Kazahstanul alege alfabetul latin

Decizia politică a președintelui Kazahstanului Nursultan Nazarbayev privind tranziția la alfabetul latin a reînviat asocierea cu legenda biblică, conform căreia Isus Hristos a umblat pe apă, aki pe uscat.







Cine își amintește, pe el, Isus ia cerut apostolilor să treacă o barcă pe malul opus al Mării Tiberiene și el însuși sa urcat la munte să se roage. Pe timp de noapte, vântul a crescut, o furtună a izbucnit. Iar elevii se temeau să intre în apă. Atunci Isus însuși merge la barcă. Elevii speriți vor părea că Domnul nu înoată, ci călătoresc pe apă neliniștită. Într-adevăr, într-un anumit moment, el însuși se teme de un vânt puternic, se pare că el se îneacă. Dar puterea duhului o duce și, pe lângă aceasta, îi încurajează pe apostoli: "Nu vă temeți!". Acțiunile sale inspiră încredere în ceilalți. Acum, unul dintre ei, apostolul Petru, se duce și pe apă. Iar înaintea lor binecuvântatul se deschide.

Prin asta, am vrut să spun că există lucruri pe care o persoană nu le-a dezamăgit, dar mai devreme sau mai târziu trebuie să le ia. În ciuda îndoielilor, dificultățile inevitabile. Mai ales când vine vorba de țară, de întregul popor, care își construiesc viitorul și statalitatea lor independentă.

Deci, Kazahstanul suveran a decis încă cel mai important din punct de vedere al autoidentificării culturale naționale - țara în următorii câțiva ani merge la alfabetul latin. Această problemă în Kazahstan a fost ridicată de mai multe ori, dar implementarea sa a fost amânată pe o perioadă nedeterminată. Sa considerat prea devreme că societatea nu sa maturizat încă. Da, președintele Kazahstanului, oferind o mare grijă și atenție, nu iubitor înfige rock barca, lingvistul încredințate pentru a număra problema trecerii la alfabetul latin, iar economiștii - componenta financiară.

Într-adevăr, această întrebare în sine nu este un simplu, pentru că decizia sa este strâns legat de practica existentă cultural și istoric, semnele obișnuite ale lumii, sistemul de simboluri, etc. În plus, există o preocupare de înțeles - .. Cum va afecta țara , va răspunde în lume, în apropierea și în străinătate, mai ales în Rusia, în așa-numita lume a Rusiei. În cele din urmă, șeful statului Kazahstan a luat o decizie finală privind o tranziție graduală, pas cu pas, dar completă. În alfabetul latin. Termenii au fost deja stabiliți - începând din 2025.

decizia Nursultan Nazarbaev va provoca cu siguranță controverse și dezbateri nu numai în Kazahstan, el are mai mult de un sfert de secol, ceea ce duce cu succes calea independenței. Nu va evita disputele și anumite insinuări politice în afara țării. În Kârgâzstan, am devenit deja grijuliu și sunt sigur că va exista în mod inevitabil un feedback. Țara nu crește, nici o discuție cu privire la modul de a introduce alfabetul latin, cum să evite absurditățile evidente în ortografia și pronunțarea unor litere, foneme, alte labirintul gramaticale. Între timp, limba latină a fost folosită în practica limbii noastre și în limba kazahă în anii 20-30 ai secolului trecut, și destul de reușită. Acum așteaptă o renaștere.







Și mai mult. Există o opinie comună că tranziția la alfabetul latin este o alegere către lumea turcă. Într-o anumită măsură, acest lucru este valabil, dar este încă un alt tip de alegere. Aceasta este alegerea independenței statului. Acesta este scopul spre care strămoșii noștri nu au mers de secole, ci de milenii. Și era necesar să facem ceea ce era într-adevăr copt.

Înseamnă că noi, întorcându-ne la alfabetul latin, abandonăm limba rusă? Nu, desigur. Această limbă a fost și rămâne o resursă intelectuală națională pentru noi.

Ce este latin pentru kazahi și kârgâz? Aceasta nu este o deschidere, ci o realitate care a existat în țara noastră în anii 1920 și 1930, când popoarele din Asia Centrală erau complet analfabete. Grafica arabă sa schimbat în alfabetul latin, și apoi a fost ordonată trecerea la chirilică. Și nimic, nimeni nu a înnebunit, nu a fost declarat inadecvat. Mai mult, în acești ani sa întâmplat cel mai grav salt cultural și educațional în țările din regiune.

Deci, șeful Kazahstanului a decis încă cel mai important lucru din domeniul lui de președinte. El a decis să pună un punct logic în reformele sale de stat și să spună ce trebuia să facă - trecerea la alfabetul latin. Decizia nu este incontestabilă, ci respectuoasă. Da, el a decis, un sfert de secol după ce a obținut independența statului de către Kazahstan, să se ridice la Calvarul său. Nu va fi ușor pentru el, mai ales dacă decizia nu susține poporul kazah. Nu va fi ușor pentru el, dacă nu partea titulară a populației nu vrea să înțeleagă intențiile strategice ale liderului Kazahstanului pe calea creării unei statale independente și decizia va fi luată cu ostilitate. Va fi foarte rău. Dar ceea ce poate fi, nu va fi evitat - toată lumea ar trebui să înțeleagă acest lucru.

Singurul lucru pe care aș dori să-l ating este unificarea alfabetului latin reanimat. Adevărul este că turcii l-au adaptat în felul și în viziunea lor. Același lucru sa întâmplat și cu variațiile uzbece și turkmeniene. În cazul adaptării alfabetului latin la limba kazahă, este extrem de important să se ia în considerare programul din Kârgâză. Așa că trebuie să lucrăm împreună. Și fiți împreună. Pur și simplu, alfabetul latin kazah-latin ar trebui să fie identic, fără o diferență semnificativă, având în vedere că limbile noastre sunt practic aceleași sisteme pe care le-a împărțit alfabetul chirilic.

Ei bine, decizia Kazahstanului de a trece la un nou program nu este o odisee amuzantă pe un traseu cunoscut anterior. Este foarte clar că alegerea unui nou alfabet este, de asemenea, un nou test. Aș dori să doresc sincer Kazahstanului fratern, că de această dată va fi însoțit de succes și de noroc. Da, Nursultan Abishevici a decis să meargă pe apă și cred că frații kazahi îl vor susține în acest sens. Fie ca kazahii să meargă pe apă, ca și în uscat, adică cu succes și în siguranță, așa cum se spune în cartea antică a omenirii.

Textele din secțiunea "Opinie specială" nu reflectă punctul de vedere al radioului "Azattyk".







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: