În primul rând, romanul menționează două personaje: Isus și Yeshua.
Yeshua este personajul care acționează în partea Yershalaim a romanului, pe care maestrul a scris-o.
De aici se poate concluziona că scriitorul, referindu-se la diferiți oameni prin diferitele denumiri ale celor doi naratori menționați în roman, are în minte oameni diferiți.
Și totuși, principala cauză a redenumirii lui Isus în Yeshua este diferită.
Este mult mai profundă și mai gravă decât dorința simplă a lui MABalgakov de a pronunța numele Domnului în ebraică Yeshua, de parcă ar fi mai aproape de sunetul original.
Sunt sigur că alegerea lui MA Bulgakov este justificată numai de credincioșia sa interioară, de aderarea rațiunii sale la credința creștină ortodoxă.
A treia poruncă a Legii lui Dumnezeu este o interzicere a folosirii zadarnice a lui Dumnezeu, adică în zadar, fără reverență.
"În zadar nu ați primit numele Domnului, Dumnezeului vostru
Nu luați în zadar numele Domnului, Dumnezeului vostru.
Nu a acceptat - nu folosiți, nu rostiți; în zadar - în zadar.
A treia poruncă interzice pronunțarea în zadar a numelui lui Dumnezeu, fără reverență. Numele lui Dumnezeu este în zadar când este vorba în conversații goale, glume și jocuri.
Interzicând, în general, atitudinea frivolă și nerecuperată față de numele lui Dumnezeu, această poruncă interzice păcatele care vin de la atitudinea frivolă și neremită față de Dumnezeu ".
"Să nu luați în zadar Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa pe cel rău pe cel ce face Numele lui în zadar" (Exod 20: 7). "
Nu mă îndoiesc că MA Bulgakov, atunci când a hotărât să-și încurce cenzorii și cititorii, a găsit o cale prin care nu a permis să folosească numele Domnului în zadar, pentru a nu încălca porunca a treia a Legii lui Dumnezeu.
În plus, în numele lui Yeshua, congresele, dar conceptele absolut incomprehensibile s-au adunat.
Satul Shushenskoye este locul primei exilări a lui VI Lenin, iar pentru a face cititorii chiar mai puțin probabil, el a numit vârsta lui Yeshua - 27 de ani în textul romanului.
Și acum această vârstă ma convins, în cele din urmă, de ghicitul meu pervertit.
În 1897, când a fost condamnat pentru prima dată de către Curtea Imperiului Rus și exilat în satul Shushenskoye VI Lenin, el avea și 27 de ani.
E o coincidență, dacă vrei.
Articole similare
-
Este curios de ce găluște și tot felul de vareniki cu găluște
-
25 Motive pentru care bărbații schimbă chiar și femeile iubite, draga mea
-
Un moment, așteaptă! Sau de ce este util să vă încetiniți timpul
Trimiteți-le prietenilor: