- De ce te interesează brusc străinii? - Îl întreb pe Oleg Nikolaevici.
"Privirea lor asupra vieții rusești ne permite să înțelegem foarte mult", a răspuns el. - Inclusiv ceea ce avem și ceea ce putem pierde ca rezultat al introducerii justiției pentru minori.
- Te-ai confruntat cu tine?
- Ați scris povestile străinilor cu cuvânt sau ați crezut ceva de genul unui scriitor?
- Există un tratament stilistic, pentru că nu toți vorbesc ruși. Dar nu există speculații. De ce? Povestiri similare le puteți spune multor și multor imigranți. Dacă sunteți interesat, citiți publicații de specialitate în engleză și rusă, unde oamenii care vin în Rusia împărtășesc impresiile lor. Pe vskidku pot numi site-ul "Engleză în Rusia" (englishinrussia.ru). A fost creată de profesorul Alex Jude, care locuiește în Rusia de peste 10 ani. Adesea scrie acolo britanicii, care ne învață copiii în engleză. Și unul dintre ei, Rufus Matthews, observă:
"Vorbind cu colegii mei profesori, am găsit câteva motivații diferite pentru mișcarea și trăirea în Rusia. Deci, mi-au spus că le place libertatea de aici. În plus, este mai ușor pentru ei să învețe în Rusia, deoarece copiii sunt mai adecvați. Părinții copiilor mai ușor de a apela la comandă, fără teama de a fi acuzat de încălcarea legii. Americanii mi-au spus povești despre modul în care părinții se tem să lucreze asupra copiilor - autoritățile din această cauză pot alege-le. Unul dintre colegii mei din Statele Unite au un fiu, și-ar dori să aducă pe fiul său aici pentru a studia. Chiar nu poate aștepta ziua în care va lua din America și va aduce în Rusia. Un alt motiv său: în Rusia băieții cresc bărbați, și fete - femei, în sensul tradițional al cuvântului, și-a pierdut în America ".
Aici sunteți, vă rog, un discurs străin, puteți privi și originalul în limba engleză. Același lucru este spus în colecția mea de povești. Ce trebuie să speculezi?
- Aveți mulți străini care se mută în Rusia pentru a locui permanent?
În povestirile pe care le-am dat, din motive evidente, am schimbat numele copiilor. Dar aceștia sunt oameni adevărați care au reușit să comunice și tot ceea ce sa spus este viața noastră.
Max, 13 ani, germană
(Povestea unei spargeri de la o pivniță vecină. Aceasta nu este prima furt din contul său, dar prima - în Rusia)
... Polițistul care a venit la noi a fost foarte politicos. Acest lucru este obișnuit în rândul rușilor - sunt timid politicoși și precaut pentru străinii din Europa, este nevoie de mult timp pentru a fi recunoscuți ca "a lor". Dar lucrurile pe care le-a spus ne-au speriat. Se pare că Max a săvârșit o infracțiune - furt! Și am avut noroc că nu are încă 14 ani, altfel ar putea fi luată în considerare problema termenului de închisoare reală de până la cinci ani! Din crima cu responsabilitate deplină, el a fost separat de cele trei zile care au rămas înainte de ziua lui de naștere!
De asemenea, suntem bătuți de această dorință din partea gurii de gardă a ordinului. Noi, sincer, nu am crezut în acel moment, cât de aproape de îndeplinirea dorințelor ofițerului.
La cină, Max nu a ieșit și a strigat, încă cu lacrimi, că ar mânca în camera lui. Spre surpriza și groaza mea, soțul meu a răspuns că în acest caz Max nu va lua cina și dacă nu se va așeza la masă într-un minut, nici nu va primi micul dejun.
Max a plecat în jumătate de minut. Nu l-am văzut niciodată așa. Cu toate acestea, nici eu nu l-am văzut pe soțul meu - la trimis pe Max să se spele și ia ordonat, când sa întors, să ceară la început iertarea și apoi permisiunea să se așeze la masă. Am fost uimit: Max a făcut toate astea, deși glumly, fără să se uite la noi. Înainte de a începe să mănânci, soțul a spus: "Ascultă, fiule. Rușii își educă astfel copiii și vă voi educa în acest fel. Prostii. Nu vreau să fii închis. Cred că nici tu nu vrei asta, pentru că ai auzit ce a spus ofițerul. Dar, de asemenea, nu vreau ca tu să crești ca un slăbicios insensibil. Și aici nu-mi pasă de părerea ta. Mâine veți merge la vecini cu scuze și veți lucra acolo - unde și cum, vor spune. Până când veți găsi suma pe care ați luat-o. Mă înțelegi?
Max tăcea pentru câteva secunde. Apoi își ridică ochii și răspunse liniștit, dar clar: "Da, tată. "
Adolphe Breivik, 35 de ani, suedeză
Faptul că adulții ruși sunt certuri și scandaluri că în soțul de mână fierbinte poate umfla soția, iar soția prosop biciul copil - dar le place cu adevărat reciproc și fără reciproc se simt rău - în capul persoanei, convertit la standardele adoptate în regiunile noastre natale, pur și simplu nu se potrivește. Nu voi spune că aprob acest lucru, acest comportament al multor ruși. Nu cred că soția-bate și fizic pedepsi copiii - este calea cea dreaptă, și eu însumi nu am făcut și nu va face. Dar eu pur și simplu fac apel să înțeleg: familia nu este doar un cuvânt. Din orfelinatele rusești, copiii alerg la părinții lor. Dintre numeroșii noștri "familii înlocuitoare" - aproape niciodată. Copiii noștri sunt obișnuiți cu un asemenea grad încât acestea să aibă, de fapt, nu au părinți, ei ascultă în liniște tot ceea ce face ca orice adult cu ei. Ei nu sunt capabili de răzvrătire, evadare sau rezistență, chiar și în ceea ce privește viața sau sănătatea lor. Ei sunt obișnuiți cu faptul că nu sunt proprietatea familiei, ci deodată.
Copiii ruși fug. Ele se confruntă deseori cu condiții de viață îngrozitoare. În același timp, casele de copii din Rusia nu sunt atât de înfricoșătoare cum ne imaginăam. Alimente regulate și abundente, computere, divertisment, îngrijire și supraveghere. Cu toate acestea, vlăstarelor „acasă“ foarte, foarte frecvent, și să îndeplinească o înțelegere deplină, chiar și printre cei care sunt de serviciu se întoarce copiii înapoi la orfelinat. - Ce vrei? - spun cuvinte absolut incomprehensibile pentru polițistul sau angajatul nostru. - E o casă acolo. Dar trebuie să ținem cont de faptul că în Rusia nu există nici măcar acea arbitraritate antifamilie care domnește cu noi. Pentru copiii ruși luați la o casă de copii, în familia sa, de fapt, trebuie să fie teribil, crede-mă.
Ne este greu să înțelegem că, în general, un copil, care bate de multe ori tatăl său, dar este nevoie cu el într-o călătorie de pescuit și învață maestru instrument și să se joace cu o masina sau motocicleta, poate fi o mult mai fericit (și este de fapt mult mai fericit ) decât un copil al cărui tată nu ia atins degetul, dar cu care vede 15 minute pe zi la micul dejun și la cină. Se pare omul occidental modern de răzvrătire, dar este adevărat, cred că experiența mea a două rezidente în mod paradoxal diferite țări. Am încercat pe ordinele răutăcioase cuiva de a crea o „lume mai sigură“ pentru copiii lor, care au distrus încrederea în ele toate resursele umane. Numai în Rusia, într-adevăr am înțeles, realizat cu groază că toate cuvintele pe care le operează pe vechiul meu patria, distruge familii, sunt, de fapt, un amestec de nonsens nesfinte generat de motivul bolnav, iar cinismul cel mai dezgustător generate de o sete de recompensă și de teama de a pierde lor loc în organele de tutelă. Vorbind despre "protejarea copiilor", oficialii din Suedia - și nu numai în Suedia - distrug sufletele lor. Distrugeți fără rușine și nebun. Acolo nu am putut spune acest lucru deschis. Aici - Eu spun, patria mea săracă puternic bolnav cu „drepturile copilului“ abstracte speculative, de dragul care ucide și mutila fericit copiilor care trăiesc de familie.
"Acasă", "tată", "mamă" - pentru rusă nu este doar un concept de cuvânt. Acestea sunt cuvinte simbolice, vrăji aproape sacre. Este uimitor că nu avem. Nu simțim legătura cu locul în care trăim, chiar și cu un loc foarte confortabil. Nu ne simțim în legătură cu copiii noștri, nu au nevoie de o legătură cu noi. Și, după părerea mea, toate acestea ne-au fost îndepărtate special. Acesta este unul dintre motivele pentru care am venit aici. În Rusia, mă simt ca un tată și soț, soția mea - o mamă și o soție, copiii noștri - copiii mei preferați. Suntem oameni, oameni liberi, angajați ai societății cu răspundere limitată de stat "Familia". Și este foarte frumos. Este confortabil pur psihologic. În măsura în care răscumpără o grămadă de deficiențe și absurdități ale vieții aici.
Charlie și Charlene, 9 ani, americani
(Particularitățile atitudinii rusești în mediul rural)
Rușii au două trăsături neplăcute. În primul rând - într-o conversație se străduiesc să vă apucă de cot sau de umăr. Al doilea este că beau o cantitate incredibilă. Nu, știu că de fapt multe națiuni de pe pământ beau mai mulți ruși. Dar rușii beau foarte deschis și chiar cu o plăcere.
Cu toate acestea, aceste neajunsuri par să fie scăldate în terenul minunat în care ne-am stabilit. A fost doar un basm. Adevărat, satul în sine a semănat cu un loc dintr-un film de catastrofă. Soțul meu a spus că acest lucru este aproape peste tot și că acest lucru nu ar trebui luat în considerare - oamenii aici sunt buni.
Nu prea cred. Iar gemenii noștri au fost, cred eu, puțin speriat.
În cele din urmă m-au pus în teama că în prima zi de școală, când am fost doar pe cale de a conduce gemenii în mașina noastră (înainte de școală a fost de aproximativ o milă distanță), care le-au adus direct la casa, care nu este om destul de sobru la jeep-ul polurzhavom teribil , similar cu vechile Fords. Înainte de mine a avut un lung și-a cerut scuze pentru ceva, bazat pe unele sărbători, exuberant în lauda lui pentru copiii mei, a trecut de cineva salut și a plecat. Am căzut pe îngerii mei nevinovați, rapid și să se distreze discutarea în prima zi de școală, cu întrebări stricte: Este un mic, le-am spus că ei n-ar îndrăzni măcar să se apropie de străini. Cum ar putea să intre în mașină cu acest om?
Ca răspuns, am auzit că acest lucru nu este un străin, și capul unei ferme de școală, care are mâinile de aur, care toate sunt foarte mândru de și a cărui soție lucrează ca bucătar în cantină. Am înghețat de groază. Mi-am dăruit copiii la stash. Și totul părea frumos la prima vedere. În capul meu, au existat numeroase povestiri din presă despre obiceiurile sălbatice care predomină în orașul rusesc.
Nu te voi intriga mai departe. Viața sa dovedit a fi minunată, deosebit de remarcabilă pentru copiii noștri. Deși mi-e teamă că am mult păr gri, din cauza comportamentului lor. Mi-a fost incredibil de dificil să mă obișnuiesc chiar cu ideea că copiii în vârstă de nouă ani (mai târziu zece și așa mai departe), conform obiceiurilor locale, sunt mai mult decât independenți. Au plecat cu copiii locali timp de cinci, opt, zece ore timp de două, trei, cinci mile până în pădure sau într-un iaz plin de viață. Că toată lumea merge la școală și de la școală aici pe jos și că prea devreme au început să facă același lucru - pur și simplu nu le menționez.
Și în al doilea rând, aici copiii sunt în multe privințe considerați obișnuiți. Ele pot, de exemplu, du-te la întreaga companie cuiva pentru o vizită și apoi să aibă cina - nu ceva să bea și să mănânce o pereche de cookie-uri, și anume Dine strâns, pur în limba rusă. În plus, aproape fiecare femeie înaintea care se încadrează, ia imediat responsabilitatea pentru copiii altora este într-un fel complet automat; De exemplu, am învățat să fac acest lucru numai pentru al treilea an al șederii noastre aici.
Nimic nu se întâmplă pentru copii aici. Vreau să spun - nu sunt amenințați de nici un pericol din partea oamenilor. Nu de la nici unul. În marile orașe, în măsura în care știu, situația este mult mai similar cu SUA, dar aici este așa și așa. Desigur, copiii se pot provoca daune considerabile pentru ei înșiși, și la început am încercat o dată controlată, dar era pur și simplu imposibil. „! Alerga undeva pentru prânz priskachet“: Am fost inițial lovit de modul lipsit de inimă vecinii noștri, că problema în cazul în care copilul lor, a răspuns calm Dumnezeu în America este - de competența instanțelor, o astfel de atitudine! Era ceva timp înainte de a-am dat seama că femeile sunt mult mai înțelepți decât mine, și copiii lor - care a adaptat la viață decât a mea, cel puțin așa cum au fost la început.
Noi, americanii, suntem mândri de abilitățile, abilitățile și practicul nostru. Dar, după ce am trăit aici, mi-am dat seama, cu tristețe, că eo înșelăciune drăguță. Poate că a fost odată. Acum noi - și în special copiii noștri - suntem sclavi ai unei cuști confortabile, ale căror fire lipsesc un curent care împiedică complet dezvoltarea liberă și normală a omului în societatea noastră.
Dacă rușii nu o vor bea într-un fel, cu ușurință și fără o singură lovitură vor cuceri întreaga lume modernă. Declar acest lucru responsabil.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: