Seer citit online - Peter James (pagina 8)

El a pornit portarii.

Sam se uită la mișcările lor scurte, convulsive, ușor ciudate. De asemenea, a crezut că orice nu-și dă vârsta acestui "bentley", ca "păstori ai curții".







- Un sistem alimentar personal, continuă Ken. - La rădăcina atitudinii psihologice greșite - asta mă îngrijorează. Oamenii ar trebui să mănânce împreună, să stea la o masă comună. Altfel, unde mergem? Vom trăi într-o lume plină de idioți izolați unul de celălalt, care stau în căști și mănâncă singuri fiecare set de sistem alimentar personal?

- Și mi-a plăcut gustul.

- Se pare că Bounty are cookie-uri.

"Ștergătoarele de parbriz", pe parbriz, au murdărit doar apă și era ca și cum printr-o fereastră înghețată era necesar să te uiți la drum. Sam a văzut lămpi de mișcare de unda de stop flicker, semafoare, forme pietonale distorsionate similare de pește gigant vertical plutitoare.

- Congestie continuă a traficului. Trebuia să mergem pe Cromwell Road.

A desfăcut placa "Jusi Fruit", a pus guma de mestecat în gură.

Sam se simțea neobișnuit, așezat atât de sus pe un scaun adânc și lat - ca într-un fotoliu. Picioarele ei erau îngropate într-un covor moale de lână de oaie, nările inhaleau parfumul luxos al pielii reînnoite. Unchiul ei avea o mașină pe roți mari, care miroseau pielea. "Rover". Întotdeauna se așezase în spate, iar unchiul și mătușa ei se aflau în față și, în mod invariabil, călăreau în tăcere. În fiecare duminică, o călătorie rituală a fost făcută pentru oraș din casa lor tare în Croydon. Sam se uita la câmpuri, atât de asemănătoare cu cele în care se îndreptă odinioară și se juca cu prietenii ei. Undeva ... dar sa întâmplat cu mult timp în urmă încât a uitat deja de tot.

Piele. Mirosul unei mănuși din piele într-un vis. Atât de distinct. Negru balaclava cu fante. Brusc tremura. Frica nu a dispărut - a rămas cu ea: nepoliticos, gol. Nu veți uita niciodată acest lucru, indiferent cât de mult vă prefaceți că nu sa întâmplat nimic.

Când părinții au murit, Sam, fără o bucurie deosebită, fără nici un entuziasm, și-a luat unchiul și mătușa. Fata nu era absolut necesară pentru ei, devenea doar o piedică în viața lor fără copii, în existența lor goală și nedenaturată.

Unchiul meu a fost un om arțăgoasă cu bălăbăneală mustață, din păcate, îl enerva absolut totul: zgomotul, farurile aprinse lumina memento, știrile de dimineață. El în mod constant de amestecare a cărților a mers casa sumbru, oglindită barometru, și sa plâns despre vreme, dar nu a făcut așa ceva, ceea ce ar putea afecta vremea. Se așeză în scaunul său, a trecut peste colectie pensetă de timbre, uneori, a ridicat capul și murmură, „Insula Vancouver, Dimes, albastru. Ocupat. " Apoi, din nou, a căzut în tăcere.

Cât de ciudat este să te întorci în trecut. Imaginile se schimbă de-a lungul timpului, încercând să vă înșele cu filmele alb-negru, fotografiile estompate, rugina, ridurile, ștergătoarele prea scurte. Pur și simplu nu se potrivește în mintea mea că toate acestea au fost odată noi și că tot ceea ce este acum în jurul nostru, pe stradă, în vitrine, va deveni într-o bună zi.

Ploaia timp de câteva secunde a lovit brusc greu pe geam, apoi versul - ca și când un copil aruncă o mână de pietricele. Literele negre din chioșc au strălucit în fața ei, ca o fotografie dintr-un film, și au dispărut.







- Nu înțeleg! În ce sens?

- Da, oprește mașina! Pentru numele lui Dumnezeu, oprește mașina! Sam țipă.

A parcat într-un loc care tocmai fusese eliberat de un taxi, iar ea a tras mânerul și a deschis ușa. Clopotul de biciclete sună, biciclistul întoarse roata, zbura spre bordura, țipă furios.

Sam a sărit din mașină, a căzut aproape pe trotuar și a alergat înapoi la chioșc.

- „Standard“, - a spus ea, a luat ziarul și a tras pungă, a deschis-o cu mâinile tremurânde, scuturat câteva monede, unele din lucrurile mici în timp ce treaz pe teren.

Sam se opri și, fără a simți ploaia de gheață, uitându-se la literele mari titlul pe prima pagină: „163 ucis în accident de avion în Bulgaria“.

A fost o fotografie sub rubrica. Coada avionului - o siluetă întunecată în zăpadă, stabilizând vârful este îndoit la un unghi drept, partea vizibilă a logo-ului „Charteyr“ sub forma unui Tigrului, iar scrisoarea de lângă ea: „G“, „H“, „T“, „A“ și «E “.

- Chartair are șase sau două sau patru, spuse Sam, buzele ei urmărind că ploaia cădea pe ziar.

Bulgaria a confirmat că Boeing-727, deținută de Chartair, sa prăbușit în această dimineață. La bord erau 155 de pasageri și 8 membri ai echipajului. Detaliile nu sunt încă raportate, dar după ce a devenit cunoscut, avionul sa prăbușit în munți, încercând să aterizeze în condiții de vizibilitate redusă.

Știa exact ce sa întâmplat.

"Ce este?" Vocea lui Ken a venit la ea ca și cum ar fi de la distanță. - Sam. Hei. Ceva acasă.

A bătut ușa lui Bentley și a privit din nou titlul și fotografia.

- Ce sa întâmplat, Sam? Cineva familiar a zburat acest zbor?

Ea se holba prost pentru un timp înainte, apoi scoase o batistă din poșetă și umple fața ei. Apoi simți că lacrimile curg înapoi pe obraji și își frecă fața din nou. Totuși, obrajii mei au devenit imediat acoperite cu umiditate. Ea își strânse ochii, simți cât de greu îi pieptene pieptul, cu suflarea puternică în nas, încercând să nu mai plângă. Dar nu putea.

Apoi Ken ușor și ușor atingea încheietura mâinii.

"Cine a zburat acolo?" Întrebă simpatizant. "Cine a fost în acest avion?"

Sam stătea în tăcere pentru mult timp, ascultând ploaia și zgomotul trecătorilor.

- Eu, răspunse ea. - Am fost în avion.

"Ieșiți-vă fundul."

"Te asigur, asta fac ei".

- Glumești pe mine.

Richard a luat un pahar de vin, a zâmbit și a învins-o în mână.

- Le-au pus în poziție verticală.

Sam se uită la fața netedă a lui Sarah Rowntree, despărțită de ea de un candelabru de argint. În fereastră pluteau luminile unei nave, conversația din cameră nu mușca sunetul motorului său.

- Da, gerbilii sunt plasați în pungi de plastic, apoi sunt în poziție verticală.

- Nu pot să cred!

Printr-o rafală de aer rece, mai puternic decât înainte, tremura la lumina lumânărilor, iar Sam a văzut dansând lumina pe diamante și tacâmuri, zărească fețele oaspeților. Prieteni. Dineuri. Îi plăcea să organizeze petreceri.

Cocktail-urile s-au transformat într-o mizerie totală: vorbăreața seculară - poate că nu e rău, dacă vrei să simți terenul pentru afaceri, dar nu mai mult. Cina nu a fost niciodată mai bună. Plăcerea este sub medie, - așezat într-un fotoliu, încercând să mănânc de pe o placă de hârtie, fără să știe unde să ataseze un pahar de vin. Placa de hârtie era întotdeauna prea mică și îndoită când încerca să taie o șuncă pe ea; Tratamentul a căzut de la ea pe podea sau mai rău - direct în genunchi.

Aici sunt mesele - da, o altă chestiune. Civilizat. O companie mică, doar câțiva prieteni. Mâncare bună. O conversație bună.

Dar nu azi.

Astăzi totul nu era așa. Și mâncarea, oaspeții și propria lor rochie, care l-au înfuriat pe Sam. Compania ei de cumpărări a eșuat. Da, Harriet O'Connell a spus că ea a avut din cauza poluării mediului dezvoltat o alergie la pește, iar Guy Rowntree a spus că nu a mâncat usturoi, și, ca urmare, cota de doi un singur avocado, care se gaseste intr-o vaza pentru fructe.

Vânatul părea ca și cum ar fi fost incinerat. Boburile de ienupăr din vasele ceramice s-au transformat într-o gulă amară groasă, iar condimentele s-au separat și plutea deasupra, ca un film de ulei pe apă.

Și unde naiba ar putea să știe că boabele de ienupăr riscă fără speranță bordo?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: