Stăteam cu brațele îndoite peste piept și mă uitam la Wolfe indignat. Toate cele două sute șaptezeci și opt de livre de greutate corporală sa stabilit într-un scaun masiv, puse împreună de panouri de pin grele de pe bancheta din spate și pernele aruncate peste care, împreună, au fost oarecum covoare pufoase de toate culorile. Pentru a se potrivi scaun și patul a fost, și tot restul de mobilier din această cameră shestnadtsatikomnatnogo vânătoare de munte cabana „Bend“, deținută de magnatul petrolului OV Bregenu
"Ați decis să faceți un serviciu glorios țării voastre", am spus. - Ursul. Să plecăm și este prea târziu, dar te-am livrat la timp, ca să te poți deplasa în cameră, să despachetezi și să te spăli la masă - și acum ce? Du-te să-i spui proprietarului că domnul Wolfe este dispus să ia masa în dormitorul său? Conductoarele. E fără mine.
Mi-a răspuns cu aceeași uimire.
"La naiba, am un lumbago!" A mârâit.
- Nu ai lombago. Doar spatele este obosit. Nimic surprinzător. Toate sute douăzeci și opt mile de cele mai sus Eydirondaksa Vest treizeci și cincilea Street, Manhattan, ai stat în spate, ținând în brațe scaunul și pregătit să sară din mașină, deși de conducere nu a fost altcineva, dar eu fac. Ceea ce aveți nevoie acum este o încălzire, de exemplu, o lungă plimbare lungă de aici până la sala de mese.
- Ți-am spus, am un lumbago.
- Nu. E un vampir acut sau, din punct de vedere medical, o inflamare a viclenie. Mi-am răspândit brațele încrucișate peste piept și am făcut un mic gest cu mâna mea. - La urma urmei, care este situația? Suntem confuzi în această chestiune cu Mielul de asigurare și McCullough, care, trebuie să recunosc, este într-adevăr un pic plictisitor pentru cel mai mare detectiv al timpului nostru și deranjat dracului de tine. Și apoi un apel de la Departamentul de Stat. Noul ambasador al unei puteri străine cu care țara noastră se pregătește să încheie un acord comercial, punând întrebarea, dacă el a avut cereri speciale, și spune el, da, el vrea să DMPA păstrăvul american, dar nu doar atât, și în stare proaspătă sau, direct de la cursul de apă, Nero Wolf pregătit el însuși pentru el. Nu sunteți de acord să faceți o astfel de favoare? Totul a fost organizat: ambasadorul de la o companie mica merge la săptămâna în Eydirondaks - în cazul în care există o cabană de vânătoare cu trei mile de motive de pescuit private, pe râul Krukid River. În cazul în care săptămâna pentru tine - prea mult, vin timp de două zile, sau o zi, sau, cel puțin, pentru câteva ore - doar pentru a avea timp pentru a găti păstrăv.
Am făcut un gest cu mâna mea din nou.
- Bine. M-ai întrebat ce cred despre asta. Am răspuns că cazul Lamb și McCullough nu poate fi aruncat. Ai spus că țara dorește să-i mulțumească ambasadorului și că datoria ta este să răspunzi la recursul ei. Am spus: rahat. Am spus că dacă sunteți tentați să gătiți pentru binele patriei, să vă alăturați armatei. În cele din urmă, vei fi promovat la sergentul șef, dar va trebui să recunosc că această poveste cu Lamb și McCullough a fost cam greu pentru tine. Au trecut câteva zile. Dinții nu au devenit mai ușor. Și, ca urmare, în dimineața asta, la paisprezece paisprezece treizeci de ani, am plecat deja de acasă. Am condus toate cele trei sute douăzeci și opt de mile; puțin mai puțin de șapte ore - și suntem acolo. Condițiile sunt uimitoare și foarte democratice. Ești doar un bucătar aici și uită-te la camera care ți-a fost dată. Mi-am bagat brațul în jurul meu. - Facilități toate. Baie privată. Nu sunt atât de mare, dar sunt doar un bucătar asistent sau, mai degrabă, un atașat culinar. Ni sa spus: cina la șase treizeci, pentru că sunt devreme dimineața pentru a merge la pescuit. Acum sunt șase treizeci și patru și ce fel de comandă primesc? Spune-i lui Bragan că ai cina acasă. Eu sunt în ce poziție? Fără tine, nu am nevoie de ei la masă, dar când voi mai putea observa cum mănâncă ambasadorul? Dacă aveți un lumbago, atunci nu în spate, dar în duș! Se numește o cameră a sufletului. Cel mai bun remediu pentru el ...
- Archie, nu mai vorbi. Cuvântul "lumbago" înseamnă partea corpului. Din latina "lumbus" - "regiunea lombară". Sufletul nu se află în regiunea lombară.
- Da? Dovedeste-o. Tu, poate nu. Dar au fost de mai multe ori - amintiți cel puțin că tipul a uitat numele său, care a încercat să vă angajeze, așa că ați aranjat o întâlnire pentru primele patru soții și le-a convins ...
- Destul! Își odihni palmele pe brațul scaunului.
"Suferința este de diferite grade." Unii cheltuiește despre tortură, dar granița, mulțumesc lui Dumnezeu, nu trece. Foarte bine. Se ridică, sprijinindu-se pe mâini și grimase, în timp ce mergea, o serie de grimase. "Este un lumbago." Și în această condiție ar trebui să stau la o masă într-o casă ciudată, cu o mulțime de străini. Te duci?
Se îndreptă spre ușă.
Unul dintre inconvenientele din cabana de vânătoare a fost totuși: lipsa unei săli de mese. Mai degrabă, ea poate, nu a existat decât o colecție de urs, capete de cerb și elani și răspândirea pe pereți aici și acolo pești se transformă în depozitarea de trofee de vânătoare, o masă de biliard în colțul din joc ei, dulapuri de sticlă cu arme și tije - depozit echipamente, covoare de vânătoare pe podea, scaune și în picioare aici și acolo mese cu lămpi - camera de zi, și dimensiunea totală a incredibil se transformă în hambar.
Ne-a servit doi experți de sex masculin, îmbrăcați în uniforme; calitatea mâncării nu a provocat nici o obiecție, dar dacă aș fi fost blestemată, dacă aș fi prăjit aproape în viață. În spatele mesei mari pătrate, stăteam câte nouă pe trei pe fiecare dintre cele trei laturi, iar din a patra, pe partea șemineului, nimeni nu ședea. semineu lat era douăsprezece picioare, și de ceas de la distanță ca flăcările ling jurnalele distractiv de opt picioare pe toată lungimea lor, a fost o plăcere. Dar nu mă uitam de departe, stăteam într-un fotoliu de colț, chiar înainte de incendiu. Înainte de a putea duce la stridii, am avut deja circling șarpe, împingând picioarele departe spre stânga, pantaloni, astfel încât să nu evazate, și din obrazul meu drept, un pic mai mult, și ar putea face tălpi. Când au început să toarne supa, mi-am întins picioarele și mi-am atins glezna.
- Îmi pare rău, i-am spus. - Care este numele animalului care trăiește în foc?
- Salamandrul, răspunse el, cu un tenor de gradient. Era un subiect mic, subțire, cu părul negru întins și spate și umeri largi, musculosi - prea largi pentru figura lui mică. "Than", a întrebat el, "ești aici?"
- Prăjită în viață. - M-am întors să-l prezint pentru a-mi da obrazul drept o respirație. "Ține minte, te rog, acestea sunt, poate, ultimele mele cuvinte. Sunt Archie Goodwin, invitat aici pentru a livra paisprezece tipuri de mărfuri: pătrunjel, ceapă, usturoi, Asmățui, tarhon, ciuperci proaspete, brandy, pesmet, ouă proaspete, ardei roșu, roșii, brânză și Nero Wolfe. Am doar treisprezece ani, așa că am pierdut ceva. Acestea sunt toate părți ale păstrăvului de pajiște sub sosul Montberry, cu excepția ultimului: domnul Wolfe nu este chiar un ingredient.
- Da, sper că nu. Și felul ăsta e prea gras, nu?
- Nu, nu sunt grași, sunt mușchi solizi. L-ai vedea când ridică mânerul de pe masă ca să semneze, fără efort, ca o pene. Ce cauți aici?
A luat supă și nu a răspuns; Am urmat exemplul lui. Am hotarat ca ma scos ca un baiat, dar cand paharul lui era gol, se intoarce la mine.
"Sunt expert, în finanțe și în tot felul de moduri". Aici am ...
"Fii drăguț, de pildă, altfel nu am auzit."
- Bineînțeles, îmi pare rău, Spyros Papps. Am venit cu prietenul meu, ambasador, dl. Theodore Kelefi, în calitate de consilier al misiunii tehnice. Și în momentul în care pescuiești păstrăvul și în patru zile când suntem aici, am prins deja treizeci și opt. În această dimineață, unsprezece, mult mai mare ambasador, a adus doar trei. Ei spun că păstrăvul tău de păstrăvie din estul Salvelinus fontinalis are gustul celor mai rafinate din lume, dar îmi voi ține părerea până când voi încerca pe cea pe care domnul Wolf o pregătește. Ai spus ceapa?
"Nu vă faceți griji," l-am asigurat. - El dă o ceapă peste o tigaie. Lăstarați numai ambasadorilor, sau o pot folosi și eu? Nu aș ști cine e cine - nu am avut timp să-i amintesc pe toți: am fost introduși în grabă.
Conversația rupt unul dintre chelneri - sunt servite cu friptură de vită, și un altul, cu legume, dar după modul în care avem de a face cu ei, a coborât tenor său, scurt, ma luminat despre toate așezat la masă.
OV Bragan, gazda, stătea în centru, în cel mai convenabil loc - cel mai îndepărtat de foc. Era un om înalt, înalt de șase picioare, cu o barbă pătratică păstrăvită și cu o privire strălucitoare de ochi gri.
În funcție de vârstă, era undeva între mine și Wolf. În cadrul reuniunii, am schimbat câteva cuvinte, și eu într-un fel nu a avut o dorință irezistibilă de a trece imediat la benzină „Hemoko“ - un produs al „Oil Company Hemisfier“, pe care a ascuns.
Acolo, pe partea cea mai convenabilă, la dreapta lui, stătea ambasadorul, Theodore Kelefi. Arăta că ar fi făcut doar plimbări în ultimii zece ani, deși poate că istoria arsurilor sale solare nu a fost calculată de ani, ci de generații. El era sigur că vorbește engleza și că este posibil ca el să fi învățat cuvintele, dar ar fi frumos să se consulte cu Spiros Papps, cum să-i pronunțe.
Pe de altă parte, din Bragan, din stânga, era David M. Leeson. Dacă te-ai uitat cu atenție mai aproape de zâmbetul său profesional la rece, cu fața netedă și bine îngrijit, dacă este ascultat baritonul lui rece bine-modulate, v-ar crede că în fața ta - un diplomat de carieră, a servit în primii săi patruzeci de ani înainte de asistentul secretarului de stat. Și ar fi de o mie de ori în regulă. A sunat pe Wolfe cu o cerere de a găti pentru binele patriei. Una dintre etapele ascensiunii sale în sus, mi-a spus, Spyros Papps a fost un mandat de doi ani în calitate de secretar al Ambasadei în capitala țării din care a sosit ambasadorul Kelefi.
Pentru a trece la partea de sus a scării de serviciu, un diplomat de carieră este foarte important să aibă o soție piercing, iar Leeson, potrivit lui Papps, a fost doar asta. Pappes vorbea foarte mult despre ea și vorbea, coborând din glas, pentru că stătea lângă el, pe de altă parte, între el și ambasadorul. Apariția ei nu mi-a provocat nicio obiecție specială, deși pentru clasa superioară fruntea ei era largă, la urma urmei. Piele albă de satin, părul brun deschis, adunat într-un ochi bun, plin de viață - totul era bine, dar acum gura, din nou, dezamăgită. A început și el, și nu a făcut nimic, dar o forță și-a înclinat vârfurile. Poate ceva a supărat-o, sau poate că o face excesivă, dându-și cariera soțului ei. Dacă ar fi fost mai tânără, n-aș fi vrut să încerc să-mi dau seama ce se întâmplă și să caut o cale de ieșire cu ea. Dacă lui Wolfe i se permite să slujească în tara prin păstrarea păstrăvului pentru un ambasador străin, atunci de ce nu îl pot servi, să-i ajut să-și răspândească penele la soția secretarului de stat adjunct?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: