În cele din urmă s-au ridicat și s-au îmbrăcat.
"Pantaloni proaspeți", a anunțat Kitty, scoțându-i din geantă. - Pantalonii proaspeți și o periuță de dinți, un nou set de "gentlemani" pentru o femeie care iubește să se distreze.
- Da, și prezervativul tău de cauciuc.
- Da, da. Întotdeauna uit despre el ", a spus ea, ridicându-l din pat; Apoi a clătit prezervativul din bazin, care mai avea apă după scălderea de ieri. "Atunci o voi spăla corect, este mult mai ușor de făcut dacă îl spălați cu puțin înainte ca sperma să se usuce". Asemenea probleme, dacă uiți.
Kingsley era inconfortabil, credea că nu are nevoie să știe aceste detalii; Sinceritatea sorei lui Murray a fost fermecătoare, dar din când în când a mers prea departe.
Împreună, au coborât și au luat micul dejun în fața ochilor soldaților englezi adunați la masă. Kitty a respins indignat oferta lui Kingsley de a lua micul dejun în vârf și de a merge unul câte unul:
"Cât de nepăsătoare sunt aceste proprietăți pentru femei!" Bărbații merg la femei ori de câte ori doresc, dar insistă că femeile sunt rușine de sex.
- Nu m-am dus niciodată la femei.
- Ei bine, unii oameni merg la femei. Pe scurt, sunt o femeie modernă și nu am nimic de ascuns. Mai ales de la bărbați.
Așa că au coborât împreună și Kitty a ordonat o pâine de paine, șuncă și ouă, cu voce puternică și comodă.
"Trebuie să ne redobândim puterea după o noapte extrem de furtunoasă, asta-i tot!" Ea a spus.
Kingsley a vrut să cadă pe pământ.
El a decis să-l ia pe Kitty înapoi în castel - a crezut că o lăsa să meargă în pace era nepoliticoasă. În plus, a spus că locotenentul Stamford urma să ia cina cu ea și să-i aducă poezii.
- Nu-i partea lui acum pe front? Întrebă Kingsley.
- Da, s-au întors acolo dimineața după concert și a primit un glonț în mână. Poate chiar și întoarcerea acasă va funcționa, dacă ești norocoasă. El așteaptă ordinul, așa că încearcă să mă vadă. Deși sa distins. Am vorbit cu medicul său: a participat la aceeași luptă pe care Abercrombie nu a putut să o facă și sa luptat cu curaj.
"Un actor bun și un soldat bun", a spus Kingsley, "dar, presupun, nu este deloc poet."
Au mers înapoi la castel în ploaia torențială, după copacii în care au făcut dragoste acum patru zile. Kitty sa oferit să se oprească pentru o vreme și să-și revigoreze amintirile, dar Kingsley a refuzat. Realizând că era atașată de el, a devenit mai torturat. El nu numai că a dat Agnes, dar, de asemenea, joaca cu sentimentele unei femei care, în ciuda aspectului său curajos și experiență sexuală considerabilă a fost foarte tânără și vulnerabilă.
Când au venit la castel, Stamford, cu brațul în sling, îi aștepta deja.
- Căpitanul Marlo este, de asemenea, interesat de poezie, spuse Kitty. - Te deranjează dacă ne va alătura, locotenente?
- Doamne, nu! Exclamat Stamford. - Cu cât mai mulți oameni, cu atât mai distractiv.
Kitty a spus că trebuie să se îmbrace în haine uscate și a sugerat că Kingsley și Stamford au trebuit să o aștepte într-o mică seară. Se așezară în fața ferestrelor elegante franceze îndreptate spre platformă, unde Stamford jucase recent cu un triumf.
- Cred că, locotenente, nu vei mai putea să-l învârți din nou pe tricoul lui Charlie Chaplin, sugeră Kingsley.
"Ei bine, am o alta mana stanga si, stii, din filmele sale, am ajuns la concluzia ca acest tramp este la fel de bun la ambele maini".
- Am auzit că lupta a fost excelentă?
Nu știu. Am încercat să nu mă sperii și sa încheiat bine. Cel puțin de data asta.
Kingsley a aprins o țigară și la oferit lui Stamford.
- Știi, o să-mi fumez, dacă nu te superi, răspunse el și scoase din țigară o țigară roz lungă, cu un filtru de aur. "Ele sunt numite" harlecine ". Merry, nu? Ele vin în culori diferite, cu excepția albului plictisitor. Baietii se distra de mine din cauza lor, dar nu-mi pasa. Dacă un om a devenit soldat, acest lucru nu înseamnă că el nu ar trebui să aibă un sentiment de stil. Sunteți de acord, căpitane?
Kingsley a recunoscut că Stamford avea absolută dreptate.
- Favoritele mele sunt negre, continuă locotenentul. "Sunt atât de sinistre și de rafinate". Le-aș arăta, dar s-au încheiat. Am fumat-o mai întâi. Nu puteam rezista.
- Negru și aur. Acest lucru este uimitor. Când am propria mea casă, voi dormi cu perdele de aur și negru în dormitor.
Kingsley nu spuse nimic. A fost timpul să schimbăm subiectul.
- Cred că, locotenente, ați vizitat Viscount Abercrombie în ziua morții sale?
Stamford, evident, nu se aștepta la această întrebare și fața îi se întunecă.
- Da. Da, am vizitat. Am vrut ... să știi, să-i înveseliți. Un ofițer este asasinat și toate astea. A fost atât de atent la mine în ajunul bătăliei.
- Și când l-ai lăsat, vesel?
- Nu știu ... Cred că am plecat când toți au fost alungați. Când s-au terminat orele de vizită.
Stamford nu știa să mintă, iar fața lui se înroși.
"Cineva a auzit că se certa cu cineva din camera lui, mult mai târziu decât ora în care pleacă vizitatorii".
O țigară roz lungă se mișcă în degetele lui Stamford. Cenușă a căzut pe podeaua țiglelor.
- Într-adevăr? El a întrebat. - Și cine ar putea fi, mă întreb?
- M-am gândit, poate că știi.
- Doamne, de unde să mă. Nu, nu am idee.
- Această persoană a fost văzută.
Stamford a înghițit cu voce tare, pe frunte îi apărea un mic blaj sudor. Niciodată în practica lui Kingsley, suspectul nu a renunțat atât de ușor. Un jucător de poker de la Stamford nu ar funcționa.
În acel moment, spre o ușurare evidentă a lui Stamford, Kitty Murray sa întors și a reușit să se recupereze puțin. Kitty nu a fost una dintre cei care se gândesc la alegerea hainelor, mai ales dacă se întâmplă ceva interesant. Și totuși, m-am gândit Kingsley, ea arăta adorabil: părul și pielea lucea, si scurtat fusta de moda nu a ascuns glezna fină. Kitty poseda o energie atît de extraordinară încât, dintr-o apariție a ei, încăperea revine imediat.
- Sper că nu am ratat nimic de interes? A întrebat ea.
Dacă Stamford a fost surprins, el nu sa supus și nu a specificat despre ce era vorba, concentrându-se pe Kingsley.
- Tu spui, căpitane, ce a văzut acest om? Ai ... o descriere?
"Numai parțial." Avea un mic dosar în mână. Dosarul de muzică ... "a spus Kingsley, uitându-se la Stamford, și-și văzu teama în ochii lui.
- Dosarul de muzică, spui?
- Da, dosarul de muzică din piele, vechi, maro ... La fel cum am văzut după concert. Văd că este acum cu tine.
Kingsley tăcu. Tacerea a venit, provocând tensiuni, pe măsură ce Stamford încerca să găsească răspunsul.
- Ei bine, spuse Kitty după o pauză ciudată. - Despre versurile pe care mi le-ai dat, locotenente. Dumnezeule. Foarte puternic scris.
- Ți-a plăcut? Întrebă Stamford, care, în ciuda neliniștii sale, nu putea să piardă ocazia de a primi laude pentru versuri.
- Da, cred că sunt foarte emoționante, deși probabil nu-mi place cuvântul exact, răspunse Murray. "Cu siguranță, atrag atenția."
Kitty scoase un coș de hârtie pe care Stamford o dăduse și începu să citească câteva linii:
- „îndoit tuse dublu și rău sufocat ... intestine Mash, și de mână, picior / Prin parapetul uns ... Maid“ Trăiască Anglia „cântă / Și bărbați viteji putrezi în iad.“ Câți ani sunteți, locotenente?
"Și câte zile ați petrecut în tranșee pe front?"
- și scrie despre atacurile de gaze, decojirea, baionete, raiduri nocturne, stații de casă ... Dumnezeule, există ceva în acest război, atunci nu trebuie să treacă prin și că nu au învățat să urăsc? Și toate astea timp de cincisprezece zile?
"Ei bine, am vorbit cu ceilalti baieti ... am pornit imaginatia."
- În cincisprezece zile, locotenente?
Acum Stamford se uita tăcut la podea.
- Cine este "băiatul de aur"? Întrebat sora Murray.
Doar un personaj. Am inventat-o.
- Se pare că a însemnat mult pentru tine.
- Ei bine, nu, nu. E doar poezie.
- Nu știu nimic despre acest "băiat de aur", murmură Stamford. "Este doar o metaforă."
- Metafora? Metaforul a ceea ce?
"Ei bine ... noi toți ... Acestea sunt doar poezii".
Apoi Kingsley a spus:
- Da, și, apropo, de dragul clarității, acestea sunt versurile lui Vicomte Abercrombie, nu-i așa?
Stamford nu răspunse, ci doar frământat își răsucește cutia de țigări în mâinile transpirați.
- Le-ai furat de el, nu-i așa? Kingsley a insistat.
Stamford nu putea suporta aceste cuvinte.
- Nu! Spuse el, aruncând o privire furioasă la Kingsley. "Sunt ale mele!"
- Ți-ai dat să le dai pentru tine?
Stamford se întoarse spre sora lui Murray și începu să strige:
"Sunt ale mele!" Întoarce-le la mine!
Dintr-o data el se repezi spre Kitty si incerca sa smulga cel putin cateva pagini.
- Ușor! Exclamă ea, împingându-l. - Nu eo glumă, locotenente!
Stamford a fost în panică. Sa repezit la ușă și o clipă mai târziu, sprijinindu-se cu un umăr sănătos, a sărit. Kingsley a remarcat la concert cât de viguros a fost acest tânăr: în ciuda mâinii lui rănite, Stamford a fugit înainte să se ridice Kingsley.
"Opriți, băieți sângeros!" - Am strigat Kingsley, dar Stamford a fugit deja peste peluză, a rupt printr-un grup de pacienți care au jucat udate listlessly de fotbal, și a tras în pădure. Kingsley a încercat să-l prindă pe el, dar Stamford avea doar 19 ani și era în formă fizică. În plus, teama ia dat viteza.
"Opriți-vă!" - strigă jucători Kingsley, dar au găsit-o, fie nebun, sau nu a vrut să asculte cererea autorităților, cel puțin, exercitarea de Stamford au perceput ca indiferent ca exercitarea mingea.
La marginea pădurii, locotenentul speriat se opri și se prăbuși în genunchi.
Când Kingsley la depășit, tânărul se culca deja pe iarba umedă înaltă și plângea.
- A spus că nu au nevoie de el, spuse Stamford prin lacrimi.
- Deci l-ai luat de la el?
"Mi-a dat-o." Mi-a spus să le ard.
Kingsley, care nu și-a dat seama înainte de această fugă, cât de epuizat și epuizat corpul său, sa prăbușit pe iarba de lângă tineretul plâns.
- Dar nu ai făcut-o?
- Nu puteam. Sunt atât de frumoase, atât de speciale.
- Și, în plus, ați decis deja să le rescrieți cu mâna voastră și să vă alocați gloria altcuiva.
Stamford se uită la Kingsley, lacrimi se rostogoli pe obraji, amestecând cu ploaia și transpirația.
- Sunt poeme minunate. Lumea trebuie să le vadă!
- Sub numele tău?
Tânărul își atârna capul.
- Nu puteam rezista. După ce a murit, m-am gândit: de ce nu? El nu le pasă, le-a refuzat, și eu, probabil, și voi deveni faimos ... Și în general ... am vrut să-l pedepsesc.
"Pedepsiți decedatul?" Pentru ce?
Stamford a rămas tăcut pentru mult timp înainte de a răspunde:
- Pentru că nu mă iubește atât de mult cât iubea blestematul ăsta blestemat. Pentru faptul că nu mă iubește deloc!
- Te-ai certat cu el în noaptea aceea, în camera lui? Când a murit?
- Am spus că nu eram eu ... am plecat ... nu eram acolo ... eu ...
Kingsley aștepta. Era evident că Stamford era pe punctul de a se rupe și, după câteva secunde, tânărul se oprea cu adevărat. Poate că pe scenă era un actor bun, dar în drama vieții reale nu avea spiritul sau spiritul să se prefacă în continuare.
- Da. Am fost acolo. Și ne-am certat. Am încercat să vorbesc liniștit, dar eram atât de ... supărat pe el.
- Pentru că nu te-a iubit?
"El ma folosit."
Era sora lui Murray. Ea a prins-o cu ei și sa oprit, ștergând ochelarii cu marginea șorțului ei. Kitty se aplecă brusc și o picătură de apă strălucea la vârful nasului.
- I-ai dat ce dorea de la tine, dar el însuși nu a fost capabil să răspundă la fel. Nu este același lucru cu utilizarea unei persoane.
"Nu mi-a dat nimic!"
- Ți-a dat poezii, îi răspunse Murray. - Și, în opinia mea, locotenentul, omul care a scris aceste poezii, nu ar putea da nimănui nimic. Era gol înăuntru. "Vas gol," cum a scris el însuși, "drenând la fund". Un bărbat cu inima frântă.
- Dar nu din cauza mea, spuse Stamford. "Inima lui nu a fost ruptă pentru mine!" L-am ajutat. Era eroul meu.
- Nu a vrut să fie eroul nimănui, Stamford, explică Murray. - Nu înțelegi? I-ai citit poemele. Este clar că el urăște chiar ideea de eroi. El și-a uitat poemele pentru faptul că datorită lor, alții, de asemenea, au vrut să fie eroi.
Era eroul meu. Acest lucru este complet diferit. L-am iubit.
- De asta l-ai împușcat? Întrebă Kingsley. - Pentru că nu te-a repetat?
"Nu l-am împușcat!" Nu l-aș fi rănit niciodată! Spun că l-am iubit.
"Știu din experiență: uciderea pe bază de dragoste se întâlnește atât de des ca uciderea motivată de ură".
- Ai vrut să-i furi poemele.
- Nu. Nu este adevărat! Acest gând a venit mai târziu. După ce am plecat ... Când a plecat. Am vrut să mă răzbun pe el pentru că mă abandonează!
- Stamford, a fost ucis, spuse Kingsley cu presiune.
- Știu! Cine era în camera lui? De ce era acolo un alt om? Alan căuta din nou mângâiere! Era în stilul lui, căpitanul Marlo: noul tip, fără atașamente, fără viitor - crede-mă, știu. Consolare fără iubire! Asta a luat de la mine. Poate că el căuta din nou bucuria fără iubire? Nu toți sunt la fel de compliant ca mine!
- Crezi că Viscount Abercrombie a ucis un iubit supărat?
- Nu. Se spune că era privat. Hopkins. Un tip sărac. Cred că Alan nu și-a putut rezista. Sau poate că Hopkins ia șantajat și s-au luptat. Alan era îngrozit de gândul că cineva ar afla vreodată că el ... că era ...
"Din cei care nu au îndrăznit să-și declare iubirea", a spus sora Murray calm.
- Da, răspunse Stamford, dintre cei care nu îndrăzneau să-și spună dragostea lor.
Stamford începu să tremure și să strănută, iar la amestecul de ploaie, lacrimi și sudoare pe fața palidă s-au adăugat curenți de pe nas. Sora lui Murray tremura, de asemenea.
"Hai să vorbim înăuntru", a spus ea, "să luăm ceai."
Toți trei s-au întors în seră, umed la atingere. Kingsley a venit cu ideea că în Flandra, nimeni nu este complet uscat.
Ștergându-se pe un prosop și consumând ceai, Stamford părea că se apropie puțin de el. Cel puțin a încetat să plângă.
- Hopkins privat nu ți-a omorât prietenul, spuse Kingsley.
- Și eu, jur.
- Tu ai fost ultimul care la văzut în viață.
- Cu excepția criminalului.
- Dacă nu ești un criminal.
"Uită-te la această situație din punctul meu de vedere, Stamford, din punctul de vedere al ofițerului care investighează crima". Vino la Abercrombie, te cercetezi cu el, ești văzută ieșind liniștit din camera lui mult mai târziu decât ora la care trebuia să părăsești clădirea. Curând după aceea, îl găsesc mort și îi dați lucrarea pentru propria ta persoană. Nu arată prea mult, nu-i așa?
- Da, interveni Murray, se pare că e proastă.
"Am venit să-l vizitez în timpul zilei", a spus Stamford. Apoi a adăugat sfidător: - Faptul este că am fost iubitori înainte de asta.
- Am înțeles deja asta.
- La început a fost drăguț cu mine. Mi-a cerut să stau o vreme și mi sa părut că pentru un timp sa simțit mai bine pentru că eram cu el. El a fost foarte învins și noi ... ne-am îmbrățișat.
- Dar atunci te-ai certat?
- Da, pentru că m-am simțit uzat și pentru că mi-a cerut să-i ard poezile. Eram așa de furios! Am fost foarte supărat că a luat brațele împotriva muncii sale. Apoi, sora Murray a venit și m-am ascuns sub pat până a plecat. După aceea, am încercat să mă împace cu Alan și am cerut permisiunea să rămân noaptea, dar a fost cumva rău și mi-a spus să plec.
- Da, a plecat. Jur că am plecat, jur că nu l-am rănit.
Kingsley se uită mult timp la locotenentul tremurător.
- Bineînțeles. Desigur, mă îndoiesc că o vei face. Nu ești așa, nu ești crud. În plus, martorul meu a amintit că a văzut un dosar muzical în mâna ta. Ar fi observat dacă ai purtat și cizmele lui Abercrombie.
- Scuzați-mă, nu înțelegeți?
- Nimic. Aceasta nu este îngrijorarea ta.
- Atunci pot să plec?
Un lucru mai mult. Viscount Abercrombie nu a menționat niciodată plicul verde?
Stamford se uită la Kingsley cu uimire.
- De unde știi? Da ... Da, am spus-o. Dar n-am avut-o ... Am spus că voi încerca să o obțin, dar nu pot fi transferate unei alte persoane, într-un sens, nu poți să-l dai departe.
- Foarte bine, locotenente, spuse Kingsley. "Până acum am totul."
Stamford sa ridicat să meargă.
- Pot să-mi iau poemele? L-a întrebat pe sora lui Murray.
- Poate că nu, răspunse ea.
"Dar el ... mi-a dat-o."
"El le-a dat să le arzi." N-ai făcut-o când a cerut și nu sunt sigur că am încredere în tine să o faci acum.
- Nu vrei să spui că le arzi singur?
"Dar sunt frumoase, sunt prea bune ..."
"Și ele sunt lucrarea unui om care te-a încrezut și ia cerut să-i distrugă". După cum sa dovedit, era dorința lui de moarte. O voi face.
Obosindu-și toate argumentele, Stamford se duse la ușă.
- E ciudat, spuse el. "Știi, dacă Alan mi-ar fi permis să rămân cu el atunci, așa cum am întrebat, poate ar fi în viață azi".
- Nu cred, locotenente, spuse Kingsley. "Sunteți un bun Charlie Chaplin, dar mă îndoiesc că veți avea un bun bodyguard." Petreceți noaptea cu Abercrombie, probabil că ați fi fost uciși. Deci poți conta, ți-a salvat viața.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: