Textul original original وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين transliterație Wa „Idh Q # 257; la M # 363; sá Liqawmih I 'nn a A l-Lah a Ya'muruku m' A n Tadh ba # 293; # 363; Baqarata n # 1750; Q # 257; l # 363; 'Atattakh idh un # 257; Huz # 363; a n # 1750; Q # 257; la 'A` # 363; dh u Bil-Lah i' An 'Ak # 363; Mina na O l-J # 257; HIL # 299; n Elmir Kuliev Aici Musa (Moise) a zis poporului său: "Allah vă poruncește să sacrifice o vacă" Au spus: "Chiar ne bateți?" El a spus: "Salvează-mă, Allah să fie unul dintre cei ignoranți". Abu Adel (Și amintiți-vă, O descendenți ai lui Israel, când unii dintre strămoșii tăi un om a fost ucis și unii au început să acuze pe alții de crimă și controverse și schismă început printre oameni. Oamenii au decis să apeleze la profetul Moise, așa că le-a spus cine la ucis.) Și Musa a spus poporului său (primind o revelație de la Allah): "Adevărat, Dumnezeu vă poruncește să sacrificați (o parte) o vacă". (Dar ei nu au ascultat imediat porunca lui Allah, dorind să provoace pentru a determina circumstanțele uciderea nu a fost sacrificare o vacă, dar ceva mai usor si) a spus: „ne tine (că) batjocorit,“ El [Moise] a zis: " adresez (de protecție) la Allah, să nu fie ignorant [, astfel încât, în numele lui Allah ordinele de a face ceea ce de fapt, Dumnezeu a poruncit să nu facă] (și bate joc de rob al lui Allah)!“. Interpretarea lui al-Sa'di Aici Musa (Moise) a spus poporului său: "Allah vă poruncește să sacrificați o vacă". Ei au spus: "Ne bați joc de noi?" El a spus: "Salvați-mă, Allah, fiți unul dintre cei ignoranți". [Aceasta este o poveste care sa întâmplat între israeliți și profetul Musa, când israeliții au ucis un om și au început să se certe despre asta, acuzându-se reciproc. Situația era atât de complicată încât, dacă Allah nu ar fi clarificat-o, atunci ar apărea o mare discordie între ei. Musa ia ordonat să sacrifice o vacă pentru a afla numele ucigașului, iar oamenii ar trebui să-i urmeze porunca fără nici o obiecție. Totuși, ei au decis, în ciuda tuturor lucrurilor, să se opună lui. "Ne bați joc de noi?", Au spus ei. Apoi profetul lui Allah a spus: "Doamne, cu excepția unei astfel de ignoranțe!" Numai o persoană ignorantă pronunță discursuri care nu fac nimic și se bate joc de alții. O persoană rezonabilă înțelege că ridiculizarea celor care sunt ca tine este una dintre cele mai mari vicii și este condamnată ca o religie și bun simț. Și chiar dacă o persoană își dă seama de superioritatea sa față de ceilalți, ea îl obligă doar să-i mulțumească Domnului și să fie indulgent față de ceilalți. Atunci când Musa le-a explicat asta, ei și-au dat seama că spune adevărul.]] Ibn Kathir
Moise (Moise) a spus poporului său: "Allah vă poruncește să omorați o vacă." Ei au spus: "Ne bați joc de noi?" El a spus: "Salvează-mă, Allah, fii unul dintre cei ignoranți"
Allah spune: "O, copii ai lui Israel, amintiți-vă binecuvântările mele când am binecuvântat vaca ca mijloc de a determina pe ucigașul dintre voi și când l-am înviat pe mort"
Ibn Abi Hatim transmis de la Ubaid Al-Salman, care a trăit o persoană slabă, cu o mare bogăție și care au avut doar un singur nepot și moștenitorul printre copiii lui Israel. Nepotul la ucis și a aruncat cadavrul pe pragul casei unei anumite persoane. În dimineața următoare nepotul a cerut răzbunare, iar oamenii au luat arme și au început să lupte între ei. Atunci oamenii înțelepți dintre ei au spus: "De ce vă distrugeți unul pe altul când Trimisul lui Allah este încă printre noi?" Ei s-au dus la Musa și i-au spus ce sa întâmplat.
Coranul spune că dacă Musa (pacea fie asupra lui) a spus: وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين Aici Musa (Moise) a zis poporului său: "Allah vă poruncește să sacrifice o vacă" . Ei au spus: „Nu ne bate joc?“ El a spus: „Allah mă ferește să fiu unul dintre cei ignoranți“ În cazul în care nu a discutat descrierea unei vaci, acestea ar fi suficiente pentru a arăta orice vacă zare-. Dar ei au început să ceară descriere vaci, astfel încât problema a fost complexitatea lor, Allah, în timp ce ei nu au găsit vaca dorită. Ei au descoperit că o vacă de la un om care le-a spus: „Pe Allah, eu sunt de vânzare această vacă numai pentru pielea de vaca, plin de aur.“ Ei au plătit suma necesară, iar după sacrificare o vacă, a lovit-o din partea omului mort. Când a ridicat în picioare, l-au întrebat cine la ucis? Omul mort a arătat nepotului său și a spus: „Acest om“. Apoi a murit. Nepotul a fost lipsit de dreptul la moștenire, așa că după acest incident a fost făcută pentru a nega moștenirea ucigaș. Ibn Jarir a raportat ceva similar. Și Allah știe cel mai bine.
Am învățat și am înțeles acest verset!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: