Colecția de anale este

Gazan-chan pe călătoresc. Miniatura din Jami 'at-Tavarikh

Jami al-Tawarikh (persană جامعالتواریخ, în tradiția rusă - Colectia istoriilor.) - lucrare istorică în persană, compusă la începutul secolului al XIV-vizir Ilkhanate Rashid ad-Din la ordinul Ilhan de gaz.

Ghazan Khan, fostul poliglotul si un cunoscator al istoriei, [1] a acordat o atenție deosebită din istoria propriului popor. În 1300/1301 a ordonat lui Rashid al-Din să colecteze toate informațiile referitoare la istoria mongolilor. Cea mai mare parte lucrării, numit Ta'rikh-și Gazania ( „Gazanova Chronicle“) a fost prezentat la -hanu Öljaitü în 1307 lucrare a fost pe deplin completat de 1310/1311.

De-a lungul Jami „al-Tawarikh sub îndrumarea muncii Rashid al-Din de câțiva oameni. În primul rând, acest lucru doi secretari vizir - istoricul Abdallah Kashani (scris și munca independentă „Istoria Öljaitü Khan“), și, probabil, Ahmed Bukhari. [2] Se pare că ele au fost proiectul de compilatoare de text, cel puțin, secțiunea III I-parte și Ta'rikh Gazania. adică istoria statului Ilkhan. În lucrarea implicată și Emir Pulad Cheng-Hsiang, care a sosit în Persia din China, în 1286. un cunoscător al istoriei și obiceiurilor mongole. Potrivit poetului Shams al-Din Kashani, Rashid ad-Din și Pulad Cheng-Hsiang în fiecare zi face împreună ca profesor și student „a spus Emir fericit om de știință vizir a scris în jos cuvintele sale.“ [3] Multe informații istorice au fost primite de la Gazan Khan și de la alți mongoli.

În plus, pentru a compila capitole legate de istoria Chinei, Rashid ad-din avea doi cercetători chinezi; pentru istoria Indiei - un călugăr budist Kamalashri din Kashmir. Există indicii că și un călugăr catolic francez a participat la această lucrare. [3]

În plus față de cuvânt de informații gura primite de la experți în istorie, în lucrarea lui Jami „al-Tawarikh am folosit următoarele surse: canapea și lugat al-Turk («Adunarea dialecte turcice») Mahmud Kashgar. enciclopedistul turc al secolului al XI-lea; Tarih-i-Jehangusha (Istoria cuceritorului) Ata Malika Juvaini. Istoricul persan, care era în serviciul Ilhănilor; parte a lui Altan depter ("Cartea de Aur"), scrisă în limba mongolă a istoriei oficiale a lui Genghis Khan. strămoșii și succesorii săi, păstrați în arhivele Ilhănilor.

compoziție

La baza lui Jami 'at-Tavarikh a fost stabilit un plan de două părți principale. Prima include istoria mongolilor și a statelor pe care le-au înființat, inclusiv Iranul Hulaguid. A doua parte include istoria mondială: o istorie universală a Islamului (scrisă în tradiția istorică islamică); istoria Califatului și statelor islamice ulterioare invaziei mongole - Ghaznavids. Seljukidele. Khorezmshahs. Ghurid. Ismailis de Alamut; istoria popoarelor și statelor nemusulmane - China, evreii vechi, "franci", papii romani. Împărații "romani" (germani) și India - în conformitate cu tradițiile lor istorice.

În ciuda faptului că analele unor oameni, care sunt necredincioșilor și idolatri, nu este în concordanță cu rațiunea [din cauza] mituri goale și povești înșelătoare, [dar] ele sunt [în această lucrare] date pentru motivul pentru care oamenii au discernământ [l ] ar fi un motiv de încredere [la plinătatea istoriei], iar adepții Islamului și a ortodoxiei după citirea acestor [povestiri] ar fi fost conștient de convingerile perverse, se abat de la adevăr, și, eludând esența acestor lucruri, a rămas ar fi îndeplinit îndatoririle de laudă lui Dumnezeu pentru mila direcționează Simte pe calea adevăratei credințe ...

A treia parte a fost planificată, care urma să conțină o descriere geografică a "șapte climate" a lumii, precum și toate căile comerciale ale Imperiului Mongol. Fie nu a fost scris, fie a fost pierdut în timpul jafului bibliotecii Tabriz al lui Rashid al-Din după executarea lui în 1318.

Lucrarea lui Jami 'at-Tawarih a reprezentat ultimul cuvânt al istoriografiei persane a timpului său. [7] Potrivit lui Petrușevski, el a fost "printre operele istorice din această perioadă în persană, singurul de acest gen în proiectare și execuție". [8] Noutatea operei a constat în încercarea de a scrie o adevărată istorie a lumii. Înainte de aceasta, niciunul dintre istoricii persani nu și-a stabilit o astfel de sarcină, întreaga istorie a lumii preislamice ("de la Adam la Muhammad") a fost concepută doar ca o preistorică a islamului. istoria popoarelor non-musulmane a fost ignorată cu totul. Personalul Rashid ad-Din a realizat că istoria arabilor și a persanilor este, în cuvintele lui Abdallah Kashani, doar unul dintre râurile care curg în marea istoriei lumii. [9]

Jami 'at-tawarih a fost să includă istoria tuturor oamenilor cunoscuți în acel timp de la "francezii" din Vest la chinezii din est. A fost recunoscută nevoia de a studia istoria popoarelor nemusulmane în tradițiile și sursele lor. Deși sub forma lui Jami 'at-tavarikh - aceasta este o descriere tradițională a statelor și dinaselor, marea demnitate a muncii este disponibilitatea informațiilor de caracter etnic, cultural și intern.

Traduceri ruse

"Colecția de anale" - adoptată în traducerea literaturii istorice interne a titlului acestei lucrări. Ar fi mai corect să traducem "Colecția de povești", deoarece Jami "at-tavarih". așa cum subliniază Petrushevsky, "reprezintă un pas semnificativ înainte în comparație cu tipul tradițional de lucrări analiști care au fost înființate înainte de el". [8]

În 1858-1888, orientalistul IP Berezin a făcut o traducere parțială a lui Jami 'at-Tavarikh.

Rashid-Eddin. Colecția de Anale. Istoria mongolilor. Compoziția lui Rashid-Eddin. Introducere: Pe triburile turce și mongole / Trans. din persană, cu introducerea și notele IP Berezin // Zapiski imper. Arheologie. societate. 1858. T. 14;
Textul persan, traducerea și notele rusești se găsesc în Lucrările filiala estică a Societății Arheologice din Rusia. 1858. T. V; 1861. T. VII; 1868. T. VIII; 1888. T. XV.

Prima ediție completă în patru volume a fost realizată de Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS în 1936. La începutul Marelui Război Patriotic, a fost finalizată compilarea unui text persian critic consolidat. Traducerea celui de-al treilea volum a fost efectuată de AK Arends în 1939, dar nu a fost publicată decât în 1946. Volumul I în traducerea lui LA Khetagurov și OI Smirnova și volumul II în traducerea lui Yu P. Verhohovsky au văzut lumina în 1952 și respectiv 1960.

notițe

bibliografie

Rashid ad-Din. Colectia de anale / Trans. de la persanul LA Khetagurov, editori și note ale prof. A. A. Semenov. - M. L. Editura Academiei de Științe a URSS, 1952. - T. 1, carte. 1.
Rashid ad-Din. Colectia de anale / Trans. de la OI Smirnova persană, redacția prof. A. A. Semenov. - M. L. Editura Academiei de Științe a URSS, 1952. - T. 1, carte. 2.
Rashid ad-Din. Colectia de anale / Trans. de la Persul Yu P. Verkhovsky, editat de prof. I. P. Petrushevsky. - M. L. Editura Academiei de Științe a URSS, 1960. - Т. 2.
Rashid ad-Din. Colecția de anale. - M. L. Editura Academiei de Științe a URSS, 1946. - Vol. 3.

literatură

Urmăriți ce este "Colecția de anale" în alte dicționare:

Colecția completă de cronici ruse - Colecția de cronici, numită Cronica Patriarhului sau Nikon. PSRL T.9 Colecția completă de anale ruse (în general abreviată PSRL) o serie de cărți fundamentale pentru studiul istoricului ... Wikipedia

Colecția Vilnius este colecția Vilen a colecției cronice de la sfârșitul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea, conținând cronica lui Abraham, precum și cronica lui Vilen ca parte finală. Colecția este păstrată în Colecția manuscrisă a Bibliotecii Științifice Centrale a Academiei de Științe ... ... Wikipedia

colecție Turkestan de eseuri și articole referitoare la Asia Centrală, în general, și regiunea Turkestan, în special, - Colectia de materiale tipărite care poartă numele de „colecție Turkestanul de eseuri și articole referitoare la Asia Centrală, în general, și regiunea Turkestan, în special,“ este o colecție unică și mândrie Adunarea de stat ... ... Wikipedia

colecție Turkestan de eseuri și articole - colecție Turkestanul de eseuri și articole referitoare la Asia Centrală, în general, și în special regiunea Colectia Turkestan de materiale tipărite care poartă numele de „colecție Turkestanul de eseuri și articole referitoare la Asia Centrală, în general, și ... ... Wikipedia

Colecția Tver - boltă annalistică compusă din mijlocul secolului al XVII-lea, la mijlocul secolului al XVII-lea. T. Cu. combină două părți: prima care conține povestea biblică a lui Adam înainte de evenimentele din Rusia, în 1255, și în al doilea rând, nararea despre istoria rusă pentru 1248 1499. Baza de 1 ... ... Marea Enciclopedie Sovietica

Berke e un mong. Berch, Arab. بركة خان Berke lucrează ca artist modern ... Wikipedia

Berkekhan - Burke Mong. Berch, Arab. بركة خان Berke lucrează ca artist modern ... Wikipedia

Jami at-tavarih - Gazan Khan pe călare. O miniatură de la Jami la tavarih Jami la tavarih (persană جامعالتواریخ; mong ... Wikipedia

Jami la-Tavarikh - Ghazan Khan la călare. Miniatura din Jami al tavarikh Jami al tavarikh (persană جامعالتواریخ ;. În tradiția rusă Colectia istoriilor) lucrare istorică în limba persană, compilate la începutul vizirul secolului al XIV-lea Ilkhanate Rashid al ... ... Wikipedia

Jami 'at-tavarih - Gazan Khan pe călare. Miniatura din Jami al tavarikh Jami al tavarikh (persană جامعالتواریخ ;. În tradiția rusă Colectia istoriilor) lucrare istorică în limba persană, compilate la începutul vizirul secolului al XIV-lea Ilkhanate Rashid al ... ... Wikipedia

O colecție de cronici referitoare la istoria Rusiei de sud și vest. cronicile de colectare referitoare la istoria de Sud și Rusia de Vest, publicat de Comisia pentru analizarea instrumentelor vechi, a avut loc la Kiev, Podolsk, și Volyn guvernator general A 172/42 O ... Citește mai mult Cumpărați 1392 UAH (Ucraina numai)
Colecția de anale Rashid-ad-Din. Rashid anunț Din. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Jami at-tavarih (Pers., În colecția de anale din tradiția rusă) o lucrare istorică despre limba persană ... Mai multe
Colecția de anale. Volumul 1. Rezervați 2. Rashid-ad-Din. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Jami-at-Tavarikh (Pers., În tradiția rusă - Colecția de anale) - istoric ... Mai multe informații Cumpărați pentru 1358 руб

Alte cărți la solicitarea "Colecții de anale" >>

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare