18 A fost un cal, lăsați-l să plece
Unul nu mai este în primăvara vieții sau nu mai este în înot și nu are nicio legătură. Vezi Sutawat Sivku tobogane abrupte (U)
Var: A fost un cal, da, a fost bine făcut, dar la mâna a doua
Cf: Zilele mândriei noastre s-au dus (Br.). Am avut ziua mea (Br.). Un măgar vechi nu este niciodată bun (Br.). Vechea mare nu este ceea ce fusese (Am.). Am cunoscut (văzut) zile mai bune (Br.)
19 Măsurile deasupra și un cal nu sare
Var: Prin forță și calul nu sare Cf: Un om nu poate face mai mult decât poate (Am. Br.). Nici un om nu poate vedea peste înălțimea lui (Br.). Un flux nu se ridică niciodată mai sus decât sursa lui (Am.)
20 Un cal cu patru picioare, și care se împiedică
Var: Fără un loc și calul nu va fugi. Și un cal bun este neclintit
Vezi și în alte dicționare:
Literatura rusă - I. INTRODUCERE II. POETRIA ORALĂ RUSĂ A. Periodizarea istoriei poeziei orale B. Dezvoltarea poeziei antice orale 1. Cele mai vechi surse de poezie orală. Poezia orală a Rusiei antice din secolul al X-lea până la mijlocul secolului al XVI-lea. 2. Poezie orală de la mijlocul secolului al XVI-lea până la sfârșit ... ... Enciclopedie literară
Rusia. Limba rusă și literatura rusă: O istorie a literaturii ruse - Istoria literaturii ruse pentru comoditatea de vizualizare a fenomenelor de bază ale dezvoltării sale pot fi împărțite în trei perioade: de la I din primele monumente la jugul tătar; II până la sfârșitul secolului al XVII-lea; III la timpul nostru. De fapt, aceste perioade nu sunt drastic ... ... Dicționar enciclopedic FA. Brockhaus și I.A. Efron
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: