Poezii scurte de poezie japoneză tradițională sunt hokku. Vă aducem la cunoștință câteva dintre aceste creații.
Un duș furtună!
Pentru că iarba ține doar
O turmă de vrăbii.
Prune verde
Frumusetea ascutit-
Se încruntă.
Căpitanul jafului
Probabil că a pliat cântecul
Într-o astfel de noapte despre Lună!
Rosa a căzut,
Și pe toate spinii de spini
Picăturile sunt agățate.
Apelul îndepărtat al cucului
În zadar suna. Pentru că în zilele noastre
Poeții au fost mutați.
Flori de primăvară.
Plângeți păsări. Ochii de pește
Sunt pline de lacrimi.
Prins în caracatiță.
El vede un vis - atât de scurt! -
Sub lună de vară.
Vandarul a izbucnit cu o fisură:
Apa din ea a înghețat.
M-am trezit brusc.
Chiar și o floare albă pe țărână
Lângă casă, unde nu era amantă,
Cold îmi înconjoară.
Dintr-o dată se va auzi "scurs-shorh".
În inima melancoliei se mișcă.
Bambus într-o noapte înghețată.
Soarele unei zile de iarnă,
Umbra mea îngheață
Calul e pe spatele lui.
Rocks printre criptomeri!
Cum și-au ascuțit dinții
Vânt de iarnă rece!
Roșu-roșu soare
În distanța pustie. Dar gheață
Vânt de toamnă nemilos.
Cum fluierul vântului de toamnă!
Apoi înțelegeți numai poemele mele,
Când petreceți noaptea pe teren.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: