Capitolul 12. Descoperirea
Hermiona sa trezit devreme și repede îmbrăcată, arzând cu nerăbdare să meargă rapid la farmaciști pentru ingrediente și, într-adevăr, chiar mai nerăbdătoare să iasă din casă. Nu sa mai întors niciodată în lumea magică de când a lăsat totul pentru ai ajuta pe exilați. Și totuși, faptul că îi spunea lui Snape despre iritarea cauzată de prejudecățile sale față de nașterii mongolilor era adevărată, acum simțea că se înnebunește, stând în închisoare cu vrăjitorii deportați deportați. Niciodată nu voia să aibă copii, iar acum simțea că au avut deja cel puțin o duzină de ei.
Ea a râs cu voce tare și sunetul a răsunat în camera de zi tăcută. Este amuzant! Dar era cea mai tânără aici.
- Ce te amuză atât de mult, domnișoară Granger?
Aproape că țipă, Hermione se întoarse și îl găsi pe Snape așezat în colțul din fața calculatorului.
- M-ai speriat, zise ea zâmbind nesigur. - Ce cauți aici?
"De ce un astfel de interes brusc?"
- Poate că sunt. blocat aici pentru o lungă perioadă de timp. Nu aș vrea să rătăcesc orbește în această lume ciudată.
Hermione și-a înțeles pe deplin motivele, pentru că a simțit odată același lucru - numai într-un mod mai pozitiv - când a descoperit că era vrăjitoare.
- Atunci ar trebui să petreceți mai mult timp cu gemenii. Sunt nebuni în privința tehnologiei, mă întreb chiar că au cumpărat un computer.
"Șase ani și jumătate de învățare a acestor bâtai insuportabili este mai mult decât suficient pentru mine", a spus el uscat și a ridicat o sprânceană când a observat sacul în mâini. - Unde te duci?
- La Kosaya Pereulok.
Expresia ofensată a strălucit pe fața lui înainte de a reuși să portretizeze indiferența. Cuvintele ei îi amintesc de ceea ce pierduse. Și am amintit foarte puțin în timp - după o oră de imersiune în tehnologia complicată a Muggle.
A fost ca și cum ai încerca să rămâi în rapitoare sau să scapi de o avalanșă de zăpadă. Profesorul a fost urmărit de un sentiment îngrozitor de sufocant. Chiar și cu cea mai mare întindere, acest moment nu se potrivea pentru a se întâlni cu vrăjitoarea născută de mongol, care ar putea să se aclimatizeze într-o lume nouă pentru ea. Doar pentru a dezgusta perfect! În plus, s-ar putea întoarce oricând.
- Atunci îți doresc o plimbare plăcută, spuse el cu un ton înghețat. - Nu te voi reține.
Hermione, care a mers minunat cu el la Mongle Londra cu doar o zi înainte, a constatat că cuvintele lui au fost rănite mult mai mult decât dacă ar fi blestemat-o. Lacrimile lacrimogene au început să se înțepenească la colțurile ochilor, ceea ce ia făcut doar mai agresiv. Deci, o plimbare? O plimbare?
Punctul opt: Este un ticălos mic, urât, nerecunoscător.
Respiră profund.
- Tu. Mulțumesc. da, mă înfuriați pe mine! Ești foarte supărat că nu poți merge cu mine, dar naibii tăi Slizolin nu-l recunoaște! În general, ai dezgustat aici. Visezi să-ți bagi bagheta magică înapoi și este o rușine că a mea este încă cu mine. Te simți slab și urăști. Nu pot rezolva nimic de la cele de mai sus, dar vă pot obține ingrediente pentru poțiuni, ceea ce urma să fac până când m-ați oprit. Deci, încetați să vă mișcați furia, în modul obișnuit, și să fiți suficient de buni ca să vă amintiți că sunt de partea voastră!
Snape izbucni brusc, agățându-se de ea, foarte aproape de furie feroce. Fata asta îl luă prin surprindere, scutindu-se exact în locul inflamat, care trebuia să acopere sarcasmul. Nimeni, cu excepția lui Dumbledore, nu a observat niciodată durerea, ascunsă de batjocură, și nimeni nu și-a permis să fie chastised pentru asta. Voia să traducă durerea în ea, dorea să o vadă că sa prăbușit pe podea. Vedere încețoșată, își imagina că Hermiona țipă de durere, de fapt simțea că, în realitate, chiar aerul din jurul lui era acuzat.
și apoi vraja sa dezintegrat imediat ce și-a dat seama ce se întâmplă. Se întoarse în fotoliu și apucă mânerele atât de strâns încât articulațiile degetelor îi deveniseră albe.
El a venit foarte aproape de descoperirea magiei fără perii, punîndu-i în pericol pe tânăra care la dus de pe stradă, a spus că ea avea încredere în el și nu a făcut nimic mai rău decât să-l aducă la clasă. Sa simțit dezgustat și de data aceasta magia nu era de vină.
Deși nu avea nicio idee despre ceea ce tocmai reușise să evite, Hermione era destul de sensibilă pentru a observa că aproape că și-a pierdut controlul asupra lui. Expresia agresivă pe față îi ajutase să-și stăpânească propria furie.
- Înțeleg cât de greu e pentru tine, spuse ea încet. - Sunteți obișnuiți cu putere - peste magie și peste oameni - și doriți să-l returnați. Vreau să te ajut cu asta. Dar nu uitați că și acum, nu sunteți neputincioși. Profesorul. Cu tine avem o șansă mult mai bună de a câștiga.
Cu mare efort, Snape și-a păstrat dorința de a răspunde cu un șuier. Nu i-ar plăcea să fie îngrijit, dar dacă nu i-ai acordat atenție, atunci ceea ce spunea ea era chiar emoționant. El și-a cerut scuze doar o singură dată în viața sa și nu a vrut să repete această experiență. Deci, sa înălțat, a mers la ușă și a deschis-o pentru Hermione ca pe un semn al reconcilierii.
"Grupul care operează în minister este, de asemenea, neputincios", a spus el, ținând fata când a trecut și șoptit la ureche: "Fii atent.
- E minunat, Hermione! De mult timp de când nu puteți vedea.
Proprietarul scăzut, înverșunat al farmaciei "Fleas and Slugs" a zâmbit la ea din spatele tejghelei. Părea complet în afara acestor rafturi, legat de sticlele elegante.
"Am luat o vacanță în Minister timp de câteva luni", a spus ea, și a mers la Muggles. Aveam nevoie de o pauză.
Se grimase într-o grimasă, atît de aproape de supărare ca și chipul său prietenos.
"Cine mi-ar da o pauză de la această Min'sterstva sângeroasă!" Știți că au adăugat alte duzini de reguli care mă împiedică? Toți magzinii trebuie să raporteze departamentului de informații achizițiile, vânzările, toate lucrurile, până la ultima pură.
- Către Departamentul de Informații? Când au reușit să o formeze?
"Atunci w, când există legi noi. Se pare că vineri, nu-i așa?
Senzație de un val de iritare, deoarece Reacredinta ia trimis imediat o bufniță, ea a făcut câteva calcule în mintea lui și a decis că știrile - deși nu promite nimic bun - nu schimba nimic în planurile lor pentru producerea de poțiuni. În cele din urmă, nimic în ea nu este ciudat dacă domnișoara Granger, poțiuni specialistul va căuta locuri de muncă pentru a face capete întâlni până când primește un salariu ministerial. Nimeni nu trebuie să știe cine va găti aceste poțiuni.
- Sam, a spus ea, este adevărat că ai nevoie de ajutor cu poțiuni care sunt gata?
- Da, practic la zero, așa că pot să nu reușesc! Nu este un singur furnizor de încredere și știi că eu nu fac eu nici măcar poțiuni ", a spus el, arătând degetele lui groase, scurte. - Și ce întrebi? Aveți ceva de oferit?
"Economiile mele s-au terminat aproape", a mințit ea, realizând că aceasta ar fi o acoperire bună, dacă ministerul va începe să se întrebe cum a reușit fără bani în toate aceste luni și de ce a apărut brusc din nou. "Îți pot cumpăra ingredientele și încep să fac poțiuni acum."
"Draga mea, ar fi minunat!" - A fost foarte încântat. "Vă dau tot ce aveți nevoie la cele mai mici prețuri, kaneshn." Stai aici, acum voi pregăti o listă.
După ce a pompat comanda pe resturile de pergament, Hermione a petrecut mai multe ore să ia tot ce avea nevoie, să-și ia timpul și să se bucure de mirosurile diferite ale farmaciei. În cele din urmă, sa întors la tejghea și ia dat proprietarului un sac de galeoni.
- Lasă-l la tine, spuse pur și simplu. "Veți avea destule." Am încredere în tine.
Simțea un val de apreciere - nu se uită niciodată la ea, deși era un vrăjitor de sânge, dar încă îi mai strângea banii în mână. - Lasă asta să fie promisiunea contractului nostru, bine? Voi termina aceste poțiuni destul de repede. Nu voi muri de foame.
- Sam, adăugă ea, ca și cum din întâmplare. - Cat de rau e?
Se referea la minister, dar a decis că o întrebare mai vagă era mai sigură.
- Restless, asta e sigur. Toate aceste note din Profet despre cum oamenii au fost atacați în lumina zilei, cum ar fi sărmanul Harry Potter. Da, da! - a spus el, observând expresia de surpriză și groază pe fața ei - probabil că nu știți despre asta. Pe deplin oamenii au supraviețuit abia. Volsh'bniki, toți în negru, săriți din drum și începeți să arunci vrăji! Toți suntem frică, oricât de mult sunt suporterii Sam-Know-Who încearcă să-și continue afacerea întunecată. Deci nu trebuie să mă plâng de Min'Study, nu. El a adăugat în jenă. "Înțeleg, ei încearcă să o facă mai sigur." Nici un vrăjitor care nu respectă legea sau vrăjitoare nu este împotriva averii Aurorilor să știe ce cumpără. Numai acele bucăți suplimentare de hârtie mă ajută.
Hermione trebuia să pună cumpărăturile pe podea, așa că tremura.
- A fost cineva grav rănit?
- Nu, mulțumesc Merlin! Aurorii sunt peste tot în picioare - nu le-ai observat din afară? Aici, la câteva săptămâni după rănire, sosii le-au înființat. Sa dovedit - corect inventat! Cei în negru, nu pot sta în loc suficient de mult pentru a mizeria lucrurile.
- Și când au început aceste atacuri?
- Acum câteva zile, presupun. Recent.
Aceasta a explicat de ce doamna Weasley și compania nu au spus nimic - au fost în vacanță în România timp de două săptămâni. Dar asta încă nu justifica tăcerea lui Malfoy.
- Toate cele bune, Sam, spuse ea, scuturând mâna și hotărând să cumpere hârtia cât mai repede posibil.
- Și tu, spuse el. - Multumesc din nou pentru ajutorarea cu potiunile - esti simplu "salvatorul meu!
După alte două minute, ea a umplut o copie a Profetului în pungă și a fost gata să se dezasambleze când a văzut-o pe Dean Thomas mîngîind la ea.
- Hermione! A exclamat el. "Credeam că ați decis să nu ieșiți de la Muggles timp de un an."
"Ei bine, mi-a trebuit mult timp să lucrez atât de mult", a spus ea. - Tocmai am vizitat "Fleas and Slugs", am învățat să fac poțiuni de vânzare.
"Știi, ar trebui să te întorci!" A devenit mult mai bine, într-adevăr. Am fost chiar promovat.
"Nu poate fi!" La urma urmei, Dammers.
- Un bătrân nebun răposat. A făcut o greșeală în lichidul de explodare. care ar putea fi fatală, și a decis că este timpul să plece. Deci, eu sunt acolo pentru principalul lucru acum. Primul șef al departamentului de bătrâni! De fapt, chiar mă bucur că ai plecat ", a contrazis ea," sau te-ar fi numit ".
"Am fost sigur că Fudge a preferat să numească purceluși pe posturile de conducere", a spus ea, nedumerit.
- Se pare că a schimbat înregistrarea. Este politician, nu? Cred că a observat în cele din urmă că suntem o parte din ce în ce mai mare a electoratului său.
"Cred că este într-adevăr gata să meargă la orice, doar să rămână ministru".
Când au ajuns la Cafe Fortescue, Dean a spus:
- Am putea merge și să luăm prânzul. Florean și-a extins meniul și acum servește nu numai înghețată.
Pentru Hermione suna tentant. O parte din ea dorea să-i spună totul: că Ministerul ascundea informații de la oameni și expulza vrăjitorii și poate chiar a interpretat o comedie cu această întoarcere a Eater-urilor morții. Cu toate acestea, avertismentul lui Fred a sunat în urechi. Ea a decis că deși Dean putea avea încredere (la urma urmei, părinții lui au fost uciși de Voldemort), ar fi putut să alunece pe cineva care nu era demn de încredere.
"I-am promis lui Sam că voi începe imediat să lucrez la ordinul lui", a spus ea. "Data viitoare?"
- Desigur, spuse el dezamăgit. "Știi, mi-e dor de tine". Întreaga noastră echipă de cercetare constă acum din niște muzhiks.
"Nu e bine", a spus ea, punându-i mâna liberă pe umăr. - talentele tale de seductie sunt inactive pentru nimic.
"Cel puțin sunt fete frumoase în departamentul de aprovizionare." Nu la fel de frumos ca tine, desigur.
Ea a zâmbit la el, pentru o clipă a simțit lumină și fericită, până când realitatea a căzut din nou peste ea.
- Cum îți place toate astea. Ei bine, am auzit despre atacuri.
Se încruntă, se încruntă.
"La naiba! Ei nu vor renunța niciodată, este clar. Așteaptă doar un moment convenabil. Ministeriale pe bună dreptate, astfel, încât patrulele au fost plasate peste tot - el făcu un semn spre Auror stând în biroul lângă „menajerie“ - astfel încât, cel puțin eu nu mă simt în mod constant în pericol. Ei au învățat din greșelile lor ", a adăugat el însuflețit.
- E mai ușor în timp? A întrebat ea.
"În fiecare zi ceva îmi amintește de o mamă sau de un tată. În fiecare zi.
Se opri, privindu-se, iar când se întoarse, fața îi era dură.
"Am ales o lume răsfățată, Hermione". Te-a văzut că istoria lumii magice poate fi urmărită de-a lungul vremurilor, după urmele și coborâșurile Lorzilor Întunecați?
- Da, desigur. Dar muglele au aceleași probleme.
- Muggle Marea Britanie se descurcă bine în ultimele două generații. Numai pe partea magică, aceasta continuă fără sfârșit, iar oamenii nevinovați cad în foc.
Hermione și-a scos geamandurile și ia îmbrățișat.
- Îmi pare rău Dean.
"Da", a oftat ea, îmbrățișând-o bine. - Și eu.
1. Decanul ca nud de muguli: adevărații experți ai medicului știu că Rowling la conceput pe Dean cu sânge. Tatăl său a fost un magician, dar el nu știe acest lucru, deoarece tatăl său a fost ucis de Eaters, iar băiatul a crescut cu mama și tatăl vitreg. Dar acest lucru nu se aplică în esență istoriei noastre. Poți să-l consideri un mugul-născut sau o jumătate de sânge, pe care toată lumea (inclusiv el însuși) este considerat-născut Mongle. Și din moment ce totul depinde de percepție, este unul și același lucru. (Să sperăm că prințul de sânge din a 6-a carte nu este așa.) Știm deja că traducătorul)
3. "El a abordat periculos apropierea de descoperirea magiei fără perii, punîndu-i în pericol pe tânără care. nu a făcut nimic mai rău decât să aducă la clasă. " Aparent, Snape nu bănuiește că Hermione a dat foc în mantia lui în primul an și și-a pus mâna la knockout-ul din coliba Shrieking pe al treilea.
Și mai mult de la traducător:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: