Cuvântul șovăitor în limba rusă modernă are doar o apreciere și o semnificație etică. Ea conține o evaluare negativă a proprietăților morale ale ceva: "necinstit, scăzut, despicabil"; de ex. un act mediu. personaj mascat. .. Vile duș, etc. aceeași valoare apar în cuvintele derivate: personaj negativ - `redus stinkard 'josnică - 1)` nemernicia, necinste, enormitate'. Prezentarea greșită a comportamentului; caracterul de caracter; 2) "faptă mascată". Faceți răutate. În vernacularul vulgar, baza este susținută de alte sufixe expresive: subculcul. podlyanka. subtoni etc. De multe ori în dicționarele limbii ruse se remarcă faptul că cuvântul înseamnă. literalmente „inferior“ „, însemna inițial aparținând țărănești, imobiliare impozabile și a fost folosit ca un termen fără nuanță brane„(a se vedea Ushakov, 3, 403 ..). Nu e așa. cuvânt Sneaky în limba rusă nu a fost lipsită de o expresie disprețuitoare, așa cum este atunci când a apărut a fost de amprenta luminoasă a clasei, nobilimea, evaluarea Gentry a oamenilor de rând. Miercuri în dialectele populare regionale înverșunate în sensul: "sărac". Perm. Solik. Cerda. (Experiența în regiunea Vkrz., Pp. 164).
Cuvintele răi nu sunt în materialele lui Sreznevski. În limba literară rusă a venit în secolul al XVII-lea. de la ucraineană, unde sa consolidat în secolul al XVI-lea. sub influența limbii poloneze (compara poloneză podły, podłosć). MO Koyalovich a scris nobilimii cuvântul „a trecut la noi sub Petru din Polonia, și el și antiteza lui a cauzat - oameni josnic“ (Koyalovich, cu 343.). IV Kireyevsky în articolul său „Ca răspuns Khomiakov“ (1838), de asemenea, subliniat faptul că utilizarea cuvântului josnice la persoane înregistrate în limba nobilă a secolelor XVII-XVIII. din Occident, „autocrație în sine este născut din aristocrației, atunci când cele mai puternice câștigă cel mai slab, iar apoi conducătorul privind condițiile devine conducătorul absolut, să se unească împotriva clasei nobile cu media de clasă. așa cum Europa a numit poporul "(Kireevsky, 1, p. 197). Miercuri în Cantemir „nobilul nefast gelos bunăstarea lângă el“ ( „La invidia și mândria nobilimii“, 1729). În cartea "Note". N. Dolgorukaya (1767): "Veți fi tratați ca și cum ați fi cei răi"; "Mi se părea că ar trebui să vorbească cu noi" (vezi Buddha, Essay, p. 116). INN.Boltin în "Note despre istoria lui Leclerc" o revizuire a epocii, cântece vechi: "cântece ale celor medii. fără nici un magazin și fret. Într-adevăr acele cântece descriu gustul de atunci secolului, dar nu și oamenii, și mulțimea de oameni analfabeți, și, probabil, vagabonzilor, sim ambarcațiunile koi hranei pentru animale care compune orice melodii, le-a cântat pomenile solicitate „(Boltin, 2, p. 60. A se vedea și Sukhomlinov, număr 5, p. 247).
IG Pryzhov în istoria tavernelor din Rusia în legătură cu istoria poporului rus (St. Petersburg, M. 1868, p. 245) relatează răspândirea cuvântului vile la începutul secolului al XVIII-lea. Vorbește despre un nou, la modă în secolul al XVIII-lea. cuvânt înseamnă. atașat tuturor oamenilor: oamenii sunt oameni supărați. discursul oamenilor este vorbire medie. Drunkenness, a scris Boltin, a fost complet exterminat în societatea oamenilor nobili. Persoanele înșelătoare folosesc încă băuturi bețioase "(Note, 2, p. 243).
În "Dicționarul Academiei rusești", semnificațiile cuvântului vile sunt definite după cum urmează: "1) se vorbește despre un gen de origine scăzută, unul nobil. El a venit din părinți despicabili; 2) acționează inechitabil, meritat de dispreț. Intenții intenționate. acțiuni. glume.
Josnicie. 1) vorbind despre gen: scăzut, fertil; 2) calitatea, calitatea sau condiția celui care are un suflet mediu, scade, disprețuiește cu demnitate. În înălțimea înălțată și fundamentele sunt suflate de titlul nobil "(1822, partea 4, pp. 1289-1290).
În dicționarul din 1847, aceste valori sunt rearanjate. Numai evaluarea morală: "scăzută, necinstită" este recunoscută ca fiind activă, doar folosită (calomnia este o faptă lașică. Al doilea înțeles este definit după cum urmează: "aparținând mulțimii, poporului comun" - și ilustrat printr-o expresie a unui popor malefic (3, pp. 262-263). Iată cuvintele sunt semnificative. podlovatost. podlovaty. infamie. podlyanka "înseamnă femeie".
Aici este tipărită din manuscris, cu unele corecții și corecții necesare.
Urmăriți ce este "SQUARE" în alte dicționare:
SQUARE - SQUARE, scăzut, scăzut, calitate superioară, parsare slabă; | | despre un om, avere: din tribul neagră, întunecat și slab, de la sclavi, iobagi, iobagi; | | calitatea morală este scăzută, necinstită, murdară, disprețuită. Pe ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
SQUARE - SQUARE, medie, medie; medie, medie, medie. Necinstit, mic, josnic. Pantoferul trocicit Buharin al ucigașilor, provocatori și spioni ai inteligenței fasciste a fost expus și zdrobit. Înseamnă sufletul tău! Un act mediu. Infamie (adverb) ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
- SQUARE, oh, oh. Un epitet comun negativ, adesea cu o glumă. prietenos tinge ... Dicționar de argo rus
vile - vile, pentru scurt timp. f. viciu, medie (medie permisă), medie, subtilă; Comp. Art. mai mult ... Dicționar al dificultăților de pronunțare și stres în limba rusă modernă
vile - adj. upotr. Comp. adesea Morfologie: medie, medie, medie, medie; mai subtil; paturi supraetajate. înseamnă 1. Spiritul cel mijlociu este cel care se comportă imoral. Un bărbat prost. | | Un trădător de laș, un laș, un ucigaș, un înșelător. = scăzut, necinstit 2. Meanmen înseamnă ... ... Dicționar explicativ de Dmitriev
mascate - împrumutate. nu mai târziu de secolul al XVII-lea. din poloneză. lang. în care podły (inițial "comun") suf. derivate din dleć "asculta". Sneaky literalmente "subordonat", apoi "oameni obișnuiți" ... Dicționarul etimologic al limbii ruse
vile - foarte ... Dicționar de idiomatice rusești
vile - cuvântul vechi rusesc "sub" înseamnă "partea de jos". Într-o formă nemodificată a fost păstrată doar într-un singur caz: partea inferioară a cuptorului rusesc se numește astfel. Reamintește semnificația originală a cuvântului și a prepositionului "dedesubt" "sub orice", "de jos de orice", ... ... Dirijat de dicționarul etimologic
- Dansul zeilor. Norm Bayshire. Cu mulți ani în urmă, în împrejurări misterioase, fiul unui cuplu american a murit. dar a murit? Mulți ani mai târziu, jurnalistul TV încearcă să devină faimos pentru propria sa investigație a acestui caz și ... Mai multe informații Cumpărați pentru 280 руб
- Conductorul este de aici. Serghei Lukyanenko. Această colecție a celebrului scriitor de științe rusești din Rusia, Serghei Lukyanenko, a inclus povești și povestiri din anii diferiți - inclusiv pe cele complet noi, care nu au fost niciodată publicate ... Detalii Buy for 260 rubles
- Limita infinită. Vasili Golovachev. Răsăritul dintre lupte nu este egal cu un armistițiu. Și nu pot exista acorduri cu cei care vor să schimbe lumea, după ce au îndepărtat de la ea adevărul și binele și îl înlocuiesc cu minciuni și cu răul neagră. Dar chiar și ... Citește mai mult Cumpărați pentru 149 руб e-book
Trimiteți-le prietenilor: