Care este diferența dintre rusă și chineză? Prin urmare, limbajul chinez poate exprima toata diversitatea lucrurilor din lumea noastra? Să încercăm să înțelegem acest lucru în acest articol.
În chineză există 4 tonuri. Ce este un ton? Acest lucru înseamnă că există un mare număr de cuvinte cu aceeași transcriere, dar un ton diferit, și aceasta formează cuvintele cu foarte diferite semnificații.
Tone al limbii chineze. Ilustrație: cyphernaut.com
cuvinte Ie „unic“ transcriere este relativ mică (în comparație cu aceeași limbă rusă), dar bogăția și diversitatea limbajului se realizează prin varierea intonație (ton) de cuvinte cu aceeași transcriere.
Există hieroglife cu aceeași transcriere, dar cu un ton diferit. De asemenea, există hieroglife, nu numai cu aceeași transcriere, dar cu același ton. Cu toate acestea, acestea sunt hieroglife complet diferite. Asta este, sună exact la fel, dar nu mai există o legătură între ele.
Având în vedere acest lucru, nu este greu de ghicit că într-o conversație orală între chinezi să înțeleagă ce caracter din setul cu același sunet folosit în acest caz, poate fi uitat doar la context. De aceea contextul este atât de important în limba chineză. Întregul limbaj este construit în acest fel. Asta este, trebuie să asculte ceea ce a fost spus înainte, și folosind logica de a percepe sensul a ceea ce a fost spus în acest moment, având în vedere subiectul conversației. Interpretați în cap în timp real. Dificultatea pentru persoana noastră este că, în limbile noastre, cuvintele sunt foarte lipsite de ambiguitate și cu greu trebuie interpretate.
Exemple de hieroglife cu aceeași transcripție, dar cu un ton diferit:
师 shea - 1 ton ("profesor");
十 shea - 2 tone ("zece");
史 shea - 3 tone ("istorie");
市 shea - 4 tone ("oraș").
Exemple de hieroglife cu aceeași transcripție și același ton:
事 shea - 4 tone ("caz", "caz");
是 shea - 4 ton ("a fi");
Erv shea - 4 tone ("pace");
试 shea - 4 ton ("încercare");
示 shea - 4 tone ("show");
Ƕ shea - 4 tone ("uite").
Tone al limbii chineze. Ilustrație: echinaexpat.com
1 ton - echivalent. Hierogliful este pronunțat pe scurt, în mod egal, pe o notă înaltă.
Indicat de linia orizontală a SHI transcrierii sau (mult mai puțin probabil), cifra cu care se confruntă 1shi de transcriere. Există, de asemenea, o cifră după transcriere: shi1.
2 tone - în ascensiune. Pronunțată pe scurt, similar cu întrebarea sau până la sfârșitul penultimului rând al cântecului sau versului. În timpul pronunției, crește intensitatea sunetului, precum și intensitatea sunetului, atingând intensitatea maximă până la sfârșit. Este indicată printr-o linie diagonală din stânga de jos până în partea de jos spre dreapta spre dreapta (sau mai rar 2shi).
3 tone - descendent-ascendent. Sunet lung (ca și cum ar fi dublu). Prima (mai mică) parte din acest ton se aude cu un pas mai mic al notei, iar al doilea (mai mare) cu înălțime mai mare. Pentru a înțelege cum se pronunță, este mai bine să auziți în direct. Este indicată printr-o bifă shǐ (sau 3shi).
4 tone - în jos. Se pronunță pe scurt, brusc cu forța, ca și cum ai forța pe cineva la ceva, dă ordinul. Pasajul sunetului scade, ajungând la cea mai mică notă de la sfârșit. Notată cu o linie de-a lungul diagonalei din stânga de sus în sus spre dreapta shì (sau 4shi).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: