Transferul nu este posibil în următoarele cazuri:
1. Nu este recomandat să mutați ultimul cuvânt al propoziției pe pagina următoare. De asemenea, nu se recomandă să treceți la următoarea pagină linia care este ultima din paragraf.
2. Nu poți purta semne de punctuație, precum și notații abreviate pentru măsurători de greutate, lungime și timp, separându-le astfel de numerele la care se referă (220 km, 500 cm).
3. Nu puteți separa numele de familie de inițiale.
4. Numele proprii nu sunt niciodată divizate (Moscova, Londra, Africa).
5. Transferul părților constitutive ale denumirilor (Oceanul Atlantic, America Latină) ar trebui evitat.
6. Nu puteți abține abrevieri de litere (SUA, ONU).
7. Cuvintele formate dintr-o silabă nu sunt niciodată purtate (deși prin înălțime).
8. Cel de-al treilea sufix al verbului singular în timpul primei prime prime, nu este transferat chiar și atunci când formează o silabă independentă (cumpără, vinde, dorește).
9. Încheierea pluralului substantivelor nu este tolerată, chiar dacă formează o silabă independentă (case, cutii).
10. Combinațiile de litere care denotă un singur sunet nu sunt separate în timpul transferului.
Transferul este posibil în următoarele cazuri:
1. Împărțiți consoanele (misiune, let-ter) sunt împărțite.
2. Două consoane stau alături (pen-cil, sterling).
3. Prefixele și sufixele sunt separate de rădăcină (distrugere, prelungire, renunțare, recunoaștere).
4. Cuvintele complexe sunt împărțite în părți (de cîteva ori, după aceea).
5. Consoana dintre cele două vocale este transferată cu a doua silabă (ma-jor, la-ter).
6. Sunt transferate suficiente adjective comparative și superlative (mai scurte, mai scurte).
7. Transferul sufixului participitorului și al gerundului (go-ing, play-ing).
1. La fel ca în limba rusă, în limba engleză, punctul este plasat la sfârșitul sentinței.
2. Spre deosebire de limba rusă, în limba engleză, punctul este plasat la sfârșitul sentinței, care este discutabil în formă, dar nu conține o întrebare, ci o cerere (formularul și returnați-ne direct).
3. De regulă, abrevierile (cu excepția numelor organizațiilor de stat și internaționale) se încheie într-o perioadă (D-na Dr. pp. Dec, 7 p. 30 min., Nr.15).
Forme precum primul, al doilea, al treilea, al patrulea, etc., sunt utilizate fără puncte.
4. Punctul separă întregul număr de fracțiunea zecimală, precum și de cenți din dolar (12,32 ft. $ 15,75).
5. La sfârșitul titlului, punctul, de regulă, nu este stabilit.
DIFERENȚE ÎN SCRISĂ ÎNTRE VARIANTELE AMERICANE ȘI BRITANICE ALE LIMBI ENGLEZĂ
În prezent, între versiunile americane și cele britanice ale limbii engleze, diferențele rămân în ortografia anumitor grupuri de cuvinte. Aceste diferențe pot fi reprezentate în tabelul următor.
1. PROPUNERI DE RECIPIERE
INVITAȚII LA CORESPOND
Dragă prieten!
Probabil că veți fi surprinși, dacă ați primit scrisoarea de la persoana care nu sa întâlnit niciodată, așadar în primul rând vă voi fi prezentat.
Sunt student al doilea an la Universitatea de Stat de Geodezie și Cartografie din Moscova, mă interesează literatura engleză și rusă și ascultă, de asemenea, prelegeri despre istorie, filozofie, lingvistică și așa mai departe. După prelegeri, joc de volei și de tenis. Sunt membru al echipei de volei din universitate. Seara, am citit, m-am plimbat sau m-am dus la cinema pentru a te distra.
Aș vrea cu adevărat să știu despre studiile și interesele voastre. Am pus niște fotografii pe care le-am făcut în scrisoare.
Cu sinceritatea ta
Denis
Dragul meu prieten,
Veți fi probabil surprins să primiți o scrisoare de la o persoană pe care nu ați cunoscut-o niciodată.
Sunt student al doilea an la Universitatea de Stat de Geodezie și Cartografie din Moscova (MIIGAiK), sunt interesat de cursuri de istorie, filozofie, lingvistică etc. După prelegerile mele îmi place să joc volei și tenis, membru lama echipei noastre de volei din universitate, în seara când citesc cărți sau merg la un film pentru relaxare.
Aș dori foarte mult să aud despre studiile voastre și despre interesele voastre. Am închis niște fotografii pe care le-am luat.
Cu sinceritate,
Denis
__________________________________________________
Dragă prieten,
Profesorul meu englez mi-a spus că vrei să corespondi cu un tip din Rusia. De asemenea, mi-a dat adresa și mi-a spus că pot să vă scriu și să sugerez să corespundem. Fac aceasta cu mare plăcere.
După cum înțeleg, amândoi studiază limbile străine: voi la un colegiu și la universitate. Asta înseamnă că ar trebui să avem multe în comun.
Te rog spune-mi. Dacă da, vă rog, scrieți-mă despre tine, familia ta, interesele și hobby-urile tale.
Aștept cu nerăbdare să primesc scrisoarea dvs.
Prietenul tău,
__________________________________________________
Dragă Jack!
Poate că vrei să corespondi cu un tip de vârstă din Rusia.
Am șaptesprezece ani și sunt la liceu. Vreau să merg la universitate și să studiez engleză. Tatăl meu este profesor de matematică, iar mama mea este doctor. În plus față de studiere, joc volei și fac fotografii.
Când îmi scrieți, nu uitați să-mi spuneți despre hobby-urile voastre. Cred că sunt diferite de ale mele, dar voi fi în continuare interesat să învăț despre ele.
După cum înțeleg, învățați limba rusă. Ar fi frumos să mă scrieți în limba rusă și vă voi spune în limba engleză. Aceasta va deveni o bună practică pentru noi, și dacă am greșeli, sper că le veți corecta pentru mine.
Cu mare nerabdare astept de la tine stirile. Vă rog să scrieți rapid.
Cu sinceritatea ta
DearJack,
S-ar putea să vă placeți să corespondați cu un băiat de vârstă din Rusia.
Am șaptesprezece ani și la liceu. Vreau să intru la Universitatea și să studiez engleza. Tatăl meu este profesor de matematică, iar mama mea este doctor. În afară de școala mea, interesele mele principale sunt volei și fotografie.
Când scrieți, nu uitați să-mi spuneți ce sunt hobby-urile voastre. Mă aștept ca acestea să fie diferite de ale mele, dar voi fi interesat să aud despre ele la fel.
Înțeleg că studiați limba rusă și cred că ar fi bine. Aceasta ar fi practica pentru noi, și dacă fac greșeli, sper că le veți corecta pentru mine.
Așteptăm cu nerăbdare răspunsul dvs. prealabil. Vă rog să-mi scrieți în curând.
Cu sinceritate,
__________________________________________________
Dragă Boris!
Am fost bucuros să primesc scrisoarea dvs. plăcută și sunt foarte bucuroasă că am un prieten din Rusia.
Permiteți-mi să vă spun ceva despre mine. Recent am împlinit cincisprezece ani, studiez la o școală locală. Fac studii opt subiecți, dar cei preferați sunt chimia și rusa. Vreau să aflu mai multe despre cultura și istoria rusească.
Familia mea este mică. Sunt doar trei dintre noi: mama mea, fratele meu mai mare John, care are nouăzeci și jumătate, și eu. Tatăl meu a murit acum trei ani.
În timpul liber petrec multă baie, celălalt hobby este fotbalul.
Ați sugerat o idee bună - să vă scriu scrisori în limba rusă, dar, din păcate, încă nu cunosc limba și nu fac multe greșeli. Veți fi încântat să aflați că în scrisoarea dvs. nu ați făcut o singură greșeală.
Sper că îmi vei scrie în curând.
Cu sinceritatea ta
Dragă Boris,
Am fost încântat să primesc scrisoarea drăguță și sunt atât de bucuroasă că am un prieten în Rusia.
Permiteți-mi să vă spun ceva despre mine. Sunt doar cincisprezece ani și mă duc la școala locală. Eu iau toate celelalte, dar preferatele mele sunt chimie și rusă. Aș vrea să știu mai multe despre cultura și istoria rusească.
Familia mea nu este foarte mare. Există doar trei dintre noi: mama mea, fratele meu mai mare Ioan, care este nouăsprezece, și eu însumi. Tatăl meu a murit acum trei ani.
În timpul liber petrec o mulțime de înot, iar celălalt hobby este fotbalul.
A fost cu siguranță o idee bună a ta. Veți fi încântați să auziți că în scrisoarea dvs. nu ați făcut greșeli.
Sper că mă vei mai scrie curând.
Cu sinceritate,
__________________________________________________
Nikolay, de 23 de ani, vânzătorul
Un tânăr liniștit, rusesc, caută un prieten de vârsta între 17 și 24 de ani din Europa (Marea Britanie, Suedia), Africa, Japonia sau Orientul Mijlociu. Trebuie să știe limba engleză, nu mă opun studenților. Îmi place muzica, computerele, lectura, sportul, cinema. Trimiteți o fotografie. Voi răspunde la toate scrisorile. Intenționează doar să fie prieteni.
Nikolay, 23, Asistent magazin
Tipul liniștit, rus singuratic caută femei de vârstă între 17 și 24 de ani din Europa (Marea Britanie, Suedia), Africa, Japonia sau Orientul Mijlociu. Trebuie să cunoască limba engleză, studenții sunt OK. Îmi place muzica, computerele, lectura, sportul, filmele. Trimiteți o fotografie. Toate scrisorile au răspuns. Prietenie numai.
__________________________________________________
Ivan, 28 de ani, înălțime 176cm, inginer
Aș dori să întâlnesc fete din diferite țări cu vârste cuprinse între 18 și 22 de ani. Sunt blondă cu ochi albaștri, nu sunt căsătoriți. Hobby-urile mele: cinema, teatru, astrologie, pescuit. De asemenea, citesc și fac multe lucruri, pentru că în acest an iau un examen pentru un masterat. Căut o fată sinceră, cinstită, veselă, care să se împrietenească cu ea, ceea ce poate duce în viitor la căsătorie. Nu am nimic împotriva copiilor.
Bună, am părul întunecat și ochii căprui și mi-ar place să corespond cu băieți buni, între 17 și 20 de ani, cu corpuri musculare bine construite. Dacă credeți, nu ezitați să scrieți. Îmi place să merg la plajă și o gamă largă de alte activități.
__________________________________________________
Dragă prieten!
Sunt doi dintre noi: fiica mea Svetlana și cu mine. Acum trei ani am divorțat de soțul meu, iar acum am o mare dorinta de a face prieteni cu un om bun, inteligent și sincer.
Dacă credeți că sunteți un astfel de om, vă rugăm să scrieți și voi fi fericit să vă răspund.
Dragă prieten,
Suntem doi: fiica mea, Svetlana și cu mine. Am fost divorțat acum trei ani și acum am o dorință de a-mi face prieteni cu un om bun, inteligent și sincer.
Dacă credeți că sunteți omul potrivit, vă rugăm să scrieți și voi fi bucuros să vă răspund.
__________________________________________________
2. INVITAȚII LA OASPEȚI
INVITAȚII DE VIZITATE
Dragă Patrick!
Tocmai am primit scrisoarea și grăbesc să răspund. În opinia mea, propunerea dvs. de schimb de vizite este excelentă. Vom fi foarte bucuroși să vă luăm prietenii aici în această vară și să mergem la ei vara viitoare. Vă mulțumim mult că le-ați oferit această idee. Suntem foarte mulțumiți că sunt de acord. Sunt încrezător că planurile noastre vor fi implementate cu succes.
În ceea ce privește detaliile, voi scrie direct prietenilor tăi.
Vă mulțumim foarte mult pentru că ați făcut necazul să ne ajutați.
Cu plăcere
dumneavoastră
DearPatrick,
Tocmai am primit scrisoarea dvs. și eu grăbesc să răspund. Cred că ideea ta de schimb este excelentă. Ar trebui să fim încântați să vă întâmpinăm prietenii aici în această vară și să organizăm un schimb cu ei pentru vara următoare. Vă mulțumesc foarte mult că le-ați prezentat și aceste sugestii. Suntem foarte bucuroși că sunt de acord cu propunerea. Sunt sigur că putem reuși.
În ceea ce privește detaliile aranjamentelor pe care le voi scrie direct prietenilor.
Vă mulțumim foarte mult pentru că ați făcut timp să ne ajutați.
Cu plăcere.
Al tău,
__________________________________________________
Dragă Boris,
Astăzi vă trimit o scrisoare de invitație certificată oficial de un notar. Și eu vă trimit câteva cărți.
Urmăm situația din Rusia. Sper că sunteți bine și trăiți mai mult sau mai puțin bine.
Poate când rezolvi toate problemele cu viza, vă pot trimite un bilet la Londra pentru a face totul mai ușor.
Vă trimit toate cele mai bune urări și dragostea voastră.
ta
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: