Apel la forțele naturii.
Din cele mai vechi timpuri, magia este strâns legată de forțele naturii. Principalele elemente naturale sunt doar patru: foc, apă, pământ și aer. Fiecare dintre ele joacă un rol de neînlocuit în viața magicienilor. Este natura care dă o persoană puterea prin care poate fi numit magician.
Apelul la natură a fost caracteristic păgânismului, dar aceste forțe sunt atât de puternice și semnificative încât nu și-au pierdut semnificația până în ziua de azi.
Lamentarea Yaroslavnei este unul dintre exemplele cele mai impresionante de a cere ajutorul pentru natură. Dar înainte de a trece la forțele naturii, propun să ia în considerare chiar începutul episodului.
Pe malul larg al Dunării,
Pe marele pământ din Galicia
Plâns, de la Putivlya a ajuns.
Vocea lui Yaroslavna este tânără;
"Mă voi întoarce, sărac, cuc,
Pe fluviul Dunărea voi zbura
Și un manșon cu marginea unui castor,
Înclinând, în Kayal voi uda.
Ceata va zbura departe,
Prințul își va deschide ochii,
Și în rănile de sânge de dimineață,
Deasupra unui corp puternic care se îndoaie. "
Cuvintele "și mâneca cu marginea castorului" nu sunt, de asemenea, accidentale aici. Să înțelegem mai întâi ce înseamnă ei. Aici nu este exact traducerea exactă a "Cuvintelor ...". Inițial, nu a fost "cu marginile castorului", ci "beber", care din rusul vechi înseamnă cusături de mătase albă. Și anume, țesăturile de mătase din Rusia au fost folosite de vindecători (și nu numai) pentru tratamentul rănilor.
Apoi Yaroslavna se îndreaptă spre forțele naturii. Prima Yaroslavna se întoarce spre vânt. Acest lucru poate fi numit un fel de apel la elementul de aer. În prima traducere, Yaroslavna se întoarce spre vânt după nume și patronim, numindu-l Wind Wind. Întorcându-se la vânt, Yaroslavna îi cere să nu rănească armata lui Igor și prințul însuși. Poate că acesta este un fel de apel la Stribog - zeul slave al vântului. Prin vânt, strigătul lui Yaroslavna îl va ajunge pe Stribog însuși și va avea milă de prinț. În plus, în vânturile mitologice slave sunt considerate nepoții Stribog. În cea mai păgână Rusia, oamenii se întorceau de multe ori spre vânt pentru ajutor.
"Ce ești tu, Vânt, conduce furios,
Că vei scăpa de ceți de râu,
Ridicați săgețile Polovtsian,
Întinde-le pe regimente rusești?
Nu vă place nimic în aer liber
Înaltă sub zbura nor,
Vasele se bucură de marea albastră,
În spatele valurilor pupa?
Tu, săgețile dușmanului care semănau,
Numai moartea pe care o conduci de la o înălțime
Oh, de ce, de ce ar trebui sa ma distrez
Ai risipit penele pentru totdeauna?
Apoi Yaroslavna se întoarce spre Niprul Slavutich. Acesta este un fel de apel la forțele de apă. În plus, în timpul botezului Rus, Vladimir a ordonat ca idolii păgâni să cadă în apele Niprului. Poate că în ziua sa au continuat să-și păstreze magia și, prin urmare, Yaroslavna se întoarce spre acest râu puternic. Apa din Rusia a fost intotdeauna un simbol al sanatatii - probabil din cauza asta, Yaroslavna se intoarce la Nipru tocmai pentru a-l proteja pe printul Igor. Apelul la apă este un apel la zeița slavă a apei Dane. Potrivit legendei, această zeiță a ajutat călătorii obosiți - i-au udat, au tratat răni. Se crede că numele Niprului a venit din numele său.
"Nipru este muntele meu glorios!
În țările polovțienilor pe care le-ai lovit,
Svyatoslav în îndepărtat
Înainte de regimentele pe care Kobyakovs le purtau.
Dar vă rog, prinț, domnul meu,
Păstrați pe partea îndepărtată,
Ca să-mi uit lacrimile de acum încolo,
Pentru a trăi el sa întors la mine! "
Ultima forță pe care Yaroslavna o adresează este puterea focului, puterea Soarelui este strălucitoare și strălucitoare. Soarele este un simbol al luminii și al căldurii. Focul a jucat un rol important în viața oamenilor din cele mai vechi timpuri. El a fost un fel de forță purificatoare - ajutând oamenii să îndepărteze spiritele rele și forțele întunecate.
"Soarele este treizeci de lumini! Cu tine
Toată lumea este binevenită și caldă.
De ce ești armata prințului?
Au fost arse razele fierbinți?
Și de ce în deșert ești anhidru
Sub amenințarea teribilului polovet
Ceapa a fost trasă de sete,
Vai de fugar?
Strigătul lui Yaroslavna este foarte mult ca o vrajă. Dar atribuirea "plângerii Yaroslavnei" unei forme magice ca o vrajă nu va fi posibilă. Dacă ne întoarcem la definiția cuvântului „vraja“, am devenit imediat clar că vraja - un set de acțiuni și gânduri magician de conversie a energiei magice la rezultatul dorit. În mod similar, o vrajă, în termeni simpli, este una sau mai multe cuvinte care au puteri magice. Dar "plânsul lui Yaroslavna" nu se potrivește acestei definiții, iar cuvintele sunt mult mai multe decât în vrajă. Deci, ce este? "Lamentations of Yaroslavna" are un ritm clar. Acest lucru este foarte similar cu rugăciune, când am citit această parte a lucrării, atunci așa îmi imaginez cum Jaroslavna mol, aproape plângând, se referă la forțele naturii pentru ajutor. Astfel, o anumită formă de ritm, un apel către zei, forțelor naturii, pronunția cuvintelor pentru a influența evenimentele și, în scopul de a realiza anumite efecte - toate acestea este caracteristica de conspirație.
Loturile au fost utilizate pe scară largă în Antica Rusă (și în alte țări, desigur, de asemenea). Dacă ne întoarcem la definiția, putem spune că parcela - este o formulă clară, ritmică, națională poetică verbală, care are puteri magice și rostite pentru a influența obiectului sau de a fi, precum și pentru a obține rezultatul dorit sau pentru a evita ceva. Conspirațiile au fost mai des folosite de vindecători pentru tratament. Conspirația a fost folosită pentru a proteja o persoană, o casă sau sate de rău. Cu ajutorul complotului, magicianul ar putea provoca ploaie sau, dimpotrivă, îl poate opri. Adesea conspirația a fost condusă sub forma unui ritual, adică magicianul nu a pronunțat doar cuvintele, ci a făcut anumite alte acțiuni. Dar în acest caz acest lucru nu este observat.
Astfel, putem spune că "plânsul lui Yaroslavna" este tocmai un complot.
Un exemplu de apel la forțele naturii pentru ajutor poate fi găsit în multe basme rusești, când o femeie îi cere să-i ajute pe cei dragi vii să se întoarcă acasă din campanie.
Acest episod al "Cuvintelor ..." - un exemplu viu al folosirii vrăjilor antice ale rușilor, precum și capacitatea de a se referi în mod corespunzător la forțele naturii pentru ajutor. Și totuși, acesta este un exemplu al faptului că boabe din Rusia au fost dezvoltate pe scară largă.
Apropo, complotul lui Yaroslavna la ajutat într-adevăr pe Igor.
Și marea a sărit. Prin ceață
Vântura se îndrepta spre nord până la locul său natal -
Domnul însuși din țările polovtsiene
Prințul se apropie de drumul spre casă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: