Când învățăm limba, nu putem face fără dicționar. La urma urmei, el este principalul asistent în studiul unor cuvinte noi și de neînțeles. Prin urmare, dicționarul va fi necesar pe parcursul antrenamentului.
În articol vă voi spune care dicționar este mai bine de utilizat și vă va oferi cele mai bune 5 dicționare online din engleză pe care le puteți utiliza cu ușurință.
Ce dicționare engleză există?
Există două tipuri principale de dicționare engleză:
1. Dicționar englez-rus (bilingv)
În astfel de dicționare, se dă un cuvânt englezesc cu o traducere în limba rusă. Adică, dicționarul utilizează două limbi - engleză și rusă.
Traducerea este modul în care traducem cuvântul în limba rusă. De regulă, acesta este un cuvânt.
tabelul de masă
stilou
câine - câine
După cum puteți vedea, acestea sunt dicționare ordinare, pe care majoritatea studenților sunt obișnuiți să le folosească.
2. Dicționar englez-englez (monolingv)
Într-un astfel de dicționar, limba rusă lipsește complet. Aceasta este o limbă folosită - engleza.
În locul traducerii obișnuite, este dată înțelesul cuvântului.
Valoare este sensul care poartă cuvântul.
Masă - o bucată de mobilier cu un vârf plat susținut de picioare.
Masa este o bucată de mobilier cu un vârf plat susținut de picioare.
Avantajul dicționarelor englez-englezesc este acela că:
- Înțelegeți în ce situație să utilizați cuvântul?
În limba engleză, există multe cuvinte care au aceeași traducere, dar au semnificații diferite. În consecință, aceste cuvinte sunt folosite în situații diferite. În dicționarul englez-englez veți învăța semnificația care poartă cuvântul. Deci, veți înțelege exact în ce situații ar trebui să fie utilizate.
- Vă imersați complet în engleză
Nu trebuie să comutați de la engleză la rusă de fiecare dată. Când clarifici cuvintele în limba engleză, înveți să te gândești la asta!
- Puteți afla mai multe despre cuvânt
Multe dicționare bune englezo-engleze au informații suplimentare:
- cuvinte care sunt similare în sens
- cuvintele cu semnificația opusă
- Originea cuvintelor
- Fie că un cuvânt este folosit în engleza conversațională sau oficială
- Indiferent dacă cuvântul este folosit mai des în engleza americană sau britanică
- combinații de cuvinte persistente cu cuvântul
Ce vocabular este mai ușor de utilizat atunci când învățați limba engleză?
La nivelurile inițiale, bineînțeles, ar trebui să utilizați un dicționar bilingv (engleză-rusă), deoarece atunci când citiți descrierea cuvântului în limba engleză (dicționar englez-englez), este puțin probabil să înțelegeți nimic.
Pornind de la nivelul pre-intermediar (pre-intermediar), este mai bine să treceți la un dicționar englez-englez, deoarece, după cum ați observat, acesta are avantaje semnificative în comparație cu anglo-rusa.
Și acum vă voi da 5 dicționare online pe care le puteți utiliza.
Top 5 dicționare online atunci când învață limba engleză
Când învățați limba engleză, puteți utiliza următoarele dicționare:
Engleză-Engleză dicționar, în care puteți avea încredere. Aici veți găsi înțelesul cuvintelor în engleză în engleză.
Este bine că:
- Puteți asculta atât cuvântul (în variantele americane și britanice), cât și exemple de sugestii cu ajutorul acestuia.
- Cuvintele sunt adesea folosite în fraze.
- Specificul utilizării acestor cuvinte este clarificat (prepoziții, locație în propoziție).
- Diferența dintre sinonime similare este dată.
Acesta este un dicționar englez-englez, în care semnificația unui cuvânt este dată în limba engleză.
Acest dicționar are numeroase avantaje semnificative:
- Puteți asculta modul în care cuvântul este pronunțat (în două versiuni).
- Puteți activa funcția astfel încât traducerea rusă să fie afișată (veți vedea traducerea în limba rusă și semnificația cuvântului în limba engleză).
Ca o completare la dicționar, se poate găsi o explicație a gramaticii engleze. Desigur, este dat în limba engleză, deci este mai potrivit pentru niveluri avansate.
- Fiecărui cuvânt îi sunt date cele mai comune definiții și zeci de exemple de utilizare a lexiconului în context.
- Există pronunții americane și britanice ale fiecărui cuvânt.
- Este oferită o listă de idiomi care conține cuvântul solicitat, fiecare dintre acestea explicându-se și utilizată.
- Lexiconul este asociat cu conceptul de interes.
- Este dată o gamă destul de largă de sinonime pentru cuvânt.
- Puteți găsi înțelesul expresiilor slang, idiomelor și verbilor frazale.
Acest dicționar este interesant prin faptul că conține explicații simple. O caracteristică interesantă a acestui dicționar este că conține informații despre originea cuvintelor.
Puteți găsi, de asemenea, semnificația verbelor frazale și a slangului.
Printre minusuri - înregistrarea pronunțării cuvântului și a transcrierii lui sunt date doar în versiunea americană.
Dicționar englez-rus, care este potrivit pentru începători.
- Transcrierile sunt date și puteți asculta pronunțarea cuvântului.
- Sunt date exemple de propoziții cu traducere.
Acest dicționar este potrivit pentru cei care sunt încă dificil de utilizat în dicționarul englez-englez.
Deci, dicționarul este un companion important în învățarea limbii. Puteți utiliza oricare dintre dicționarele de mai sus. Dar nu uitați să vă amintiți cuvintele - puțin cunoscute pentru traducerea și înțelesul lor, trebuie să le folosiți. Vino la noi pentru o lecție gratuită de la Moscova. unde veți învăța tehnica "propozițiilor simple", care vă va permite să memorați cu ușurință cuvintele în limba engleză.
Articole similare
-
Înțelesul cuvântului "cârnați" este ars; dicționarele limbii ruse online
-
Semnificația dicționarului enciclopedic "Toledo"; dicționarele limbii ruse online
Trimiteți-le prietenilor: