Limba și societatea 1982

Influența societății asupra dezvoltării și funcționării limbajului

În toate etapele existenței limbii, ea este în mod inextricabil legată de societate. Această relație are două sensuri: limba nu există în afara societății, dar societatea nu poate exista fără limbă. „Limba este cel mai important mijloc de comunicare umană,“ - a scris în articolul său „Dreptul națiunilor la autodeterminare“, Lenin *, subliniind dependența limbii de la public (aceasta - înseamnă „comunicare umană“) și importanța sa pentru societate (acest lucru - "mijloacele cele mai importante" de comunicare).







* (VI Lenin, Lucrări colectate, op., 25, p. 258)

Limba a fost asociată cu societatea încă de la începuturile ei. El și "apar doar din necesitate, din necesitatea urgentă de a comunica cu alți oameni" *. Pe măsură ce societatea se dezvoltă, complexitatea formelor de viață socială, îmbogățirea și dezvoltarea conștiinței evoluează și devin forme și tipuri de comunicare mai complexe și, prin urmare, se dezvoltă și limbaj complicat. Împreună cu dezvoltarea unei comunicări orale în scris, împreună cu gospodăria imediată - de afaceri, oficial, științific, împreună cu comunicarea în cadrul colectiv - trib, popor, națiune - devine necesară dialogului inter-tribale și interetnic și, treptat.

* (Marx K. Engels F. Works, vol.3, p.29)

Caracteristicile dezvoltării sociale se reflectă în prevalența limbilor.

Limbile cu un număr mic de vorbitori sunt foarte caracteristice țărilor în curs de dezvoltare care s-au eliberat recent de dependența de colonii. număr mai mare de limbi indigene în aceste țări - moștenirea nu numai din trecut, cu câteva limbi tribale, dar, de asemenea, din perioada colonială, când împreună cu dispariția popoarelor dispărute și limbi. Deci, în limba Bongo, lansat în valea Nilului, în 1870 a spus despre 100 de mii. Oamenii, și în 1931 doar aproximativ 5 mii. Au devenit limbi foarte īntāmplări ale popoarelor din America.

Răspândirea anumitor limbi este asociată cu capturile coloniale, deplasarea limbilor indigene. Astfel, limbile indigene sunt înlocuite în Brazilia de către portugheză, în alte țări din America de Sud și Centrală - de către spaniolă, în SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă - de către englezi. În Europa, pe vechiul teritoriu al răspândirii limbii engleze și spaniole, doar 20% din numărul total de vorbitori din aceste limbi trăiesc.







În istoria societății umane este cunoscută ca dispariția limbilor, transformarea lor în limbi moarte, păstrată numai în monumentele scrierii, a dispărut de la uzul viu. Acestea sunt antice grecești, latine, sumeriene și arameice în Orientul Apropiat, gotic în Europa și altele.

Influența societății, dezvoltarea ei, condițiile istorice specifice ale vieții popoarelor afectează relațiile dintre limbi. În societatea feudală, relația dintre limbă slabă, cazuri de bilingvismul în masă, t. E. Utilizarea oamenilor sau o mare parte a celor două (sau mai multe) limbi, sunt relativ rare, în principal, ca o coliziune de limbi câștigători și perdanți. Într-o societate capitalistă, comunicarea între vorbitorii de limbi diferite devin din ce în ce mai strânse, fapte larg celebrată cuvinte de penetrare dintr-o limbă în alta, devenind tot mai frecvente bilingvismul în masă. „Cu toate acestea, această perioadă de inegalitate pronunțată a limbilor, în special în statele multietnice în cazul în care în mod specific sunt avantajele limbii națiunii dominante.

Și în acest sens, schimbările fundamentale au loc în condițiile unei societăți socialiste. Astfel, în țara noastră, prevederea lui Lenin privind egalitatea tuturor limbilor, care a determinat rezolvarea problemei naționale în URSS, a asigurat posibilitatea dezvoltării limbilor tuturor popoarelor URSS.

Natura bilingvismului sa schimbat semnificativ. Ea a devenit mai răspândit, pe scară largă a dezvoltat bilingvismul bilaterale, în special în republicile naționale, în cazul în care nu numai că presa de limbă locală vorbesc limba rusă, dar vorbitorii de limbă rusă cunosc și de a folosi limbile locale.

Formarea unei noi comunități istorice - poporul sovietic - a determinat dezvoltarea unor relații interetnice largi și utilizarea limbii ruse ca limbă a comunicării interetnice. De aici rezultă o largă dezvoltare a bilingvismului național-rus, care are diferențe în trăsăturile manifestării sale, dar specific tuturor popoarelor URSS.

Noile condiții afectează dezvoltarea limbilor literare stabilite. Acestea sunt cuvinte noi pentru noi concepte, schimbarea valorilor de cuvinte vechi (unitate Mie Pioneer, asistență socială, artă de amatori, de catre public sub.). Dezvoltarea științei și a tehnologiei determină creșterea terminologiei speciale, creșterea ponderii vocabularului special în vocabularul limbii.

Toate aceste fapte sunt foarte importante pentru înțelegerea dependenței dezvoltării limbajului de dezvoltarea societății. Dar legătura dintre limbă și societate este mai diversă, mai complexă, se poate manifesta și ea în influența limbii asupra societății.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: