ÎNTREBARE:
"Iar el ia spus: De ce mă numești bine? Nimeni nu este bun, cu excepția lui Dumnezeu "(Matei 19:17). Dacă pentru noi Isus este Domnul și Dumnezeu, înseamnă și bun. Ce înseamnă atunci?
RĂSPUNS:
În alte traduceri, inclusiv în Vulgate, în Biblia italiană și în unele traduceri în limba rusă din limba greacă, acest pasaj din Evanghelia după Matei pare diferit. De exemplu, în traducerea Societății Biblice din Rusia "Bună Veste", această frază spune: "Învățătorule, ce ar trebui să fac binele pentru a obține viața veșnică? "De ce mă întrebi lucruri bune?" Doar Dumnezeu este bun ", ia răspuns Isus. În același fel, aceste cuvinte ale lui Isus sunt transmise și în alte traduceri: de fapt, Isus observă un tânăr că nu îl numește bine, dar ceea ce el numește bine, bine este ceea ce nu este Dumnezeu. Doar Dumnezeu este bun, pentru că El este izvorul oricărei bunătăți și tot ce este în creație vine din inima Lui și este turnat în inimile oamenilor prin har, adevăr, înțelepciune, îndurare. Nici unul din bunul inerent în om nu vine de la sine, ci vine de la Dumnezeu. Convorbirea cu un tânăr care dorește să intre în viața veșnică se termină cu tristețe: tânărul sa întunecat și a plecat, deoarece cuvintele lui Isus "vinde toate bunurile tale și le dau săracilor" părea imposibil pentru el. De fapt, arătând faptul că numai Dumnezeu este bun, Domnul dorește să spună tânărului că îi iubește binecuvântările mai mult decât singurul lucru care merită.
Un pasaj paralel al Evangheliei după Marcu (10,17-18) în traducerea "Știri bune" are următorul conținut: "Profesor bun, ce trebuie să fac pentru a primi viața veșnică? - De ce mă numești bine? A spus Isus. "Un Dumnezeu este bun". În aceste cuvinte, Isus pare să-și îndrepte atenția asupra Lui față de Dumnezeu, pentru că principalul lucru din această conversație este împlinirea voinței lui Dumnezeu, realizarea planului Tatălui.
Această obiecție - că numai Dumnezeu este bine - Domnul dorește de asemenea să spună că o persoană care dorește binele, care dorește să facă binele, trebuie să atragă acest beneficiu de la Tatăl. Dar nimeni nu poate trage de la Tatăl, dacă nu prin singurul mediator al harului, Fiul singurului Său Iisus Hristos. Prin El, orice bine vine pe pământ și El este izvorul vieții veșnice, la care tinerii din această narațiune evanghelică se străduiesc.
În acest mic dialog despre bunătate și bine, vedem că există o binecuvântare a mediocrității și o binecuvântare a celor mai înalți. Tatăl ceresc a trimis fiul nostru la noi, pentru a arăta fiecărei persoane ce este cel mai înalt bun pe pământ și în ceruri. Domnul este capabil să transforme orice bun pământesc în binele cerului. Proprietatea pământească poate dispărea într-o clipă, dar binele ceresc rămâne pentru totdeauna.
Rețele sociale:
nu se utilizează în acest moment
Trimiteți-le prietenilor: