Capitolul XVII. Caii și femeile din arenă
La școala de echitatie s-au adunat în fiecare dimineață după micul dejun și masă, la care au fost conduse într-un cărucior de către un coachman. Acum Maria înainte ca Pilar să știe că confesorul nu are încredere în toată lumea, mai ales când este un capelan al casei părintești. În plus, Padre Alvin era deja vechiul lor servitor și puținele sale slăbiciuni erau bine cunoscute. Domnișoara Curry a devenit pentru ei doar idolul, pe care ea adorat, de la ea a aflat despre multele mistere ale vieții, ascunsă cu grijă de fata, care este încă atât de tânăr.
Desigur, ea se împacă cu normele acceptate în familie, dar se simțea ofensată.
Asta e bine, acum nu va pune nimeni întrebări, absolut convinsă că știe mai mult decât toți, luați împreună. Anglo-americanul și-a impulsionat imaginația, satisfăcându-și propria cale, când i-a spus ceea ce trăise sau ce era martor; da, viața trebuie să trăiască luminos, deși acest lucru ar trebui să fie ascuns de părinți, care trebuie să fi păcătuit în viață și, prin urmare, sunt atât de pretențioși față de tineri și care o condamnă. Totul i sa întâmplat înainte, dar nu era aproape de nimeni în casă și nu căuta pe nimeni să-și susțină gândurile. Cu excepția faptului că, cu Isobelina Villaverde, vărul mamei, a fost în înțelepciune cu "barba lungă" - au numit bătrânii, atât bărbații cât și femeile.
Cu domnișoara Curry, în prezența casei pe care o ținea la distanță, era rece și aspru. Și a jucat atât de bine rolul convenit în prealabil cu domnișoara Curry, că tatăl meu deja ia mustrat-o de mai multe ori. Nu a fost o altă scuză pentru a rade de ambele ei: Maria Pilar a zis guvernantă unui fapt ciudat, care a avut loc în Sintra, în proprietatea surorilor, care mai devreme ea nu a putut găsi o explicație, dar sa dovedit a fi surprinzător de simplu și transparent. "Cum poate Milan Relvas să păstreze acest nebun la grădinari? - Maria îi spuse lui Pilar (alții o corectau: "bărbat frumos"). "Este atât de ușor să luați altul în locul lui." Acum, copiind surorile tonuri dure, radiind perspective și capabilități pentru a înjunghia sora ei, Maria Pilar de a spune, „Oh, nu, niciodată! Nu-mi voi da niciodată tatălui meu vitreg copiilor mei ... "
Cât de drăguț mi sa părut rău! Și ce păcat Maria Pilar a simțit pentru nefericită lui fiu-Ruja, amintindu-alint la ea, ceea ce stârnește încă sufletul. Ea a amintit drumul său spre accident vascular cerebral părul și privi în ochii ei și bucuria lui de a Maria Pilar a văzut când Rui ținut-o și a informat-o ureche ceva foarte secret. Și tatăl tău? Da, ce crede tatăl despre acest grădinar cu zahăr, care este atât de grav tratat?
Ultima dată când Maria, înainte de Pilar, a suferit de insomnie și a pierdut mai multă greutate. Dar a devenit chiar mai frumos, după cum a spus toată lumea, doar Brizhida a vrut să o vadă bine hrănită în corp, care, conform conceptelor săracilor, era un semn al frumuseții și sănătății.
De nouă dimineața la Maria Pilar și domnișoara Curry a fost pe arena și sa așezat în aceeași cutie mică, care Diogo „Relvas ordonat să facă pentru el însuși să direcționeze Ze Pedro, care a lucrat fără efort. Arena a fost acoperită cu nisip auriu mare (pitic abnegație - om sărac - de două ori pe săptămână, la eliberat din pădure), pereții sunt vopsite în galben și roșu de Zé Pedro, a făcut-o cu asistentul său, fiul Atougii. Animalele au fost livrate din grajduri printr-un pasaj special, asemănător unui potcoav.
De fiecare dată când a văzut-o pe Maria în fața lui Pilar și a doamnei Curry, Ze Pedro ia suspendat lucrarea, le-a salutat, și-a scos Cordul de Corzi și, după ce ia încredințat calul asistentului său, sa înclinat.
"Tânăra doamnă permite să continue?"
Maria înainte ca Pilar, cu un val de mâna ei, să dea un răspuns pozitiv sau să-i ceară să trimită niște mare și cal, pe care acum voia să le vadă în arenă.
În această dimineață a ordonat:
- Veli aduce Emirul. Cum e?
"Ca orice altceva, ar trebui să fie ...", a spus bailiff, evident curajos. "Ca toți caii al căror sânge este prea fierbinte ..."
Domnișoara Curry mi-a cerut să explic ce a vrut să spună prin asta.
- Sunt rezervate și unghiulare, dar le arătă un aspect arzător, explică anxietatea și inexactitatea lor în mișcările lor. Foarte rar printre astfel de Emirs sunt calm, și poate fi văzut imediat ... Dar ei trec repede.
Englezoaica el bătu, dând din cap și zâmbind larg, nu ia ochii Zé Pedro, care juca ca un bici, și de fapt simțit stangacia acestea au devenit vizite regulate.
- Maria la Pilar, uită-te, privește-l cu atenție, spuse guvernatoarea cu încredere. "El însuși pare a fi de la acei cai cu sânge fierbinte ..."
Ca răspuns, ea a auzit râsul de apel al lui Maria în fața lui Pilar Relvas.
- Poate ... spuse ea.
"Nu găsiți că trebuie să le folosească înainte de a renunța?"
"Lăsați-l pe cel sărac singur ..."
- De ce să-l las singur? L-am întrebat pe domnișoara Curry, aruncându-se lateral la băiat. "Vrei să-l păstrezi pentru tine?"
Maria înainte ca Pilar să ezită cu un răspuns, poate să fi ucis audiat de guvernator, care a exprimat cu exactitate ceea ce ea, Maria înainte de Pilar, a crezut.
- Crezi că nu poți profita de acest miracol?
"Exagezi, domnișoară Currie." Ze Pedro este un tip simplu ...
Calul, adus de fiul lui Atougia, a mers în final în arenă. Cuibul era un pachet de energie și de nervi, în capul său foarte răsturnat a ghicit fervoarea lui îngrijorată. Ze Pedro l-a luat de căpăstru și la condus mai aproape de pat, apoi l-au lăsat într-un cerc, trăgând puțin călăul și în același timp calmându-l ușor.
- Emir! Oh ... Destul ...
Se pare că, înspăimântată de femeile prezente în arenă, animalul nu avea încredere în mâna călărețului, în timp ce amenința să stea pe picioarele sale posterioare. Calul își scutura coarnele și dădu gazele, conducând cu nerăbdare urechile sale proeminente.
"Astăzi este mai rău", a strigat Maria către Pilar.
- Poate pentru că nu-i place să vadă femeile aici pe arenă, spuse tipul în glumă.
Ze Pedro ridică din umeri.
- Sau poate preferi să fii singur cu calul de pe arenă?
După ce au intrat în amintiri, englezoaica nu a auzit dialogul lor. Și ea a amintit acele instrucțiuni care ia oferit lui Diogo Relvas, atunci când a venit la ei: nu libertăți cu bărbați, și fiii lui, de asemenea, și dacă cineva dintre ei se va permite nici un faux pas, atunci spune-i că în această chestiune este adamant, deoarece domnișoara Curry, guvernanta Mariei în fața lui Pilar, ar trebui să fie pentru ea un exemplu în toate. "Și dacă într-o zi simțiți că nu totul este în concordanță cu îndatoririle care ți-au fost atribuite, nu-ți fie frică să-mi recunoști. Veți primi imediat recompensa cu șase luni în avans și o scrisoare de recomandare. Sunt condițiile potrivite? "Nu vedea nici o dificultate posibilă, absolut convinsă că își poate îndeplini îndatoririle. Proprietarul ia permis, ca și fiii ei, să meargă la Lisabona o dată pe săptămână. Dar comportamentul imoral din casa lui este ceea ce era întotdeauna împotriva lui. A preferat furtul, o mulțime agresivă, dar nu și conștiința că, în zidurile casei sale, moralitatea a fost uitată, pe care toată lumea ar fi trebuit să o păstreze.
- Domnișoară Curry! Poate vrei să-l încerci azi ...?
- Ce? Întrebă ea, confuză.
"Ei bine, du-te pe cal." Am vorbit deja cu Ze Pedro.
- Credeam că nu vrei să pierzi timpul. Sau nu vă mai este frică să se predea?
"Glumești, bineînțeles ..."
Buster a început să lucreze cu Emir, unde conduce la fitile și ori de câte ori el a trecut de la faza la un galop sau încăpățânat, el sa oprit și calmat insinuant voce, ca și cum ar cere ceva sau laude.
Pe arena Zé Pedro a fost în toată splendoarea sa: jucând un ritm vioi al vocii sale, aplauzele, calul reining pe care l-a înțeles perfect, și de a face tot ceea ce a fost cerut de ea. Zé Pedro știa că cele două femei urmărit și mutarea lui la fiecare cuvânt și, deși el nu se uita la ei, pentru ei este de a sparge biciul și ei șoptit ceva la un cal, atunci când ea a fost în cercuri scurte. Apoi, el a numit - a fost a doua oară - în mijlocul arenei cal, îl bătu pe umăr și spate și a fost mulțumit de progresele înregistrate în această dimineață, a început formarea cu emirul de-al șaselea. El la forțat să meargă de-a lungul cercului de curse, târându-l cu el, iar el însuși se ținea pe deșurubul de lângă inel. Apoi, coborând pe umărul stâng al animalului, Ze Pedro a aruncat mâna dreaptă, determinând calul să meargă înainte. Dar, de îndată ce calul lăsă capul în jos, apoi a tras frâiele, provocând calul mușcături inel în gură, și supraveghetorul, zâmbind, i-au spus blând, cuvinte încurajatoare.
- Pot să stau astăzi pe el? - aprins brusc, Maria ia cerut lui Pilar.
- Dacă vrei ... Dar numai aici, în arenă, sub supravegherea mea.
- Și dacă vreau să părăsesc arena?
- Dar calul nu este încă gata, domnișoară. Au răbdare! El a învățat animalele se întoarce și le-a învățat lent.
- Dar știi că tatăl meu mi-a dat-o.
- Dar numai după ce spun calul ... Aici, în arenă, toți caii mei.
- Da, doar cai.
Maria înainte ca Pilar să se ridice de pe bancă și să meargă, însoțită de guvernator, pe scările care duceau la arenă. Fără să știe de ce, a simțit brusc nevoia de a pune un servitor în locul ei. La intrarea în nisip ea a început să pună pintenii pe călcâiul bocancii stângi.
Bumberul la oprit pe Emir și la luat cu un pas.
- Îți place să comandi foarte mult, Ze Pedro, îi spuse Maria brusc Pilar. "Crezi că te-ai născut la comandă ..."
"Toată lumea, o tânără doamnă, îi place ..."
- Și tu crezi că tu ești cel care comandă?
- Asta a ordonat tatăl tău, Diogo Relvas, senorita.
"Atunci pregătiți calul ca să pot merge pe el". Și repede!
"Veți răspunde?"
"Nu prea înțeleg de ce mi-ați pus întrebări ..."
- Că nu erau cu mine ...
"Nu am văzut niciodată culoarea fricii".
"Atunci chiar mai mult." Și termină discuția. Vei sta aici și vei învăța călăria domnișoarei Curry. Dă-i calul cel mai mic.
Cu ajutorul stăpânului, Ze Pedro a înhățat Emirul. Avea o înfățișare obișnuită, arogantă, dar acum, pe fața sa neagră, nu juca un zâmbet misterios, pe care la adoptat de la matadorii din Madrid.
- La serviciul tău, spuse el când calul era gata. - Evitați să dați pinteni Emir, faceți milă.
Stând pe un cal, Maria îl luă pe Pilar până la călăreți, iar biciul pe care-l dăduse mirele și-i făcu pe umărul lui Ze Pedro. Sa uitat la el cu dispreț, arătând în mod clar guvernanta, ca aici, în casa lor, trata slujitori. Ze Pedro își coborî ochii, dar imediat, atingând vârful biciului cu bărbia, o obligă să se uite la ea însăși.
- O să te las ra Curry, deși ați spus că caii nu le plac femeile in arena. Nu știu dacă ai auzit de la tatăl meu că în fiecare bărbat există un armăsar neînvins. Răspunde-mi.
- Nu, senorita, nu au auzit.
- Deci, armăsarul care se află în tine, se pare, de asemenea, nu-i plac femeile pe arena.
"Eu execut ordinea ... Și ordinul tatălui tău." - Acum se uită la ea ferm. "Și așa ..."
În acest "ce" Ze Pedro a simțit cererea lui Maria lui Pilar de a nu termina totul. Își aminti de prietenia lor în ultimii ani, își aminti de plimbările lor prin sat și de aspectul pe care la dat în acea zi în lupta cu un taur tânăr în aer liber. Și acum, după o astfel de conversație ostilă, din nou se uită la el cu aceeași privire.
"Nu conduce foarte mult Emir, el a fost doar în arena pentru a treia lună."
- E bine. Spune-mi, Atougia, cel mai tanar, să mă alături. Nu ai nevoie de ea? Aș vrea să rămâneți cu domnișoara Curry, singură.
Bucurându-se de ocazie, tânărul Atougia, de îndată ce Ze Pedro ia ordonat să ia o altă mare, sa grăbit să se supună. Maria înainte ca Pilar să-l trimită pe Emir la ieșire. Dar fără prea multă plăcere. Acum simțea o schimbare de dispoziție, atât de caracteristică pentru caracterul ei înălțat. Ar fi plâns chiar dacă ar fi posibil. Chiar a vrut să strige domnișoara Curry ceva amuzant, dar nu a funcționat.
Șezând în șa, era în mâna lui Emir, care o ducea pe aleea grădinii. După o mișcare bună, se întoarse.
Pedro stătea înclinat la ușa arenei, fluturând pălăria la ea. - Trebuie să-mi fie frică că calul mă va arunca, hotărî Maria înainte de Pilar. După un timp, Atougia, Jr., lăsând trotul mare, a prins-o la marginea pădurii.
- Continuă! Dă-i drumul ", îi ordonă.
- Și ce face doamna Curry acolo, pe arenă?
N-da, asta e întrebarea.
Există întrebări pe care nimeni nu trebuie să le întrebe dacă știe hotărârea unei femei de vârstă mijlocie. Și imaginația ei sălbatică este cunoscută chiar și atunci când nu este îndrăgostită.
Domnișoara Curry a fost frică să stea pe un cal, pe care ea a ales pentru Zé Pedro, iar apoi a decis că ar trebui să par să-l foarte timid, care de fapt nu a fost. Ea ia cerut să țină frâiele, și o dată a fost în șa, la apucat de braț, arătând frica, și a cerut să-l scoate din cal, forțând tipul să o ia în brațe, apoi alunecă la pământ, atingând supraveghetorul de san. Văzându-l agitat, domnișoara Curry și-a luat mâna și a spus că vrea să meargă la grajd pentru a-și alege propriul cal. Era în grajduri de mult timp.
Atât de mult încât, chiar și după o jumătate de oră, când au fost auzite călcările de cai ai Mariei care s-au întors de pe promenadă la Pilar și Atougia, cei mai tineri nu au fost încă în arenă. Primul care a întâlnit-o pe Maria în fața lui Pilar a fost domnișoara Curry, spunând că era deja la jumătate și că dr. Silva trebuie să fie furioasă, așteptând-o. Doamna Silva nu le plăcea vizitele la arenă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: