Unele lucruri sunt confuze dacă le privești retrospectiv. Timp de cinci ani la școală am învățat limba engleză. Apoi încă 5 ani la institut. Numărul total de 10 ani de studiu în limba engleză nu a dat rezultate vizibile. Poate fi acest lucru atribuit lipsa totală de interes, din moment ce majoritatea dintre noi care a trăit în spatele Cortinei de Fier nu a văzut perspective de a aplica cunoștințele de limba engleză în practică. Cu toate acestea, cortina a căzut și cu ea posibilitatea de a călători în alte țări și nevoia de a continua să învețe engleza. In anii '90, prietenul meu american Teresa mi-a dat o carte de editori cărți audio pinguinul. În limba engleză am citit cărți în principal tehnice asupra microelectronicii și de programare, dar vorbire fluent prost inteles si absolut nu a putut pune două cuvinte într-un interviu oral. Mi-a plăcut ocazia de a avea textul în fața ochilor și de a auzi cuvintele vorbite.
Pentru a rula scriptul trebuie să fie instalat
După cum sa dovedit, în cartea lui John Steinbeck "Călătorește cu Charley în căutarea Americii" 74.652 de cuvinte. Dintre acestea, 9007 sunt unice și aproximativ jumătate din cuvinte (4753) apar doar o singură dată. Acum rămâne să aruncați din dicționar acele cuvinte ale căror sens știu și să construiesc un dicționar de cuvinte pe care nu le știu. Lena mea îmi spune să scriu un alt scenariu. Încărcăm cuvântul din dicționarul nostru de frecvență și găsim o traducere pentru dicționarul online. Presupunând că știu cel puțin jumătate din cuvinte și învăț 40 de cuvinte pe zi, va dura aproximativ șase luni ca să-l stăpânească pe Steinbeck în original. Și poate ca și în acea desene animate: e mai bine să pierzi o jumătate de an, apoi să îl citești seara?
Afișați navigația
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: