Om, traducere om

nu unul (nu unul, nici unul, nici unul), unele (unele, unele, unele), altele (altele, diferite, diferite); pl tj. multe

a) într-o formă variabilă (m mancher, f manche, n manches, pl manche)

Mann bin ich begegnet - Am întâlnit o mulțime de oameni remarcabili în viața mea

wir haben so manchen schönen Monat auf dem Lande verbracht! - am petrecut în sat atât de multe luni minunate!

- Trebuie să-l aștept de o jumătate de oră

Bücher mancher Cărți de artă de un anume tip

mancale (minciună) Mal - uneori, uneori, uneori; mai mult decât o dată

Mansuri place Kind - multi copii drăguți

manele Schöne - multe frumoase

așa maneuri Jahr - de mulți ani, mulți ani

manche Leute - unii, mulți (oameni)

manche hundert Taler - nu o sută de taler

wie astfel mancher mußte das ausstehen! - Câți (oamenii) au trebuit să-l îndure!

mancher von den Anwesenden - mulți dintre cei prezenți

das wird manchem das Leben kosten - asta va costa pe cineva viata

în manchem hat er recht - în ceva ce are dreptate

manche der Gäste, manche von den Gästen - mulți dintre oaspeți

es waren ihrer manche - au existat o mulțime de ele

b) în formă neschimbată în combinație cu un articol nedeterminat, cu pronunțare nedeterminată, cu un adjectiv

Manch ein Mann - nu un om, mulți oameni

manch eine Frau - nu o femeie, multe femei

manch ein Kind - nu un copil, mulți copii

manch einer, manch eine, manch eines - unii, mulți

maneu einer findet darin seine Freude - unii oameni găsesc bucurie în ea

das schicksal manch einem übel mitgespielt - asupra căruia soarta distruge răul

manech liebes Kind - mulți copii drăguți

manch Schönes - multe frumoase