Vorbim cu artistul. nu doar să ilustreze cele mai faimoase cărți: operele lui Olga Ionaitis creează o dispoziție specială și provoacă un zâmbet. Nu e de mirare că colectează colecționari. beneficiile adulților trebuie întotdeauna să răsfățați copiii. și în același timp și să rămână într-o lume fabulos frumoasă și confortabilă.
Publicați o carte pentru copii pe hârtie proastă. Luați ilustrații de la ea - și priviți cartea sufletului. iar copilul va fi în întregime înstrăinat de una dintre cele mai interesante clase - lectură. În acest sens, ilustrațiile artistului Olga Ionaitis sunt un succes garantat al cărții. Lucrarea ei pentru noi. adulți. dă un farmec bine-cunoscut și iubit din copilarie. și pentru copii - deschid unul nou. o lume necunoscută.
- Într-unul din interviurile pe care le-ai spus. că ilustratorul de artă al copiilor în suflet rămâne un copil de multă vreme. Care era copilăria ta? Cum au fost construite relațiile cu părinții. în jurul lumii. care a avut cea mai mare influență asupra ta? Ce vă permite să păstrați această calitate minunată?
- Am avut o copilărie foarte fericită: iubindu-mă unii pe alții și pe fratele meu și cu părinții mei. bunica clasică. i-au adorat pe toți nepoții ei. vara în satul Galanino. foarte aproape de stațiunea de vară a contelui Khrapovitsky din Muromtsevo. Un parc uriaș. blocare. apoi nu a fost încă arsă. legende despre comori și căutarea acestor comori ... Totul a fost bine. până când fratele său a murit. Părinții au fost distruși. și. mi se pare. Atunci. în cei 11 ani ai săi. foarte rapid maturat. devenind un sprijin emoțional și psihic pentru mama mea. Probabil. ca despăgubire, o bucată de suflet se agăță cu disperare în lumea basmelor. unde totul se termină întotdeauna bine. unde nu există moarte și durere.
- Această rezervă a fost păstrată pentru viață. și. desigur. ajută la lucrul la o carte pentru copii
Ilustrația lui O. Ionaitis pentru cartea lui F. Burnett, "The Mysterious Garden"
- Cum v-ați decis să deveniți artist? Cum să înțelegeți. ce este - a ta? Cum au reacționat părinții la alegerea dvs.?
Ilustrații ale lui O. Ionaitis
la cartea lui A. Frans "Bee"
- Cum lucrezi la cărți? Mi-ai spus într-unul din interviuri. care fac fotografii ale locului. unde ești. oamenii și apoi să-l folosească în munca lor. Obțineți o asemănare portret sau căutați tipuri?
- Pentru fiecare carte nouă, îmi aleg propria mea limbă vizuală și modul în care lucrez la material. Uneori poți să treci. creând imagini neobișnuite fabuloase. dar, mai des, munca mea este legată de o anumită eră. țară. descrise detaliat de eroi. În acest caz, trebuie să selectați cu atenție materialul - peisaje. interioare. costume. ustensile. Am o bibliotecă uriașă. devotate doar acestor lucruri. În plus față de ea. Bineînțeles. observații și fotografii. Acum câțiva ani, soțul meu și cu mine ne-am dus în Europa într-o mașină. În Valea Rinului există numeroase castele. Am fotografiat. se pare. fiecare ceașcă și fiecare pas. ca să nu mai vorbim de unghiurile de la ferestre și de la turnuri. Rezultatul acestei călătorii a fost. în special. ilustrații la "Bee" de Anatole France. Cum aș putea să știu. cum este o vedere din turn?
... Și pentru povești mici. pe care o vin cu mine. și care apoi se transformă în cărți poștale. este de asemenea interesant să alegeți momente neobișnuite: o bucată de iarbă. ciudat copac. mușchi și pietre ... O asemenea admirație în natură. mondială. care a creat cel mai ingenios artist - Domnul. Peep și arată altora. adaugă un mic basm ... și apoi totul este foarte convingător obținut.
... Și ultima a fost cartea "Superstiția Rusă", de asemenea complet a mea: ideea. text și imagini. Adevărul este. că scrierea mea este mult mai greu. decât să deseneze. Mă simt un fel de grafoman. pentru că nu este profesia mea. nu ma învățat asta ... Prin urmare. când a existat o oportunitate de a scăpa de ea. L-am folosit cu bucurie. Adevărat. Am un vis să pun pe hârtie "Povești mici" despre șoareci și unicorni. trolle și ciocănitoare ... Dar atunci este uneori ...
Ilustrație pentru cartea "Buruts and Grails"
- Ce fel de lucru este favoritul tău? Ceea ce credeți că este cel mai de succes. dar care dintre ele. în opinia dvs. nu foarte de succes?
- Fiecare lucrare nouă este cea mai iubită. Sper pentru mine. că cu fiecare carte nouă cresc puțin. tot mai bine. Bineînțeles. în bagaje există multe astfel de. pe care mi-l amintesc cu un shake. dar fără rușine: în cei 90 de ani era necesar să supraviețuiesc cumva. pentru a hrăni copilul. astfel încât între eroii desen animat. care au fost apoi în cerere. și am ales-o de foame. care ar alege în locul meu orice mamă.
- Ce vrei să arăți din asta. cu ceea ce încă nu a trebuit să lucreze?
"Chiar vreau să ilustrez" Oliver Twist "al lui Charles Dickens - nimeni nu-l dă! Aș dori, de asemenea, să fac cea de-a treia carte a lui Gogol - "Proprietarii de teren din lumea veche". Ei bine. și. desigur. atunci. despre care toți artiștii visează. da este imposibil: "Narnia", "Moomin-trolls" ...
- De ce nu?
Ilustrații la basmul "Hobitul, sau acolo și înapoi"
JRR Tolkien.
- Cu ce carte ai refuza să lucrezi?
"Vei fi surprins: nu l-aș fi dus niciodată pe Alice pentru Lewis Carroll. Nu este cartea mea.
- Cartile de astazi sunt adesea ilustrate cu cadre din filme. luate pe aceste cărți. Cum te simți în legătură cu asta?
- Nu sunt bine. Ilustrația are legi proprii. Sunt foarte diferite de imaginea de pe ecran.
- Olga. dar după cum credeți. Avem nevoie de un ilustrator intermediar între scriitor și cititorul adult?
Nu știu. mi se pare. intermediarul are încă nevoie de el. În literatura istorică - pentru a crea o imagine exactă a lumii eroilor romanului. în psihologic - pentru a spori efectul prin tehnici vizuale ... Este păcat. că editorii preferă acum să salveze pe artiști și, prin urmare, să sărăciască cartea pentru adulți.
Intervievat Inna Katz.
Ilustrația este prezentată de Ionaitis. și, de asemenea, colectate de la surse deschise de Internet
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: