Acum, majoritatea locuitorilor din Asia Centrală, Caucaz și Crimeea, fosta parte a URSS, iar numele rusificați se termină în „-s - -EV“, „-ova - -eva“ sau „-ski“, de exemplu, Karamanov (Crimeea Tătară compozitor) , Aivazovsky, Nazarbayev etc.
De ce a fost chiar făcut? Mă gândeam că era un produs al erei sovietice, dar aceleași Aivazovski-Ayvazyan sau Gasprinsky-Gasparaly au trăit înainte de revoluția din 1917.
Cine, când și, cel mai important, de ce am venit cu numele de est rusificați și de ce nu a afectat, să zicem, ucraineană, moldovenească și numele baltice (sau atins, dar nu la fel de mult)?
Stabilit în 24 noiembrie '14 la 8:11
Logica formării numelor de familie rusești este de a răspunde la întrebările: "Cui fiu sunteți, ale cărui familii veți fi?" a dat impuls transformării numelor și patronimilor tuturor popoarelor în vasta imperiului. Tradiția veche de secole nu a afectat popoarele din teritoriile care au fost incluse în ea recent și nu au fost complet asimilate în stat. Un exemplu cu Aivazovski, prin urmare, nu este dezvăluitor, precum și versiunea inversă: Stanislavsky-Alekseev.
răspuns primit 24 noiembrie '14 la ora 9:12
Moda pentru asimilarea numelor de familie la eșantioanele națiunii "titulare" a existat întotdeauna și peste tot. Rusia nu este deloc o excepție.
Motivele pentru acest lucru sunt diferite, dar de obicei scade până la două. Ori acest lucru este un semn de inițiere a culturii oamenilor care „inorodets“ este (popular a fost cu oameni creativi), sau dorința de a ei și copiii lor viață viitoare scuti într-un fel - în cazul hărțuirii (adevărat sau, cel puțin, adus de departe), pe o bază națională. Uneori, doar arbitraritatea angajaților din registrele de serviciu, etc., este găsită.
Un alt lucru este rusificarea răspândită în perioada sovietică, de la anii treizeci până la aproape șaptezeci ai secolului trecut. Acolo era dincolo de toate limitele imaginabile. Și totul nu sa făcut în mod voluntar. În ceea ce privește populațiile tătară, tătară din Crimeea și Asia Centrală, negarea purtătorului de la "rusificarea" prenumelui ar putea însemna, în ochii apparatchilor zeloși, simpatie pentru trădătorii patriei. Dar acest lucru este prea politicos la nivel național, nu merită, IMHO, este prea adânc să sapi. La întrebarea principală, cred că am răspuns. Motivele și timpul pentru un astfel de fenomen pot fi diferite. În primul rând, trebuie să ne uităm la naționalitatea celui care poartă un astfel de nume: relația cu diferiții "extratereștri" era foarte diferită atât în Imperiul Rus, cât și în formațiunile formale ulterioare. "O mărime potrivită tuturor" nu poate fi evaluată.
Răspuns dat 24 Noiembrie '14 la 11:27
Acest lucru nu este făcut de nimeni, oamenii înșiși i-au rusificat numele, fugind vederile șoviniste ale celor puternici. Rădăcinile disputei naționale de astăzi se întind de la distanță. Armenii au fost supuși discriminării atât în Rusia, cât și în Turcia (masacrul armenilor). În cercurile diplomatice, chiar și sloganul "Armenia fără armeni" sa răspândit, ce vreți?
Strădătorii lui Aivazovski erau de la armeni galicieni care s-au mutat în Galicia din Armenia turcă. Tatăl său a avut un nume de botez Constantin (prezent - Gevorg) și după migrația din Galiția în Principatele Dunărene (Moldova, Țara Românească), angajate în comerț, și de acolo sa mutat la Feodosia și a scris numele stilului polonez „Gayvazovsky“ (nume - forma Polonized nume Ayvazyan armene) . Se pare că a fost mai ușor să se facă comerț cu numele de familie polonez. Hovhannes Ivan a început ca un copil - cum a fost numit marinari, despre care a fost pierdut, și apoi Academia de Arte. Deja în 1841 Hovhannes K. Gayvazovsky scape de scrisori poloneze „inutile“ în numele, aducând-o în aspectul familiar. Acum este un "mare artist rus".
răspunsul dat 24 noiembrie '14 la 9:34
Uniunea Sovietică a avut o mulțime de neajunsuri, dar în Russificare, el este greu de vinovat. Bolșevicii erau internaționaliști, iar dezvoltarea limbilor și culturilor naționale a fost conturul lor. A fost doar procesul invers, de exemplu, numele orașelor rusești au fost înlocuite de cele naționale: Tiflis sa transformat în Tbilisi, Batumi în Batumi etc. Poate că oficialii locali ar putea, uneori, să distorsioneze denumirile la emiterea documentelor, dar acest lucru nu a fost rezultatul unei politici la nivel național.
răspunsul dat 25 noiembrie '14 la 0:49
Tina, într-adevăr crezi în internaționalismul bolșevicilor? Nu spuneți doar aceste povești reprezentanților națiunilor deportați. Și, în același timp, Balții, Galicii, Tadjicii. Ei bine, alți transportatori ai "celui de-al cincilea punct" din chestionar. Pe scurt, doar rușii știu despre internaționalismul bolșevicilor. Pentru că orice adjunct al oricărui comitet regional al partidului trebuia să fie un "internaționalist rus". "Sam" - așa este necesar. Dar aici este adjunctul - fără nici o greșeală.))) - behemothus pe 25 noiembrie '14 la 3:37 am
Dimpotrivă, primul secretar este un reprezentant al naționalității date a republicii respective, iar adjunctul său - după cum este necesar, nu local, dar nu neapărat rus. - Serghei Bogorado 25 noiembrie '14 la ora 11:59
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: