Printre cunoștințele mele există o bunică singuratică japoneză. Fiica ei sa căsătorit odată cu un rus, sa mutat la Moscova. A murit dintr-o boală incurabilă, la Moscova a fost îngropată. Bunica a vizitat adesea Rusia - în mormânt. În legătură cu vizitele frecvente, ea sa familiarizat. Sa intalnit, de asemenea, cu mine, a vizitat casa mea, mi-a mângâiat pisica.
Trebuie să spun că bunica mea - o astfel de koshatnitsa. care puțini. Dar mi-a spus: "Totul, nu voi mai lua niciodată o pisică. Când voi muri, cine o va încălzi? Pisoiul poate fi cineva și să-l ia. Și o pisică adulți pe stradă să dispară.
Viața, cu toate acestea, sa transformat diferit. În acel apartament din Moscova, unde bunicul ei obișnuia să se oprească, a apărut primul caine uriaș și apoi un pisoi cu trei culori - roșiatic-alb-negru. Și ca și cum nu ar fi fost vrăjmășia, ci doar de la jocuri de cane nemuritoare au apărut pe pielea pisicii urme de dinți de câine. Apoi, inima japoneză nu a putut să o suporte - bunica mea a fost de acord cu proprietarii și, după ce a trecut toți veterinarii și obiceiurile, a luat pisicul rus în Japonia.
Le-am vizitat acolo. Pisicul a crescut, a devenit rotund, a devenit o pisica pe nume Susi. Ei au trăit cu sufletul bunicii în suflet, s-au înțeles foarte bine unul pe celălalt. Se pare că Susie nu sa simțit nemulțumită de patria sa istorică, și-a făcut prieteni cu pisicile japoneze și a privit cu plăcere televiziunea locală. Inclusiv știri. Mai ales ca ia plăcut animalele.
Și cum rămâne cu bunicul? Alături de pisică, ea a câștigat o anumită liniște, dar uneori voia să-i invite la ea pe unul dintre prietenii săi de la Moscova. Ea ea însăși "a ieșit din cale" a devenit - asupra căreia îi va lăsa singură sita mică?
Așa că sa hotărât să dea o invitație prietenului ei rus. Conform instrucțiunilor, a fost necesar să completați o mulțime de lucrări: cine sunteți, cât de mulți bani aveți cu bunurile imobiliare și așa mai departe. Este dificil, desigur, dar tolerabil. Dar, în plus, era totuși responsabilitatea de a furniza dovezi documentare de cunoștință. Sub care se înțeleg imaginile fotografice comune cu invitații, plus originalele literelor, care ar trebui să fie schimbate pentru prieteni buni. Și în notă sa afirmat că dacă doriți să salvați litere pentru memorie, atunci, să zicem, faceți-vă un fotocopier. Deoarece originalele din arhivă se stabilesc pentru totdeauna.
Oamenii informați au explicat bunicii: acest lucru se datorează faptului că tratatul de pace nu a fost încheiat între Rusia și Japonia. Dar era încă supărată și nu a invitat pe nimeni. Între ea și ruși, tratatul de prietenie a fost încheiat cu mult timp în urmă.
Nu voi intra în politică. Dar voi spune că este mai bine să fiți o pisică decât o ființă umană. Cel puțin, consecințele problemelor interstatale nerezolvate nu se extind asupra ei. Și încă nu există nicio invitație specială pentru trecerea frontierei de stat. Numai un certificat de sănătate și bunăvoință a proprietarului.
Pisicile - sunt, în general, nasi, bine stabilite în această lume. Eu personal cunosc cel puțin o pisică japoneză care sa îndreptat spre Rusia și sa stabilit acolo. Aceasta este "Pisica verișilor", pe care Natsume Sosaki a venit în romanul său ciudat "Pisica ta servitoare umilă". Traducerea rusă a ieșit în timpul războiului rece, dar chiar și aceasta nu a împiedicat pisica să treacă granița, iar cititorii ruși îl iubesc pe Kusya.
Eu sunt cultura care nu cunoaște limite. Dacă considerăm că suntem oameni culturali, ar trebui să ne gândim la ele.
Se pare că suntem diferiți cu japonezii. Dar noi, și japonezii, iubim poezia. Și poezia este o voce divină. Toată lumea știe asta. Mă întreb cum se întâmplă, în cer, zeii noștri? Sper că nu vor blestema cine este mai bine - Saigyo japoneză sau Pușkin rusesc. Sper că zeii noștri au zburat la un nor și au organizat lecturi comune acolo.
Reluarea discuțiilor dintre Japonia și Rusia: perspective vagi pentru vizita președintelui rus în Japonia
Timpul de așteptare sau timpul de acțiune?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: