ȘTIRI ÎNTREBĂRI PENTRU STOMATUL ȘI FARMARUL MILEN
Interviul cu Sting și Milen Farmer a fost programat pentru lansarea albumului "Interstellaires" și un cântec comun al muzicienilor "Furate". Cu o saptamana inainte, am cerut ascultatorilor Radio 7 din Seven Hills sa trimita intrebari pe care trebuie sa le puna muzicienilor. Am primit câteva sute de întrebări excelente, dintre care cele mai bune au fost alese și au mers la Paris. Întâlnirea cu farmacistul Sting și Milen a avut loc într-unul dintre cele mai luxoase hoteluri din Paris. literalmente la o sută de metri de Arcul de Triumf. În apartamentul de cinci camere de la etajul al treilea, Sting apare primul. Un pulover verde, blugi, adidași și o barbă, care vine în mod surprinzător la el.
- Bună, Alexander Lavrov, "Radio 7 pe cele șapte dealuri", Moscova.
După ce termină un interviu cu o revistă franceză, faimosul muzician zâmbește obosit, mâinile și se așează confortabil pe canapea.
- Ei bine, Alexander. Ai zburat de la Moscova sau ai trăit în Paris?
- Da, înțeleg. Rușii, în general, par a avea o poveste veșnică cu Parisul.
- Într-adevăr, așa. Cel puțin rușii înșiși se schimbă aici. Ei încep să zâmbească mai des decât în Moscova.
- Sau ceva în aer. Și unde vă place să mergeți la Paris?
- Există câteva restaurante unde mă duc mereu. Am de multe ori cina la Lipp, (un bine-cunoscut pub-uri din Paris, care este situat pe restaurantul Boulevard Saint-Germain Cult „Brasserie Lipp“ este acum considerat un monument istoric -.. AL aprox). de multe ori mă duc în Flottes (braserii Flottes - restaurant confortabil, nu departe de Luvru și Tyuilri, cunoscut pentru fructe de mare si ceapa supa sale - aprox. AL) Cu alte cuvinte, prefer locuri care nu sunt atât de bine cunoscute în rândul turiștilor, dar foarte popular cu parizienii indigene.
- Îți place bucătăria franceză?
- Am vizitat Rusia de mai multe ori și, desigur, am încercat și am iubit foarte mult. "Borschch".
- Același borscht, absolut necesar.
- Da, da, știu. Pe sănătate.
În cameră apare un miniatură Mylene Farmer. Ea poartă un pulover roz și tocuri înalte. Nimic nu indică fractura recentă a șoldului, din cauza căreia cântăreața franceză trebuia să schimbe modul de viață.
- Mă bucur să te cunosc, Milen! Cum stai sănătatea ta?
- În mod reciproc, vă mulțumesc. Totul este bine!
Sting: (râde) Trebuie să răspunzi doar pentru cea mai bună întrebare sau pentru ceva?
AL: Sunt tot mai bune, crede-mă. Deci, cine a venit cu ideea de a crea un cântec comun?
Mylene Farmer: L-am intalnit pe Sting si l-am intrebat daca ar fi atat de bun ca sa cante cintece cu mine. El, fără ezitare, a fost de acord și sa oferit să cânte împreună "Furate". Până când am știut deja acest cântec și mi-a plăcut foarte mult ideea lui.
Martin Kierszenbaum: Nimic nu este complicat în lucrul cu Sting sau Milena sau mai degrabă cu StingMillen! - nu a fost. A fost un proces foarte inspirator, a trebuit să descopăr o mulțime de muzicieni noi care au ajuns la vârful Olympusului muzical. Dar pentru mine a fost o adevărată plăcere - amândoi au o ofertă inepuizabilă de a trăi curiozitate sănătoasă, farmec și căldură. Și cel mai important - nu au avut timp să-și învețe ceva ce nu știam.
Sting: Și eu nu am avut nici o dificultate în a lucra. Pentru mine, lucrul la piesa a fost o plăcere excepțională și de multe ori chiar surprins. Mi-a placut foarte mult ceea ce am adus la piesa "Furat" Milen. Vocea ei are un mister uimitor și sexualitate - cel care ma privaat. (El râde). Doar pe aici, știi? În general, sunt mulțumit de modul în care sa întâmplat totul în cele din urmă. Și, știi, cel mai important lucru este că am devenit prieteni. Am simțit că suntem foarte confortabili împreună și, prin urmare, munca noastră comună va continua cu siguranță.
AL: Dar ascultătorii noștri sunt interesați de ce fel de cântec din repertoriul lui Milen Farmer vă place cel mai mult?
Mylene Farmer: Nu, nu, să anulam această întrebare! Sincer, cred că Sting nu este încă familiarizat cu melodiile mele.
Sting: Ei bine, nu! E greșit! Există o melodie pe care o iubesc cu adevărat. Se numește Libertine! (bâzâie cântecul, toată lumea râde)
AL Milen, iar acum, după finalizarea lucrării, ce melodie de la "Interstellaires" îți place cel mai mult?
Mylene Farmer: Mi-e greu să răspund la această întrebare. Îmi plac foarte mult.
Sting: Ei bine, da. De asemenea, mi se pare dificil sa citez un cântec - imi place tot albumul.
AL: L-ai ascultat deja, să zicem, într-o mașină?
AL Apropo, despre mașini. O întrebare oarecum neașteptată - dar a trebuit vreodată. să furi o mașină adevărată?
Sting: E amuzant, dar totul este că o mașină modernă este pur și simplu imposibil să furi! În principiu, este ireal! Toate aceste alarme prin satelit, senzori, piese de calculator au făcut căi vechi complet inutile pentru a fura o mașină - tocmai au dispărut în trecut. Din păcate, lumea a pierdut această artă! (rade) Ei bine, dacă ești serios, mașina mea a fost furată - este adevărat! - dar nu am făcut-o niciodată.
AL: Cea mai importantă întrebare, care, într-un fel sau altul, este cerută de toți ascultătorii Radio 7 pe Șapte dealuri. când va avea loc turneul? Voi jucați împreună și veți participa la concerte în orașul Rusiei?
Mylene Farmer: Acum aș vrea să mă concentrez asupra lucrării, asupra muzicii mele. Deci, acum nu mai planuesc tururi. Cu toate acestea, voi fi foarte fericit să mă întâlnesc cu ascultătorii noștri vechi și noi la concertele din Franța și Rusia în viitorul apropiat, sperăm.
Mylene Farmer: Pentru a fi sincer, nu am planificat niciun motiv comun pentru aceste două melodii - nu au fost inițial legate. Dar aceasta este numai interpretarea mea. Fanii mei au dreptul să interpreteze parcelele și semnificațiile în felul lor. Cu alte cuvinte, dacă ascultătorul "Radio 7 pe șapte dealuri" a văzut ceva asemănător în aceste cântece - atunci cu siguranță există ceva comun în aceste melodii! (Râde)
Sting: Știi, este o întrebare foarte interesantă. Cineva din înțelept - acum nu-mi amintesc cine - a spus că în istoria literaturii mondiale există doar șapte parcele. Doar șapte. Și nu știu ce sunt poveștile. Dar nu am nici o îndoială că am prezentat câteva din aceste șapte povești pe albumul Milen. Și dacă cineva "a gândit" aceste povești în cântece - e grozav! Aceasta înseamnă că suntem pe drumul cel bun!
AL.:. Și Radio 7 pe șapte coline știe de ce sunt exact șapte povești. Sting, am o întrebare foarte serioasă pentru tine.
AL Exact cu treizeci de ani în urmă, în 1985 ați scris un cantec grozav "ruși". Nu credeți că acum este momentul pentru o melodie nouă care va aduce pace și înțelepciune acestei lumi nebune și altor capuri nebunești?
Sting: Da, știi, piesa "ruși" a fost exact imnul lumii. Pentru a crea acest cântec, am fost inspirat de programe de televiziune pentru copii, pe care am văzut o duminică dimineață la New York. A fost la începutul anilor optzeci. Prietenul meu ar putea primi un semnal de la sateliții televiziunii deasupra polului nordic. Și toate aceste desene animate și spectacole pentru copii au devenit brusc pentru mine o dovadă convingătoare că tot ceea ce știm despre Uniunea Sovietică este o minciună și propagandă. De fapt, oamenii rămân oameni oriunde trăiesc. Și pentru mine a devenit evident că "rușii își iubesc și copiii" - "Rușii își iubesc și copiii". Desigur, o fac. Întotdeauna iubit și va iubi întotdeauna. Și cu toții avem nevoie urgentă de pace. Și toți avem nevoie urgentă de conducători care înțeleg acest lucru. În cele din urmă, treaba lor este să ofere oamenilor ceea ce au nevoie - o viață pașnică și sigură. Pentru asta i se plătesc banii, este treaba lor. Și sunt obligați să-și îndeplinească îndatoririle. Toți.
AL: Apropo, despre rusă și rusă. Milen, în videoclipul pentru piesa "Tristana", vorbești minunat rusă, vei canta despre Siberia și Kamchatka într-o altă melodie. Vrei să cânți o melodie în limba rusă într-o zi?
Mylene Farmer: Uh-uh. Nu, nu este. Limba mea maternă este franceză. Cred că vorbesc și scriu în franceză, și aproape că nu voi scrie o melodie în limba rusă. Cu toate acestea, dacă cineva face o traducere decentă a cântecelor mele - cine știe, poate că o voi interpreta în limba rusă? De ce nu?
Martin Kierszenbaum: Și eu, mult mai mult, când piesa este interpretată în limba cea mai confortabilă pentru artist, este cea mai apropiată. Așa că îmi place când Milen cântă în franceză. Mai mult, lansăm albumul "Interstellaires" în Statele Unite ale Americii, iar Milen, totuși, nu schimbă limba franceză. Acest lucru conferă albumului o mai mare autenticitate, originalitate și naturalitate. Așa că mai bine să mai cântă în franceză!
Sting: Și cânt frumos în limba rusă! (Pentru plăcerea tuturor cânte "Kalinka-Malinka") Adevărat, trebuie să beau o jumătate de sticlă de vodcă să cântă în limba rusă!
AL Milen, în timpul creării sale „interstelar“ album Tu și ilustrații create pentru poveste filosofică minunata Michel Onfray „Polar Star“ - impresia că spațiul pe care tocmai ați face semn cu mâna. Ați vrut vreodată să luați o stație spațială reală într-o stație orbitală reală?
Mylene Farmer: Nu, cred. Eu, desigur, peisaje fascinante cratere lunare, inelele lui Saturn, sistemul solar și constelații îndepărtate, dar eu nu simt nici cea mai mică dorință de a avea ma trimis înapoi.
Sting: Îmi place cu adevărat să privesc stelele și să o fac în orice ocazie convenabilă. Știi, chiar am un telescop mare la domiciliu. Dar, de asemenea, nu am multă dorință să merg acolo să călătoresc. Ceea ce este în noi, conștiința noastră, mințile noastre - toate acestea fascinează nu mai puțin decât ghicitorile cosmosului. Și, cel mai important, aici, în fiecare dintre noi, este ca sarcinile noastre să fie rezolvate. Și, în general, am acumulat atât de multe probleme aici, încât ar fi greșit să le luăm și să le exportăm către alte planete. Să scăpăm de toate problemele de aici și apoi vom merge mai departe.
AL Milen! Într-un interviu cu exact douăzeci de ani în urmă, ați spus că tot ce aveți nevoie este o securitate mai mică și o dragoste mai mică. Spune-mi, acum, douăzeci de ani mai târziu, o ai?
Mylene Farmer: Nu am nimic să mă plâng, crede-mă. Sunt înconjurat de oameni uimitori, inspirație vine la mine, îmi place și sunt iubit și foarte recunoscător lui Dumnezeu pentru că m-ai salvat. Sunt fericit!
AL: În concluzie, aș dori să vă întreb, Sting și Milena, să alegeți întrebarea care vă părea originală.
Martin Kierszenbaum: (râde) Prin tradiție, cea mai bună întrebare este o întrebare pe care nimeni nu o întreba!
Sting: Știi, cel mai interesant și profund lucru pentru mine a fost întrebarea despre povestea generală a cântecelor "Insondables" și "Stolen Car".
Mylene Farmer: Poate că voi fi de acord. Aceasta este o întrebare foarte interesantă!
Intervievator: Alexander Lavrov
Înregistrarea audio a interviului:
Citat Alexander Lavrov:
Vă ofer recordul în forma sa originală - trebuia doar să-mi rescriu propriile întrebări - în general nu s-au înscris. Și aici tot ceea ce se numește fără note și cu păstrarea punctuării. Bucurați-vă.
Trimiteți-le prietenilor: