Alexander Pușkin




Țarul rus din hol are o cameră:
Nu este aur, nu catifea este bogata;
Nu este în diamant coroana păstrată în spatele geamului;
Dar, de sus în jos, lungime, în jur,






Peria sa este liberă și lată
A pictat repede artistul.
Nu există nimfe rurale, sau Madonne virgine,
Nu se întâmplă nimic cu boluri, fără soții întregi,
Nu dans, nici vânătoare - și toate hainele de ploaie, da săbii,
Da, se confruntă cu un curaj militant.
Artistul apropiat a pus mulțimea într-o mulțime
Aici, șefii forțelor poporului nostru,
Acoperite cu slava unei treceri minunate
Și memoria veșnică a celui de-al doisprezecelea an.
Adesea, încet între ei mă rătăcesc
Și mă uit la imagini familiare despre ele,
Și, se pare, am auzit strigătele lor de război.
Dintre acestea, mulți nu sunt; alții, ale căror fețe
Chiar atât de tânăr într-o pânză luminoasă,
Deja au devenit bătrâni și năucă în tăcere
Capul de laur.
Dar în această mulțime de dure
Unul mă atrage mai mult. Cu un nou gând
Întrerupeți întotdeauna în fața lui - și nu
De la el ochii mei. Cu cât mă uit mai mult,
Mai ales că sunt tare greu.







E scris în toată lungimea. Fruntea este goală, ca un craniu,
Foarte lucioasă și, se pare, a căzut
Există o mare tristețe. Este întuneric întins;
În spatele lui - tabăra militară. Calm și supărat,
Se pare că se uită cu un gând disprețuitor.
Dacă artistul și-a arătat cu exactitate ideea,
Când la interpretat ca atare,
Sau involuntar a fost inspirație, -
Dar Dow ia dat o astfel de expresie.

O conducător nefericit! Surov a fost mulțimea ta:
Toată sacrificiul pe care l-ai adus pământul străin.
Impenetrabil pentru vederea muncii sălbatice,
În tăcere singur te-ai plimbat cu un gând minunat,
Și, în numele tău, sunetul unui străin nerecunoscător,
Cu strigătele lui de al urmări,
Oamenii, mântuiți în mod misterios de voi,
Am jurat la griul tău sacru.
Iar cel al cărui minte ascuțită ați priceput,
Pentru a vă mulțumi cu ele, ați fost cenzurat.
Și de mult timp, întărită de o convingere puternică,
Erați de neclintit înainte de eroarea comună;
Și în cele din urmă era pe jumătate cale
Făcând tăcut și coroana de laur,
Atât puterea cât și intenția, au crezut profund,
Și în rândul regimental să se ascundă singură.
Acolo, un lider învechit! ca un războinic tânăr,
Liderul fluier vesel aude mai întâi,
Te-ai aruncat în foc, căutând moartea dorită.
În zadar! -.
.
.

Oameni! o familie mizerabilă demnă de lacrimi și râsete!
Preoții minutelor, fanii succesului!
Cât de des trece o persoană de către dvs.,
Peste care un veac orb și violent jură,
Dar a cărui față înaltă în generația viitoare
Poetul va fi încântat și atins!

Data scrierii: 1835







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: