Oh, simplitatea sfântă!
Această expresie este atribuită reformatorului ceh, erou al mișcării de eliberare națională, Jan Hus. Potrivit legendei, Gus, ars la miză, a rostit aceste cuvinte, când o bătrână din motivații pioase a aruncat în foc un baston de pene.
Iar Engels, cu ironia sa ironică caracteristică, salută ultimii pași ai capitalismului mondial: din fericire, spune el, există încă destule stepi neîntrerupte pentru a continua afacerea. Și bun domnul N. NF Danielson (1852-1925) - economist, figură publică a conducerii Narodnik. - aut.> a propos de bottes Nici în sat, nici în oraș; necorespunzător (Fr.) - Aut.> oftează despre vechiul "fermier țărănesc", despre "consacrat de secole". stagnarea agriculturii noastre și a tuturor formelor de robie agricolă, care nu puteau fi zdruncinate "nici de impurități specifice, nici de tătari" și care au început acum - oh, groază! - cel mai decisiv mod de a scutura acest capitalism monstruos! O, sancta simplicitas! (VI Lenin, Dezvoltarea capitalismului în Rusia.)
Levin nu a înțeles de ce a fost cerut partidului ostil să candideze pentru liderul pe care doreau să-l voteze. - Oh, sancta sitnplicitas! - a spus Stepan Arkadevich și le-a explicat pe scurt Levin despre ce sa întâmplat. (Leo Tolstoy, Anna Karenina.)
Una dintre formulele prețioase ale acelor timpuri era "simplitatea sfântă". Era ceva incontestabil în ea, iar la menționarea ei era necesar doar să se plece. Dar au folosit-o iluzibil și au fost deseori confundate cu vulgaritate și ignoranță. Era deja o amăgire care amenința consecințele unei proprietăți foarte dubioase. Țărănimea sufocată sub jugul sclaviei, dar era simțită; oficialitatea este îngropată în ciocniri, dar a fost, de asemenea, un fel de sanctuar simplicitas; ignoranța, întunericul, cruzimea, arbitrariul dominau pretutindeni, dar ele reprezentau și una dintre formele sanctuarului simplicitas. Dintre aceste diferite manifestări de simplitate, a fost dificil să respiri, dar nu au existat motive pentru a se aduce la răspundere. (ME Saltykov-Shchedrin, Antichitatea Poshekhonsky.)
Ați spus ca răspuns la acea predicare că știu cine este apărătorul meu anonim. Dar acest lucru nu este adevărat! Nu vă învinovățesc pentru minciună - probabil ați făcut o greșeală. Nu cunosc numele acestei persoane până acum. - Înclinându-și capul într-o parte, ca un afumat învățat, Gadfly se uită atent la cardinal, apoi se aplecă în scaun și râse zgomotos: O s-sancta simplicitas! Această inocență este un substitut pentru păstorul arcadian! Într-adevăr nu a ghicit? (Ethel Lillian Voynich, Gadfly.)
O, sancta simplicitas!
traducere din latină în rusă în alte dicționare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: