Un câine tipic a căutat rimă cu nepoata lui, urmat de un câine: "L-am sunat pe Bunică Juchka". Înclină normal pentru basme. Ceva de genul "O dată la un moment dat" sau "În celălalt capăt al împărăției, al treizecilea stat".
De asemenea, puteți atrage atenția asupra faptului că toate personajele din poveste sunt semne de apel de două silabe: Repka, Dedkov, Bunică, Nepoata, bug-uri, pisica, mouse-ul. Cuvântul "câine" va fi scos dintr-un rând subțire.
În textul original al basmei "Repka" nu era niciun "câine". Era un cuvânt care denota un câine de sex feminin, foarte rhyming cu cuvântul "nepoata". Acest cuvânt este considerat acum abuziv și nu este foarte binevenit în discursul scris și oral. În secolul al XIX-lea, el nu a avut un loc în carte. "Repka" - un exemplu clasic al unei povesti cumulative, ar fi extrem de nerezonabil să-l lăsăm "dincolo de pragul" publicației din cauza unui singur cuvânt. Sa decis să înlocuiți cuvântul rău cu un pseudonim consonant - și sa dovedit a fi Beetle. De asemenea, un câine feminin, dar destul de decent.
Cuvântul potrivit este subliniat în mai multe locuri. După cum puteți vedea, un basm a fost adaptat pentru copii, deoarece toate picioarele străine care ar putea confunda chiar și adulții sunt îndepărtate. După cum a spus cineva pe Internet,
Deci, au existat cel puțin două răspunsuri posibile:
- Cuvântul câine pur și simplu nu se potrivește rimei și trebuie să redenumiți câinele pentru Beetle, astfel încât să nu existe așa ceva - o pisică pentru un câine.
- Câini în antichitate și în timpurile moderne este numit Masculii și femelele, din cele mai vechi timpuri mai frecvente a fost împărțirea în bărbați și femei, și că este o pisică basm târât în spatele catea, dar atunci acest cuvânt a devenit mai ofensivă, astfel încât copiii nu mai vorbesc despre curva si numit bug-uri ei.
Ei bine, puteți specula. Povestea este veche, rusă. Evenimentele sunt rustice. Pisica are nevoie disperata. Cu toate acestea, această creație independentă, vorovitaya, fertil (adică sistemul de auto-vindecare), este capabil să se auto-suficiență, și, uneori, intra in modul sau rupt complet. Setul de toate argumentele pro și contra definește o pisica in casa familiei, deoarece nu există nici o ierarhie este foarte valoroasă, vă poate da un nume, puteți uita doar numele lui, mai ales în zaparke, dar se poate face și fără un nume. Câinele are o singură funcție, dar una importantă este protecția oamenilor și a fermelor lor. Un câine bun nu este ușor de găsit, dar a găsit - ai grijă, depinde de munca ei. Ca un semn de respect și de gestionare a câinelui, trebuie să aibă un nume. Aici, într-un fel.
Nu pot rezista, îmi pare rău, deși răspunsul meu a trecut deja de mai mult de zece ani)).
În basmul despre nap, în cazul în care un bunic cu o bunică fără nume și o nepoată, care nu are un nume, cu ajutorul casei (?) Animalele sunt încercarea de a trage vârfurile napi, care au acest an nu a reușit în mod clar. Faptul că numai un câine de sex feminin are un nume, în timp ce celelalte personaje nu au nume (nu din alte decât câini, o pisică și un șoarece animale), sugerează că „frauda“ a avut loc în poveste. Cineva a înlocuit în mod explicit și deliberat cuvântul "târfă" în numele lui Beetle. Pentru ce? Acest lucru este clar. De la cuvântul "c * ka", oamenii sunt mai mult asociați ca abuzivi, în ciuda faptului că locuitorii câinilor îl tratează destul de calm.
Aici pentru eufonie și a schimbat "cățea" pe Beetle. Deși trageți acest brad brad nu a ajutat, a trebuit să apeleze mouse-ul oricum pentru a ajuta.
Așa se explică porecla Beetle.
Beetle porecla de câine este deja cunoscut, a fost menționat în Lomonosov, gândacul a apărut din cuvânt. Un câine mic de culoare neagră a fost numit Beetle. Mai des, un câine pe stradă este numit un câine, adică are un gen feminin, astfel încât bărbatul nu se potrivește aici.
Și Beetle rimează bine. A fost necesar să alegeți o rimă pentru cuvântul nepoată. așa a apărut Beetle.
Și ca o opțiune - adaptare pentru urechea copilului.
Articole similare
-
Cumpărați citrat citrat citrat de calciu canină pentru pui și câini de toate vârstele cu livrare
-
Material (grupul de mijloc) pe tema unui basm - "cum au plictisit pisicile și câinii" - pentru copii
Trimiteți-le prietenilor: