Limba olandeză (numită uneori olandeză) poate fi numită una dintre cele mai interesante dintre țările europene. Acesta aparține grupului de limbi germanice, provenind din limba proto-germanică a grupului lingvistic european. Olanda poarta caracteristicile multor limbi moderne, dar in acelasi timp ramane destul de original.
1. Limba olandeză este vorbită de aproximativ 23 de milioane de persoane. Ca rezultat, se situează pe locul al optulea în ceea ce privește prevalența în rândul țărilor europene și se numără printre cele mai frecvente 40 din lume. Aproximativ 17 milioane vorbitori de limbă străină locuiesc în Țările de Jos. Și restul - în alte țări europene, precum și în Surinam, Antilele și Aruba. Comunitățile de persoane care vorbesc limba olandeză pot fi găsite în SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă și în alte țări.
2. Olandeză se caracterizează prin prezența a sute de dialecte. Aceeași limbă folosită pentru educație, mass-media și corespondența de afaceri este "standard" sau "exemplară" (Standaardnederlands). Dezvoltarea sa este urmată de uniunea limbii olandeze (Nederlandse Taalunie). Cu toate acestea, în Flandra, influența dialectelor locale este atât de mare încât limba standard este diferită de cea utilizată în alte zone. Uneori se numește și limba flamandă.
3. Structura limbii olandeze este bine descrisă printr-un proverb în glumă, potrivit căruia "a apărut olandeză când un german beat a început să vorbească engleza". Și într-adevăr, o mulțime de cuvinte seamănă cu engleza, altele - cu germana. Chiar și gramatica, care părea a fi luată din părți ale acestor limbi. În același timp, există multe caracteristici distinctive. De exemplu, în limba olandeză, dublurile vocale sunt excepțional de comune: gemeente, vaal, gaan, doorn.
4. Din cauza asemănării sale cu alte limbi, limba olandeză a fost chiar nominalizată o dată pentru rolul pro-limbajului. Cu toate acestea, teoria, având în vedere că nu are în centrul său niciun fapt științific, a fost rapid respinsă.
5. Cu toate acestea, la un moment dat limba olandeză a avut ocazia să devină o limbă globală, așa cum este astăzi engleza. La urma urmei, colonii de mici Olanda din secolul al XVII-lea au ocupat teritorii uriașe. În plus, această țară sa tranzacționat literalmente cu întreaga lume. În Indonezia există încă persoane care folosesc limba olandeză.
6. Rezultatul acestei prevalențe este că limba olandeză a devenit baza multor limbi. Deci, folosit astăzi în Africa de Sud și Namibia, Afrikaans (aproximativ 10 milioane de vorbitori) - moștenitorul său direct și până în 1925 a fost considerat chiar un dialect. De asemenea, în țările din Asia, de ceva timp, au fost folosite limbi creole, bazate pe limba olandeză. Cele mai multe dintre ele sunt deja dispărute.
7. Olandeză a început să se formeze în jurul secolului 5 dCr. Cea mai veche dintre textele găsite până în prezent, scrise într-unul dintre vechile dialecte ale acestei limbi, datează din 1100. Este complet imposibil să o citești unui purtător modern. Primele lucrări literare din Olanda au început să apară în secolul al XIII-lea. Aproximativ în același timp, această limbă a început să se deplaseze în teritoriile în care se află limbile moderne Olanda, franceză și latină. Predarea în limba olandeză a început în 1797 la Universitatea din Leiden.
8. Olandeză va fi olandeză în limba olandeză. Din această cauză, alți interpreți sunt deseori confuzi, traducând acest cuvânt ca fiind "danez". În timp ce numele corect al limbii daneze este "danez". O asemenea greșeală, din nefericire, poate fi văzută adesea în multe cărți moderne.
9. Cel mai frecvent utilizat sunet este "X", ca în cuvântul rus "kharkat". Gradul de exprimare depinde de dialect, cu cât este mai sudic, cu cât este mai pronunțat pronunția. Astfel, nu se citește numai litera "H", ci și "G" și "CH". Excelent exemplu prevalenta de sunet „X“ este expresia «achtentachtig prachtige grachten» ( «fine optzeci și opt canale") - este citit despre cum «ahtentahteh prahtihe hrahten».
10. În alfabetul olandez modern nu există nici o literă "Y". Este perfect înlocuit de digraf "ij", care este citit ca o cruce între "ai" și "yay". În ceea ce privește litera "y", îl puteți întâlni numai în împrumuturi și versiuni învechite ale scrisului. De asemenea, în unele cazuri, "ij" este schimbat în "y" intenționat pentru a simplifica citirea de către străini. Un exemplu clasic este numele companiei Spyker de automobile, fondată de antreprenorii olandezi cu numele Spijker.
11. Mulți elevi din olandeză a surprins abundența de diminutiv, prin care locuitorii din Țările de Jos sunt în vorbirea de zi cu zi (și nu numai acolo). Există o teorie potrivit căreia acest lucru se face în scopul simplificării. Faptul este că în Olanda există două articole - "het" și "de" - regulile de utilizare care sunt destul de vagi și confuze. În cazul diminutivelor, articolul este întotdeauna unul - "het". Firește, această abordare nu este potrivită pentru un limbaj literar sau de afaceri.
12. Există o mulțime de împrumuturi din Olanda în limba rusă. Exemple tipice: stoel - scaun; brook - pantaloni (diffongul "oe" este citit ca "y"); oester - stridii. O mulțime de cuvinte au venit, de asemenea, de la tema marin: iaht, mașină de tuns, amiral, marinar, raid, deține și multe altele. Majoritatea acestor împrumuturi au venit în limba rusă la vremea lui Petru I.
P.S. Deși teritoriul Țărilor de Jos este mic și se ridică la 41.526 de metri pătrați. km (132 de locuri în lume), în această țară există suficient spațiu pentru mai multe limbi. În plus față de Țările de Jos, statul include și Frisian, care este distribuit în provincia Friesland, unde vorbesc aproximativ 450.000 de oameni, folosindu-l în principal în viața de zi cu zi.
Citiți și:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: