Masinile au inceput sa apara pe drumuri. Ridicând nori de praf, au trecut prin bârne, proiectate pentru roți acoperite cu fier de vagoane. Prin harul lor, drumurile erau pline de gropi; De sub roțile lor până la vagoanele care se apropiau, cu toiage pe lambouri, au zburat bucăți ascuțite de pietriș. S-au prăbușit în cireadă, semnalizați cu surprindere, iar animalele speriate s-au împrăștiat. Autovehiculele aveau lanterne mari de cupru de acetilenă, radiatoare de cupru și ferestre directe mai vechi, în spatele căreia, înclinându-se și așteptându-se în față, se așezaseră în anterele și ochelarii de soare. Au strâns volanul convulsiv. Uneori l-au tras ca niște călcâi.
cai Speriatiiiiiiii ferit de fumul și zgomotul de mașini zipping și căruțași furios, stând în picioare în cărucioarele, impingand pe iarba marginea drumului, a jurat răzbunare și mânie privit cum încet stabilește praful de pe drum.
Fermierii lăsat ușile lor padocuri deschise pentru a fi în măsură să conducă departe de drum tremurând de frică, se ridică pe picioarele din spate de cai și să aștepte până când mașina va trece prin.
Peter Finley era acum mirele doamnei Carothers; el a devenit șoferul ei, purta o uniformă și un capac cu un geam; arătând ușa mașinii în fața gazdelor, a stat în atenție, a călcat împreună, șosetele în afară.
- De ce aglomerați drumul? - Într-un fel a întrebat tatăl său. "Este a ta?" Toată lumea trebuie să se deplaseze în iarbă de îndată ce apar pe autostradă.
- Nu poți să conduci o mașină pe iarbă ca un cal ", a explicat Peter. "Nu pot fi rulate de pe un drum pietruit și nu există decât suficient spațiu pentru unul".
- Bineînțeles, aceasta este doamna Carothers, spuse furios tatăl său. "Mi-a dat seama că începeam să-mi fie teamă să plec pe un cal tânăr". Dacă aș avea un cal care nu ar fi înspăimântat de o mașină, aș merge direct la tine.
Din acel moment, în cazul în care tatăl conducea pe autostradă pe un cal tânăr, Peter a oprit mașina întotdeauna, dar încă pliat calul și concurat pe iarbă, deoarece nu rărunchii tras tatăl său, dușurile blesteme și toate,
El a urât mașini, dar mi-a spus că vor fi din ce în ce mai mulți:
- Când ești bătut de atâția ani, cât de mult pentru mine, Alan, vezi calul numai în grădina zoologică. Zilele calului sunt numerotate.
El a avut mai puțin și mai puțin pentru a merge în jurul valorii de cai, iar viața este scumpă, dar el a reușit încă să salveze zece lire sterline, a cumparat cateva cutii de unguent maro, a cărui mamă a început să frece piciorul meu. A fost un fel de medicament american numit "Sistemul Viovi", iar comerciantul care a vândut unguent tatălui său a garantat că după tratament am început să merg.
Luna după o lună, mama mi-a frecat picioarele cu acest unguent, până când stocul nu sa terminat.
Tatăl meu nu a crezut în acest instrument încă de la început, dar când mama lui ia spus că unguentul a ieșit din toate, el a spus cu amărăciune:
- Eu, ca nebun, am sperat pentru un miracol. M-a pregătit în avans pentru eșec, și nu am fost deosebit de dezamăgit.
- Și nu voi mai petrece timp pentru tratament ", i-am spus tatălui meu. "Mă împiedică doar".
- Cred și eu ", a răspuns el.
Acum m-am dus la ponei, pe care recent a terminat turneul și a căzut deseori. Pony, care începuse să meargă sub șa, se grăbea cu ușurință în lateral și încă n-am învățat să călăresc un cal timid.
Am fost convins că fiecare cădere ar fi ultimul pentru mine, dar tatăl meu avea o opinie diferită:
- Toți spunem așa, fiule, după fiecare cădere, dar, de fapt, ei cad pentru ultima oară, nu mai simt nimic.
Cu toate acestea, zborurile mele încă l-au deranjat. Pentru o vreme el a fost indecis, apoi dintr-o dată a început să mă învețe cum să cadă: slăbind muschii, liber, astfel încât lovitura la pământ era mai moale.
- Este întotdeauna posibil să depășim un obstacol, mi-a sugerat el, dacă nu într-un fel, altul.
A găsit rapid o soluție pentru toate dificultățile asociate cu cârjele mele, dar nu mi-a putut spune ce să fac atunci când termin la școală.
Doar două luni au rămas până la sfârșitul anului școlar și ultima mea zi la școală. Dl. Simmons, un magazin de la Turall, mi-a promis să-mi plătesc cinci șilingi pe săptămână, dacă la sfârșitul școlii mă angajez să-i conduc cărțile. Dar, deși mi-a fost plăcut să cred că pot câștiga bani, am vrut să-mi găsesc un loc de muncă, care ar fi un test pentru mine și ar necesita o tensiune specială de putere și abilitate specifică numai pentru mine.
- Cine vrei să fii? tatăl meu ma întrebat.
- Vreau să scriu cărți.
- Ei bine, este un lucru bun ", a spus el. "Puteți face acest lucru, dar ce credeți că ați câștigat?"
- Oamenii câștigă bani cu cărți ", am obiectat.
El a tăcut pentru o vreme, apoi a vorbit cu un ton atât de tare, de parcă ar fi fost mult timp convins că o să fiu scriitor.
Ne-am așezat pe vârful gardului din stilou și ne-am uitat la mânzul pe care la învățat la căpăstru. Colțul a căzut la greu. Gura îi era roșie, inflamată.
- Este prea mult timp înapoi - dintr-o dată a spus tatăl, a continuat apoi conversația noastră: - Dacă cineva îți dă o sută de lire pentru o carte, puteți paria pentru a bate, este în avantajul său, dar dacă toți oamenii săraci și dezavantajați elimina pălăriile cu tine faptul că l-ați scris este o altă problemă; este cu atât mai scumpă. Dar mai întâi trebuie să trăiți printre oameni. Îți va place. Această țară ne aparține și o vom face un paradis. Oamenii aici sunt egali. În orice caz, vă doresc mult noroc. - Și a adăugat: - Scrie cărți. Dar până nu te ridici în picioare, lucrează cu Simmons.
Am scris o declarație, iar o săptămână mai târziu, domnul Thacker ma informat că documentele au sosit.
- Luați aminte, Marshall, spuse el cu asprime, adresându-mă ca și cum l-aș fi acuzat de ceva, că sigiliul de pe plic nu se rupe. Aceasta înseamnă că nimeni nu va vedea întrebările înainte de examen. L-am informat pe William Foster despre acest examen și el o va susține și pentru o bursă. Te rog să vii la școală sâmbătă la ora zece. Acum stai jos.
William Foster era un favorit al lui Thacker și al celui mai bun student. El ar putea rattle pe numele de un spirit de toate râurile din statul Victoria, efectuarea de exerciții în aritmetica mentală, el a apăsat ambele mâini pe frunte, astfel încât era evident că el nu recurge la ajutorul degetelor.
Rezolvarea problemei, acesta este blocat întotdeauna notebook-ul pe mana altora nu va fi perceput, dar dacă era necesar pentru mine, l-am împins în coaste, și el a scos mâna.
Mama sa era foarte mândră de el și mi-a spus odată că, dacă nu ar fi fost pentru el, n-aș fi rezolvat nicio problemă.
Întâlnindu-l dimineața lângă școală, m-am oferit să stau împreună în timpul examenului, dar William Foster a fost într-un costum festiv, ceea ce a afectat atitudinea față de mine. Sa ținut uscat, a fost necomunicat și mi-a spus că mama lui ia spus să stea departe de mine.
A fost o lovitură pentru mine, dar l-am urmat și m-am așezat lângă el, ignorând toate încercările lui de a scăpa de compania mea.
Domnul Thacker mi-a observat tactica și mi-a ordonat să schimb locurile la celălalt capăt al clasei. M-am așezat lângă fereastră și se uită la munte Turalla, rochie verde, care străluceau în soare, de gândire despre Joe și despre ce o zi minunata pentru prinderea iepuri.
Domnul Thacker a bătut la masă și a strigat:
- Acum voi deschide sigiliul pe plic cu întrebările de examen ale colegiului comercial din Pulter. Vă rog să vă amintiți că sigiliul este intact.
El a rupt dantelul și a scos hârtie din plic cu întrebări, fără a-mi îndepărta ochii răi de la mine.
Apoi se plimba în lectura ziarelor. Aceasta a durat douăzeci de minute, apoi se încruntă, apoi a ridicat capul și se uită aprobator la William Foster, care se datorează cadrelor didactice pentru încrederea lor, a redus cap.
Chiar am vrut să pun un ochi negru sub ochi și apoi să fug până la Joe. În imaginație, i-am spus deja lui Joe despre această vânătăție, când Thacker, după ce mi-a întrerupt reflecțiile, ne-a pus întrebări. Se uită la ceas și spuse pe scurt:
- E acum zece și treizeci; la unsprezece treizeci trebuie să-ți dai răspunsurile.
Am început să examinez bucata de hârtie galbenă cu întrebările tipărite pe ea.
"Calculați dobânda compusă." Ah, este ușor.
"Dacă zece oameni iau" Proporții! E deja mai ușor decât ușor.
"O bucată de pământ în patru și trei sferturi de acru." Este mai greu - um!
Mi-am luat slujba și Thacker, așezat la masă, sa aruncat în lectura "Field" - o revistă engleză tipărită pe hârtie lucioasă.
Întrebările nu mi-au părut deosebit de dificile, dar când mi-am părăsit clasa și mi-am comparat răspunsurile la răspunsurile lui William, am decis că am făcut totul greșit, pentru că Foster era diferit.
I-am spus tatălui meu că am eșuat.
- Nimic ", a răspuns el. "În orice caz, ați încercat, și acesta este principalul lucru."
Am rupt deschiderea plicului și am scos o foaie de hârtie îndoită și m-am uitat peste umăr. "Stimate domnule, avem plăcerea să vă informăm că aveți o bursă completă". Mi sa dat o bursă! - Am exclamat, nu crezând ochii mei și m-am uitat la rudele mele, ca și cum aș fi cerut o explicație.
- Arătați-mă ", a spus tatăl meu și mi-a luat hârtia din mâinile mele.
- Într-adevăr a dat! exclamă excitat. "Aici, citiți-o." El ia dat scrisoarea mamei sale. "Vă puteți imagina: acest lucru este scris în acest fel. Imaginați-vă numai - o bursă! Cine ar fi crezut că va primi o bursă! Nu cred în mine. - Tatăl sa întors și ma lovit pe spate: - Bine, fiule! - Apoi sa întors la mama sa: - Și pentru ce va primi o bursă? Să o citim din nou. Cine va fi când va învăța?
- Un contabil, răspunse Mary, privind în textul scrisorii peste umărul mamei. - Contabilii au întotdeauna propriile birouri și, în general, toți sunt respectați.
- Cine este contabilul nostru aici? îl întrebă pe tatăl său, încercând să-și imagineze ce era. - Un contabil într-un magazin mare din Balung - un contabil, nu?
- Nu, spuse ferm mama. - Bineînțeles că nu. E un contabil. Contabilul ar trebui să fie foarte educat.
- Domnul Brian este probabil un contabil, a sugerat Mary. "Ei bine, e la o fabrică de unt." Am auzit că primește șase kilograme pe săptămână.
- Vraki, "tatăl său a tăiat. "Chiar și managerul devine mai puțin." Mă duc să aflu de la sine ce este contabilul. În orice caz, se pare că grijile noastre au încetat. Dacă Alan poate câștiga șase lire sterline pe săptămână, atunci va avea o mare de genunchi.
Tatăl meu nu a pierdut timpul. Și-a înhățat calul și sa dus la fabrica. Revenind la seară, a adus o altă veste uimitoare: William Foster a eșuat.
- Adevărat adevărat! exclamă tatăl său, incapabil să-și ascundă entuziasmul. "L-am întâlnit pe doamna Foster și ea a spus, ca și cum ar fi fost neașteptată, că a primit scrisoarea. Și se spune că lui William i se permite să preia examenul anul viitor. Ai fi văzut fața când i-am spus despre Alan! Și am vorbit cu Brian ", a continuat el. "Ai dreptate, Mary, e un contabil adevărat!" El a spus că câștigurile unui contabil de cea mai înaltă clasă pot fi chiar mai mult de șase kilograme pe săptămână, deși, probabil, el a adăugat-o, cine știe. În orice caz, aceștia realizează calcule ale companiilor mari - petrol și altele. Când o persoană devine contabil, lângă numele său i se pun scrisorile din rangul său. Stai, o să văd, am scris-o. - Își scoase buzunarul în buzunar și scoate bucata de hârtie pe care o căuta. - Un minut. Am scris-o când Brian mi-a spus. Aici: LI B. - licențiat de Institutul de Contabilitate; Nu știu ce înseamnă asta. Dar Brian spune că foarte puțini oameni au acest titlu, iar obținerea dreptului la aceste scrisori este foarte importantă.
Tatăl sa uitat la mine cu aprobare:
- N-am crezut niciodată că voi trăi pentru a vedea ziua în care vor fi atribuite scrisori lui Alan.
Și, condus de un impuls brusc, ma luat dintr-o dată, deja destul de adult, în brațe și ma apăsat.
În seara aceea, el a băut beți și cu zgomot și țipăt s-au întors din tavernă, când eram toți în pat și am auzit-o pe mama mea întrebându-se:
- Ati luptat cu cineva?
- Nu, a răspuns tatăl meu, au schimbat doar câteva lovituri, asta-i tot. Săptămâna viitoare, ei au stat cu mama lor până noaptea târziu și au vorbit între ei, imaginându-i ceva pe hârtie și știam că discută despre viitorul meu.
Într-o zi, tatăl meu mi-a spus:
- Alan, cu mama și cu mine am decis că ne-am muta cu toții în Melbourne. Adevărat, este nevoie de timp pentru a aranja lucrurile, dar apoi ne vom colecta lucrurile și vom părăsi întreaga familie. Viitorul tău este acolo, nu aici. Îmi voi găsi de lucru, nu va fi dificil. Și vei merge undeva la birou în timp ce te-ai ocupat de un contabil. Oriunde veți fi luați când vor afla că sunteți bursier. Și totuși, acum câștig mai puțin decât am obișnuit. Și apoi va merge și mai rău: mașini pe drumuri în fiecare zi din ce în ce mai mult. Astăzi am văzut cam opt sau nouă. - Și a adăugat: - Și vrei să pleci?
- Da, am răspuns. - Voi studia pentru a deveni scriitor și contabil. Aceasta, după părerea mea, va fi minunată.
- Și eu cred că așa, spuse tatăl său.
Dar când eram singur și gînditor, am simțit brusc că nu mă puteam despărți de acele păduri care, în unele privințe, erau sursa puterii mele. N-am văzut niciodată un oraș mare. Acum stătea în imaginația mea cu o uriașă mașină complexă, în jurul căreia hoardele LI B., cu fețele și cărțile lor palide se agită. Această imagine mi-a afectat în mod deprimant și m-am dus în căutarea lui Joe, care în acest moment a pus capcane în tufișuri, lângă casă. Când i-am spus că ne mutăm la Melbourne, a aruncat cu grijă la capcana ținută în mână și a spus:
- Ești norocos, asta e sigur. Și întotdeauna a fost. Îți amintești cum ai prins doi iepuri cu o singură capcană?
- Da. - Cu plăcere am amintit acest caz.
Ne-am așezat pe iarbă și am început să vorbim despre Melbourne, despre tramvaie și despre mii de oameni care trăiesc în acest oraș și despre cum voi câștiga sase lire sterline pe săptămână.
- Cel mai minunat lucru, spuse Jo gânditor, este că poți merge la muzee când vrei. Ce nu este - așa spune toată lumea.
- Bineinteles, voi merge acolo, dar vreau sa scriu carti. În Melbourne există o bibliotecă mare. Acolo mă duc în mod necesar.
- Va trebui să renunțați la călărie ", a spus Joe. "În Melbourne, caii vor dispărea mai devreme decât oriunde."
- Da, bineînțeles, am spus și m-am simțit din nou trist. - Dar tramvaiul poate merge acolo unde vrei.
- Probabil că veți ajunge acolo cu cârje, spuse remarcabil Joe. - În această mulțime pe străzi.
- Cârje! Am exclamat, respingând gândul cu dispreț. "Cine se gândește la cârje!"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: