Cheburashka japoneză este exact desenată de a noastră, dar noile aventuri îl așteaptă. Foto: Cadrul din desene animate
1 Leonid Shvartsman. Drawn Cheburashka, nu distinge caracterul tău de japonezi. Japonezii din nou, cadru cu cadru, un fir de păr lui lățime refăcute „Crocodile Gena“ - primul dintre cele trei episoade din desene animate. „Am stat cu Cherish Schwartzman si vizionat acest film - spune Iuri Norstein. - Și el a spus: „Ce o copie bună a motivului pentru care nu a văzut-o?“ Și am spus, că nu este o copie, ci un nou film realizat de la unu la unu "!
2. Una dintre cele trei serii - "Cheburashka merge la grădina zoologică" - a fost filmată special pentru spectatorii ruși. Nu există în variantele japoneze și coreene.
3. În film nu există nimic japonez - toate numele și numele în sunetul de desene animate în limba rusă, nu există nici măcar o singură inscripție pe hieroglife. "Filmul a fost exprimat în limba rusă, deoarece Cheburashka este rusă", explică Stepan Shashkin. producător de Reanimedia - distribuitor de desene animate în Rusia. - Și făcând deja dublarea în limba rusă a făcut japoneză: în cazul în care strigă "ura", în Japonia strigă "банзай".
4. Filmările au avut loc la un studio de film din Coreea de Sud. Se pare că coreenii iubesc Cheburashka nu mai puțin decât japonezii. Pentru filmare, au construit un oraș de păpuși întregi. Japonezii au mers la Moscova. a vizitat muzeul de cinema, a fotografiat păpușile sovietice, le-a luat ca model.
5 Norshtein permis să intre în caracterul tău de desene animate „Ariciul în ceață“ și să-l mare. „Directorul Nakamura a cerut să Yuri Borisovici - explică multiplkator Belarus Tumelya Michael, care a lucrat la film. - Ariciul într-un desen animat puteți vedea la fel de mult ca de 4 ori ".
- Când am întrebat unde japonezii au o astfel de dragoste pentru Cheburashka noastre, am explicat că femeile tinere japoneze, necăsătorite, care lucrează în birou, pentru a elimina locuințe low-cost cu o schimbare, simt unele înrudire cu această mică bestie - explică designerul de producție Michael Tumelya. - Un al doilea grup de fani - mame tinere care se tem de schimbare și le place un frumos mondial liniștită,, bine stabilit de Cheburashka și prietenii săi.
Trimiteți-le prietenilor: