Meine, traducere meină

1) ține minte, implică

a fost rănit? - Ce vrei să spui prin asta?

a fost rănit? - Ce vrei să spui?

das will ich meinen! - Sper. e nevoie să spun!

Sie sind gemeint - asta se referă la tine, sa spus despre tine

așa că războaiele nu le păsa - nu am vrut să spun asta

ich meine ja nur - Tocmai am spus așa

2) cred, conteaza, crede

es ernst meinen - nu glumeste, vorbeste serios

a fost meinen Sie dazu? - Ce crezi despre asta?

ich meinte dich im Recht - Am crezut că ai dreptate

er meinte, er müßte in die Erde sinken - era gata să cadă pe pământ

sie meint, wunder wer sie sei-rag. are o opinie foarte înaltă despre ea însăși

meint er, seiner Strafe zu entgehen? - Speră într-adevăr să evite (pedepsit) pedeapsa?

3) exprimă părerea lor, vorbește; spune

4) intenționați, aveți o intenție (faceți ceva); caută (ce-L.)

es gut mit j-m meinen - pentru a fi bine sa smb. ; dorința de smb. bun

- să aibă intenții cinstite cu privire la smb.

ETW. nicht böse meinen - să nu aibă intenții proaste

der Offen meint es gut - cuptorul este încălzit cald, cuptorul se încălzește bine

Mutter meint wirklich dein Bestes - mama vrea cu adevarat sa se asigure ca te simti bine

das nicht gut război gemeint - a vorbit despre atitudinea răuvoitor, a fost făcută cu intenții rele

ich meine das zu erreichen - intenționez să realizez acest lucru

5) apelați. poetul. dragoste

mor wir meinen! - pentru sănătatea celor dragi! (Toast)

die sich meinen, werfen sich mit Steinen ≈ poz. minunate blesteme, se amuzau singuri

lăudăroșenie, făli, (Wausau) imagina în sine

traducând meinen

cred, cred; (im Sinn haben) înseamnă, ai în minte; meinen Sie? crezi că? a fost Meinen Sie? ce crezi? wie meinst du das? ce vrei să spui? ich würde meinen Cred că; wenn du meinst (= willst) dacă doriți; ist. gemeint este implicit. (cu T); du bist gemeint acest lucru se referă la tine; om sollte meinen trebuie să fie asumat; care doresc pentru bine (mit D)

traducerea meinerseților

cu mine / din partea mea; ganz meinerseits! foarte fericit (e)!

traducere meinesgleichen

astfel de un astfel de depozit ca mine

traducând meinetwegen

din cauza / pentru mine; (von mir aus) Nu-mi pasă; lasa-te / asa; (angenommen) spun

Germană - alte dicționare

Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză

"Să nu dai vina sau să te laude."
Plutarh

"Cred, de aceea sunt."
Rene Descartes

"Umanitatea dobândește toată tehnologia potrivită din toate motivele greșite."
R. Buckminster Fuller

Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani

Articole similare

Pagina anterioară