de condimente locale, ar sta în cafenele pline de fum, unde bărbații în ore turbane mari clipocea conducte de apă și de zaruri de joc, plimbat de-a lungul cheiurilor de-a lungul Nilului și Marea Mediterană, se uită la bijuteriile și antichități neprețuite într-un palat vechi și galoane consumate ceai. Dar când îmi amintesc generos mea de a Fudge ghidajele cu privire la adevăratul scop al vizitei mele, că eu nu pot să aștept la date statistice, au fost luate la harpă asupra dificultăților legate de obținerea acestor date, și am strigat către răbdarea mea.
"Astfel de lucruri iau timp", le plăcea să spună, "nu este America pentru tine. Țara noastră este foarte veche, iar camila, după cum știți, nu încetinește. " Am oferit chiar și o recompensă suplimentară - desigur, oficial. Am continuat să spun că sunt dispus să plătesc ore suplimentare, chiar dacă au făcut ceea ce era necesar. El a sugerat că diferența dintre ceea ce muncitorii ar primi și ceea ce am plătit ar ajunge direct în buzunar. Ca răspuns, escortele mele mi-au scuturat doar capul și mi-au oferit o altă ceașcă de ceai.
În cele din urmă, iritarea mea a atins limita și am decis să apelez la autoritățile superioare prin șeful oficialilor încăpățânați. Mi-am dat seama că a fost un act foarte riscant. Mereu am fost de părere să fac asta, dar în acest caz situația mi sa părut a fi fără speranță.
Am reușit să obțin o întâlnire cu un oficial de rang înalt al guvernului, care a lucrat pentru mai multe ministere și a fost, de asemenea, un consilier personal al lui Sadat. Avea un nume foarte lung și greu de pronunțat și mi-au spus că îl pot numi pur și simplu dr. Asim. La un moment dat a absolvit Facultatea de Științe din Harvard și a fost în mod clar familiarizat cu activitățile Băncii Mondiale, fiind, de asemenea, cunoscut ca fiind un om bun. În același timp, mi-am dat seama că un astfel de ajutor costă o mulțime de bani și era gata să-i mulțumească cu generozitate.
A venit ziua întâlnirii. Am fost într-o clădire de birouri de înaltă creștere moderne, care a găzduit biroul de Dr. Asim. agent de pază Burly ma escortat la liftul până la ultimul etaj. Acolo am întâlnit deja un oficial, îmbrăcat într-un costum negru. Era un înalt, slab egiptean, a cărui față a fost înghețat expresie sumbru. El ne-a escortat în unele cameră mică, în cazul în care nu era nimic altceva decât două mici și banchete, mese de cafea și excelent limba engleză, care a stat în mod clar accent britanic, mi-a cerut să aștepte un pic mai mult.
Securitatea, care nu vorbea engleza, se scufunda în tăcere la banchetul opus. Timpul de așteptare a început să curgă. Am ales vechiul număr de timp din mulțimea de reviste de pe masă și am coborât în lectură. Spre deosebire de securitatea groasă. După citirea Timpului. Am luat-o pe National Geographic. Au trecut cam două ore. Nimeni nu sa deranjat să-mi ofere ceai.
Nu m-am mai îndoit că, cu această așteptare lungă, dr. Asim vrea să-mi arate ce este o persoană importantă. Și faptul că nu am servit ceai, i-am atribuit nemulțumirea că m-am întors spre el prin șefii angajaților săi, ocolind canalele oficial stabilite. Reflectând pe aceasta, m-am hotărât să-i ofer mai mult pentru promovare decât mi-am propus.
În cele din urmă a apărut egipteanul înalt, slab. Nu deranjează să-mi cer scuze, mi-a luat un coridor lung și se apropie de ușa grea masiv din lemn, care ar fi privit cu mult mai potrivit în mormântul faraonului Tutankhamon, mai degrabă decât în construirea arhitecturii moderne. Egiptul deschide ușa. Sala deschisa ma impresionat cu dimensiunile sale gigantice. Fastul și splendoarea de decorarea medicului de birou Asim ar putea satisface vanitatea lui Faraon egocentric.
Situația a fost un amestec bizar de cultură egipteană veche și stil modern, mai potrivit pentru Park Avenue. Vasele vechi de papirus din epoca de miercuri păreau să provoace vasele lui Picasso. Picioarele de mobilier de cel mai modern design au fost inecate in covoarele persane.
Dr. Asim stătea la un birou de dimensiuni enorme. Purta o cămașă albastră închisă și o cravată de aur. Fața largă și neclară arăta ca un pepene galben. Pe nas nascuse ochelari într-un cadru metalic subțire. Acesta, așa cum am determinat, a evocat în memoria sa imaginea lui Benjamin Franklin. Când am intrat, dr. Asim nu sa deranjat nici măcar să-și ridice ochii. Asistentul său slăbănog a ieșit din ușă fără nici un cuvânt. Am rămas în picioare la intrare așteptând ca dr. Asim să termine să scrie ceva. În cele din urmă, el privi în sus, coborî brusc: "Stai jos", a arătat scaunul din fața mesei și sa îngropat din nou în ziare.
Am fost confuz. Încercam în mod clar să mă umilesc. Dar de ce? A uitat că am fost angajat într-o firmă de consultanță de prestigiu angajată de guvern pentru a ajuta țara sa?
După ce aștepta, ceea ce mi se părea destul de lungă, în cele din urmă sa îndreptat în scaun și ma privit peste ochelarii. Sa uitat la mine când se uită la niște insecte puțin patetice, care nu se știe cum a ajuns pe masă. Apoi sa sculat și, de parcă și-ar fi petrecut toată energia în această mișcare, a ajuns lent peste masă și mi-a ținut mâna. Trebuia să mă ridic să o scutur.
Confuzia mea sa transformat în furie. Cu efortul de voință am depășit-o și am stors un zâmbet prietenos pe fața mea. Știind despre cerințele etichetei locale și care nu doream să lovesc murdăria în față, m-am distrat mulțumit de faptul că a fost încântat să-mi dea un auditoriu.
Cu toate acestea, dr. Asim mi-a ignorat curtoazia și, fără să mă salute ca răspuns, așa cum este obișnuit în această țară, a întrebat în prealabil ce am avut de la el.
Nu exista nici cea mai mică îndoială că acest diplomat lucios mi-a ofensat intenționat. Deschis, impudent. Am fost tentat să plec. Cu toate acestea, m-am reîntors mintal la masa de prânz la Clubul Engineering și la conversația mea cu George Rich în sala de consiliu principală.
Dintr-o data, am simtit sprijinul sub picioarele mele. Răzbunarea mea pentru această umilință umilitoare este să știu că sunt un ucigaș economic care va exploata pe sine însuși și țara sa în interesul propriului său. Lasă-mă să pierd și el triumfă o mică victorie, dar știu că partea mea va câștiga o mare victorie; să câștige lupta, dar voi câștiga războiul. Mergând mai confortabil și ușor relaxat, am zâmbit sincer: "Date despre populație".
"Am nevoie de date statistice despre populație", am spus, și am explicat pe scurt ce dilemă dificilă sa dovedit a fi. "Așa că înțelegeți: până când oamenii dvs. îmi vor furniza aceste materiale, țara voastră nu va primi banii cerut de președintele dumneavoastră".
El a sărit și ia dat pumnul pe masă, dimensiunile cărora corespundeau dimensiunii camerei. Din mișcarea ascuțită a scaunului său a alunecat înapoi, lovind peretele. "Da, nu voi da un bănuț celui desființat pentru miliardele tale urâte", a spus el. Având în vedere evidentul furie a furiei sale, el surprinzător de bine controla vocea lui slabă.
"Un tânăr - și am dreptul să vă spun că pentru că sunteți mai tânăr decât cel mai mic fiu al meu", care ți-a dat dreptul să îmi pui niște cerințe? Dr. Asim își dădu mâna cu mîna, anticipînd răspunsul meu. - Lasă-mă să-ți spun ceva. Am locuit în țara ta, am văzut orașele, casele, mașinile tale fantastice. Știu foarte bine că americanii se gândesc la noi. "
El a pus ambele mâini pe masă, sa aplecat puternic pe ele și sa aplecat spre mine, mă mănâncă cu o privire rea.
"Știi despre ce m-au întrebat la Harvard?" Am călărit o cămilă, iată! Și este în Harvard! Prostia ta este pur și simplu insuportabilă. Cum ar fi lipsa de vizibilitate a țării tale frumoase. Noi, egiptenii, există de mii de ani, zeci de mii. Și vom exista când voi toți vă întoarceți deja în praf.
Coborându-și scaunul, se așeză din nou, însoțind aceste acțiuni cu suspinuri zgomotoase. Apoi începu din nou să sorteze o grămadă de hârtii pe masă.
Am continuat să se așeze, din nou, silindu-se să-și amintească episoade ale reuniunii la ultimul etaj Prudential Tower și în sala de consiliu. Mi-am amintit și despre cum să se întâlnească cu oficialii indonezieni - ei nu știu că știu limba lor și să înțeleagă toate cuvintele jignitoare pe care le continuă să zâmbească gratie și desfată-mă cu ceaiuri rafinate, vorbind despre mine. Aceste amintiri îmi întăresc voința. Am devenit rece și nemilos ca oțel. Nimic, îl voi bate în propriul joc.
Și dr. Asim se despărți din nou de ziare și mă privi din nou peste ochelari.
- Du-te, spuse el.
"Dar ..." - Am început, dar apoi pumnul a căzut din nou cu un accident pe masă. Cu toate acestea, de această dată dr. Asim a rămas așezat și apoi a început să vorbească cu un calm înșelător: "Trebuie să vă amintiți mereu că sunteți câini necredincioși. - Sa uitat la mine și nu mi-a părăsit ochii - aparent, a dobândit acest mod în Harvard. "Da, câinii sunt necredincioși, asta ești tu."
Oficialul a mintit cuvintele, ca și cum vkolochivaya sensul lor în mintea mea. "Du-te acum. Veți primi date despre populație, dacă voința lui Sadat și a lui Allah o va face așa. "
Câteva zile mai târziu, materialele statistice mi-au fost livrate. Ele, fără ceremonie, într-un dosar manila gras și mi-a înmânat un curier, laminate la fum albăstrui învăluită, strănut motoretă. Nu a fost atașată nici o notă, într-un cuvânt, nimic nu putea spune unde și de ce au provenit aceste materiale. Principalul lucru, acum aveam tot ce aveam nevoie atât de mult pentru a continua să lucrez. Și nici măcar nu a trebuit să plătesc pe nimeni pentru asta.
Privind prin zeci de pagini, pline de coloane de cifre, nu mi-am putut ascunde surpriza - de ce ar trebui să ascund cu atenție aceste informații? Există o explicație logică? Singurul lucru la care m-am putut gândi era că egiptenii se temeau de loviturile aeriene israeliene.
Dar cum ar putea datele despre populație să ajute Israelul în planificarea operațiunilor militare? Nu poate fi nici o îndoială că are cu siguranță toată inteligența necesară pentru a determina țintele pentru rachetele sale și atacurile cu bombă. Israelul nu are grijă de cât de mult va crește cu 100 sau 110 mii în 20 de ani populația anumitor suburbii, la care va cădea bombe.
Apoi au apărut cuvintele doctorului Asim.
Am fost unul dintre "câinii infideli". Egiptenii știau ceva pe care numai câțiva compatrioți l-au putut ghici: date precum cele pe care dr. Asim mi le-a dat, ne-am construit imperiul. Rapoartele privind dezvoltarea economică compilate de criminali economici erau arme mult mai eficiente decât săbiile cruciaților. Astăzi în rolul lor sunt bombe israeliene - seamănă ruina și moartea, forțând guvernul să surprindă, să facă concesii.
Cu toate acestea, oameni ca mine, criminali economici, sunt cu adevărat periculoși. Noi - cei care au beneficiat de distrugere, care trimite frica în noi direcția dreapta la cei care sunt pierduți, care a efectuat în mod regulat termenii de predare, este bine absorbit-i învețe o lecție și să continue să nu facă nimic care ar provoca un alt aviabombardirovku.
În cele din urmă, noi suntem cei care stăm la vârf și, prin urmare, alții ar trebui să ne facă plăcere în toate privințele. A fost bine înțeleasă de oameni de genul dr. Asim - știa că nu are de ales: dă-te, altfel ți-ai pierde locul. Asta pentru că ma urât atât de mult.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: