Ei bine, ce fel de viață? Un fel de tortură,
A ofensa orice om intelept se straduieste sa jigneasca!
În rusă suntem "ciocăniți", "cu semnificație" -
în proverbe despre fund și gastrită *.
Și o panikhida "otrăvit", și ceață *,
și cu ghilimele * comparați unghiile! *
Dubasat pe cap, strigând "Sharman!" Și noi -
într-o tablă, într-o cărămidă, în beton. în căldură, în îngheț.
Crede-mă, avem nevoie de puțină bucurie:
depozitate într-o curățenie corespunzătoare,
astfel încât rugina nu îndrăznea să mănânce netezirea oțelului,
ca ciocanul să fie la fel de bun ca un tată;
maestru - sobru, nu cu aripi cuvinte abuzive,
Nu-i scutura mîna și îi zgîrîi.
Servește ar fi mulțumit! Dar nu fi o fată,
Nu deveniți proverbe "de unghii" pentru confort.
------------------------
* Proverbe si zicatori despre unghii:
Se așeză ca un cui în papă.
Cuie friptură la fundul tău.
Vrei să scapi de gastrită - chiar și o înghițire a unghiilor.
Se pare ca un cui pentru un serviciu funerar.
Fog - ah-ya-yay, chiar dacă poți conduce unghiile!
Mort, ca un cui ușa (în engleză).
Lovi cuiul în bord, împrăștiați durerea!
Sunt obosit ca un cui intr-un pantof.
Un cui este lovit pe cap, astfel încât să meargă fără probleme.
Cuiul de la ciocan scrâșnește, de la unghii la perete crăpături.
În economie și o curbă, unghiul este util.
Era fluturat de mânie? Scoateți unghiile!
Se numește un cui, urcă în bord.
Fiecare țigară este un unghi înfundat în capacul sicriului.
Nu pierdeți cuvintele unui nebun, nu ciocănați un cui într-o piatră (uzbecă).
Cuiul știe cum bate ciocanul (mongol).
Trimiteți-le prietenilor: