„Am fost în Franța, destul de neașteptat pentru toată lumea, și mai presus de toate - pentru mine m-am născut și a crescut în Moscova, iubit întotdeauna acest oraș, și sa numit“ pur sange „moscoviți nu m-am gândit să plece la Moscova, dar atunci când cineva .. apoi de la cunoscuți a ridicat conversația despre cum să plece, m-am întrebat sincer: "Cum să plecați? Unde? De ce, pentru că aici este patria ta, casa ta".
Franta nu ma indemnat niciodata, am adorat Spania, am studiat eu spaniola si am vrut sa continui sa o studiez in Brazilia. Dar nu a funcționat - eram într-o trupă franceză. Nu mi-a plăcut cu adevărat această limbă, dar de-a lungul timpului m-am îndrăgostit de ea - nu sunetul, ci structura ei.
La Moscova, am avut o viață plină de evenimente, a fost muncă, studiu și chiar visul vieții mele - calul meu. Am avut admiratori printre francezii care m-au invitat să vizitez, dar nu l-am luat în serios.
Odată ce am cunoscut un tânăr. Din primele minute ale conversației noastre cu el, am avut o premoniție ciudată, de parcă trebuia să fug de el cât mai repede posibil și cât mai mult posibil. Având încredere în intuiție, l-am blocat în ICQ. Dar după un timp a început să-mi trimită e-mailuri, inima mi-a dezghețat, am început să comunicăm și apoi ma invitat să vizitez. Și, spre deosebire de alți fani, mi-a trimis imediat o invitație. Faptul că el a trăit împreună cu familia și ma invitat la familie a fost în acest moment un plus pentru mine. Acum, cu siguranță nu aș merge la familie.
Dar cel mai mult mi-a plăcut tânărul și familia lui. Și mi-a plăcut, de asemenea. Acum sunt amuzat să-mi amintesc câteva dintre lucrurile pe care le-am făcut pentru că nu știam. De exemplu, în fiecare seară îmi iau o baie. Cred că șederea mea de două săptămâni în casa lor ia distrus. Și apoi nu am înțeles de ce toată lumea mă privea cu o asemenea suspiciune când m-au văzut cu încredere îndreptându-mă spre baie cu un prosop în mâinile mele.
Pentru a spune tot ce mi sa întâmplat aici - pentru prea mult timp, în acești ani am scris totul pentru a-mi publica cartea. Apropo, numele ei - "Căsătorit cu Franța" - prietenul meu mi-a spus.
Deci, sa încheiat cu logodna noastră. Adevărat, eu, deja mireasă, am tras foarte mult cauciucul și nu m-aș muta în Franța. După mersul în mireasă de câțiva ani, încă am venit aici.
Aici a început cel mai interesant lucru. În viață îmi place să mă asigur și înainte de a mă muta, am adresat mirelui multe întrebări despre locul unde vom trăi, cum și, cel mai important, ce. În acel moment nu era o abundență de informații ca acum, așa că am putut avea încredere în cuvintele lui.
Totul sa dovedit a fi normal: am planuit să închiriem o casă, să desfășurăm o afacere comună etc. și altele asemenea. Am intrebat meticulos intrebari, intotdeauna a raspuns.
Dar de îndată ce eram în Franța cu lucrurile mele, și cel mai important - cu calul adus aici și alte animale de companie, a început să aibă loc o uimitoare metamorfoză. A început ceea ce nu am văzut niciodată la bărbați - isterice. Pentru orice motiv. Apoi stând pe genunchi și pledând pentru iertare. Ei bine, trebuie să mă frece unul pe altul - așa că m-am gândit. La urma urmei, o glumă - nu numai personajele, ci și mentalitatea! M-am dus de multe ori la un compromis, amintindu-mi de faptul că prin cartă ...
În plus, el a fost un teribil gelos, nu vrea să lucreze și a făcut un scandal teribil când am fost invitat la televiziunea spaniolă în calitate de co-gazdă a unui program.
Găsiți un loc de muncă în pustie - printre vacile pășunate din pajiști - era imposibil. Am început să-l întreb pe fratele său pentru permisiunea de a folosi un computer pentru a căuta ceva pe Internet. Din păcate, nu am găsit nimic și abilitatea de a folosi un computer a fost minimă.
Locul în care am trăit, francezii nu se bucură de o faimă foarte bună. Dar atunci nu știam acest lucru și mă întrebam sincer despre atitudinea lor față de ei înșiși. Nu am înțeles unde eram - nu era deloc cum am reprezentat această țară. Dar adânc, știam că un sat surd nu este întreaga Franță și este prea devreme să tragem concluzii. Și chiar subconștient, am simțit încă că aceasta este țara mea, trebuie doar să găsiți un loc în ea. Și nu numai în sensul geografic.
În calitate de copil, sora mamei mele ma numit adesea un străin, mai târziu prietenii erau numiți uneori o franceză, probabil bazându-se pe stereotipuri despre Franța. Mai târziu, când am început să trăiesc aici și am devenit mai bine familiarizat cu femeile franceze și franceze, am cerut în mod special să nu-mi spună atât de mult. Am mers mult timp să găsesc armonie, să valorific cel mai bine culturile celor două țări și acum cred că am reușit. Deci sunt o franceză rusă.
Deci, în primii ani am fost foarte dezamăgit, dar nu am intenția să renunț. Am vrut să cunosc țara asta, am vrut să fac parte din ea. De aceea nu am fugit, dar am început să lupt. Sa mutat într-un alt oraș, de asemenea mic, dar pe coastă. Și am început să conduc o viață independentă. Au fost multe dificultăți, am căutat să lucrez pe Internet, în majoritatea cazurilor lucrarea a rămas fără plată, dar am continuat să merg la obiectiv. Apoi am decis că am vrut să lucrez pentru mine și am făcut totul pentru a-mi realiza visul.
Dar femeia singuratic în orașul de coastă pîndit, și alte dificultăți, cum ar fi - om prea iubitor ... De la ei a fost imposibil să scape, și sa întâlnit ciudații reale, iar șederea mea la Jandarmeria a fost una din vara mea (și apoi și pe tot parcursul anului) distractiv. Bărbații, care au refuzat, au început să răspândească zvonuri murdare despre mine, am decis să nu-i acord atenția - câinii coacă și caravana merge.
La acel moment, soarta mi-a adus la un tânăr (foarte tânără - nouă ani mai tânără decât mine), nu am de gând să aibă nici o relație, dar avem literalmente să „se căsătorească“ localnici. Pentru a nu dezamăgi publicul local, am început să ne întâlnim și apoi nu am observat cum relația noastră sa transformat într-o problemă serioasă. Apoi am simțit sprijin pentru prima dată.
Spre deosebire de primul francez, care și-a ascuns capul în nisip sau în fusta mamei sale și era îngrijorat de ceea ce va spune vecinul despre rimelul meu, acest tânăr ma sprijinit. Susținută și apărată. Într-un sens literal - dispus duel cu toți cei care au vrut să-mi înnegrească cumva reputația. Amândoi am înțeles că oricum nu aș locui acolo, nu era nivelul meu și mă pregăteam pentru o altă mișcare. Mai ales pentru că am ales mult timp un oraș, orașul viselor mele - Le Touquet-Paris-Plage.
Orașul în care locuiesc acum este o poveste complet diferită. Despre asta poți vorbi fără sfârșit, pe care intenționez să-l fac pe blogul meu. Pe scurt, spun că a fost fondată cu exact o sută de ani în urmă (anul acesta sărbătorim aniversarea), în special pentru bogați parizieni și englezi. Acest complex spa, care are totul pentru a avea un moment bun - celebrul hipodrom, magazine scumpe, terenuri de golf, restaurante, promenade, o plajă mare (deși apa în mare, sau mai degrabă în Canalul Mânecii - destul de rece, mai ales în an), și cel mai important pentru o persoană atât de creativă ca mine - un număr mare de galerii. Și bineînțeles, publicul corespunzător. Când am ajuns pentru prima dată în acest oraș, am trecut prin străzile sale roșii, am simțit cu inima mea că acesta este locul meu. În plus, destul de ciudat, am un sentiment de deja vu, trecând prin anumite locuri, uitând unde sunt, mi se pare că sunt la Moscova.
În ceea ce privește munca, am încercat eu în multe domenii: jurnalism, copywriting, traduceri, predare rusă, afaceri, creativitate. Acum am combinat toate acestea, am adaugat cateva "ingrediente" si in fiecare zi imi place acest cocktail de lucruri interesante pentru mine.
Nu am prieteni printre rușii care trăiesc în Franța, deci pentru a judeca dacă mulți dintre compatrioții noștri au reușit să obțină succesul într-o țară nouă pentru ei, nu pot decât să citesc forumurile. Sunt întotdeauna foarte fericit când cineva scrie despre o viață bine stabilită aici și vă îngrijorează sincer despre cei care nu au reușit. Am trecut prin multe lucruri, să mă obișnuiesc să trăiesc într-o țară străină este într-adevăr foarte dificil, mult depinde de circumstanțe, chiar mai mult - de la persoana în sine. Probabil, dacă în inima mea nu eram puțin "francez", nu aș rămâne aici.
Pe lângă forumuri, există asociații, în special în marile orașe. Dar sa întâmplat că a trecut de mine. În primul rând, datorită îndepărtării mele de "civilizație", atunci din cauza lipsei de timp - am avut atât de mult de făcut, pur și simplu n-am putut să adânc în aceste întrebări. În plus, în cele din urmă am format un cerc mare de comunicare, astfel încât nu mai era nevoie să privesc în mod specific rușii. Majoritatea prietenilor mei adevărați nu sunt ruși sau francezi, dar. Italieni și brazilieni.
La început, mi-a lipsit foarte mult, mai ales cărți în filme rusești. Apoi nu a fost posibil să urmăriți totul prin Internet și am plătit suplimentar pentru bagaje, încercând să aduc totul necesar aici.
În planul gastronomic au fost multe probleme, timp de doi ani am visat la pâinea Borodino - nu știu de ce el, nu pot spune că am mâncat prea des la Moscova. Mi-a lipsit halva, brânza de ciocolată (până când am învățat cum să o gătesc), pe alte produse. M-am înnebunit fără hrișcă, care - greu de crezut - urâtă din copilărie. Lucru lipsit de iaurt, alte produse lactate cunoscute. Chiar și mirosurile de nostalgie - de exemplu, mirosul metroului, atunci când este curat și miroase de cauciuc.
Era greu să te obișnuiești cu limba, era vorba de limba vorbită. Și dacă credeți că am trăit printre locuitorii provinciei din nordul Franței, și asta este o specificitate specială, atunci chiar un francez își va lua capul.
Miscarea a devenit un mare stres pentru intregul corp, au inceput probleme de sanatate, medicii nu au putut ajuta cu adevarat pacientul rusesc, asa ca a trebuit sa-i rog pe rudele mele sa trimita medicamentele necesare.
Dar nu m-am așezat niciodată la mare în așteptarea vremii, dar am acționat. În special, și în situația de sănătate - a început să mediteze, face yoga, dans din buric nu a lăsat chiar și atunci când a fost absolut nicăieri alerga - încă fugit pe câmpuri franceze, la riscul de a rula într-un alt nebun.
La nivel spiritual, bineînțeles, lucrurile sunt puțin diferite aici decât în Rusia. Mai precis, în Rusia, de unde plecam. După cum cred acum, situația din Rusia sa schimbat, oamenii sunt diferiți. Observ că atunci când vin la Moscova. Dar eu însumi dezvolt constant în mod spiritual, comunic cu oameni apropiați de mine în spirit, deci și acest lucru este bun.
Ce îmi place foarte mult în noua mea țară și ce nu? Este dificil de generalizat. La urma urmei, dacă vorbim despre satul în care am trăit, asta un coșmar fără o singură bandă luminoasă, iar dacă vorbim despre locul în care locuiesc acum - va fi cea mai mare parte încântat. Când întreb francezii, că îmi place aici, și ceea ce nu este, eu glumind (în care, după cum știm, există un adevăr) spun că la fel ca brânza, și nu le place - bărbați. Mai târziu, cu toate acestea, se uită la reacția interlocutorului, pudibonde adăugând că există și cei care sunt foarte mult ca el.
Da, am venit aici cu o atitudine ostilă față de emigranții vorbitori de limbă rusă. Și chiar mai des a fost respingerea, neînțelegerea. Dar din nou nu presupun că ar generaliza. Este clar că într-un sat de la distanță va percepe o recepție ostilă a acestui „element străin“ și oameni educați, dimpotrivă, va fi deschis la dialog și este cu adevărat interesat de persoana ta.
E ciudat, dar tocmai mi-am dat seama că sunt emigrant. Înainte de asta, nu mi-a intrat niciodată capul. Deși nu-mi ascund originea de la franceză, sunt mândră de ea, aceasta este evidenția mea. Dar chiar și când am trăit în pustie, încă nu m-am considerat emigrant. Mai degrabă un fel de turist pierdut.
Nu am copii, dar dacă ar fi, nu vor vorbi doar rusă. Eu însumi vorbesc mai multe limbi străine și nu văd nici o problemă în învățarea lor. Dar beneficiile sunt enorme! În rândul cunoștințelor mele există mulți străini care vorbesc rusă (printre ei sunt studenții mei) și aș vrea ca omul care este lângă mine să vorbească rusesc. Dar înțeleg și faptul că limba rusă este într-adevăr foarte complicată. Deci, permiteți-le să accepte cel puțin cultura rusă.
În ceea ce privește schimbarea de mentalitate mea, ele sunt, fără îndoială, dar nu cred că acest lucru se datorează tocmai faptului că locuiesc în Franța, ci mai degrabă la faptul că a fost aici că am dezvoltat ca o persoană. La urma urmei, dacă aș fi fost la Moscova, atunci mi-ar fi fost o viață normală și regulată, la fel ca majoritatea oamenilor. Și apoi, în fiecare zi, a trecut prin luptă.
Cei care vor să părăsească patria lor, aș sfătui mult, asta e un sfat: nu lăsați precipitately, gândindu-mă că într-o țară străină, toate te așteaptă cu brațele deschise, piesele cu atenție pavate cu covoare, și bărbații deja aliniate în grămezi și sunt gata să vă arunca la petale de trandafiri rosii. Trebuie să înțelegem că totul va fi mai dificil decât acasă.
Al doilea sfat pentru fete - nu trebuie să te gândești că un bărbat îți va rezolva toate problemele. Acest lucru este puțin probabil, dar se poate dovedi că el îi va crea pentru dvs. Deci, conta doar pe tine însuți.
Al treilea sfat nu este de a arde poduri. Ar trebui să aveți întotdeauna "în rezervă" oameni care pot ajuta într-adevăr dacă vă aflați în probleme. Ar trebui să aveți întotdeauna bani, comunicări, abilitatea de a vă deplasa. Și încă un sfat - te iubesc! Nu compromite, bărbații francezi - manipulatori și pentru un compromis (din partea dvs.) vor urma și alții. Nu vă fie frică să spuneți că nu vă place.
În ceea ce privește stereotipurile existente în Franța, multe au fost demolate încă de la început. De exemplu, unele galanteria speciale și romantism dintre francezi au fost un mit. Dar cu asta am învățat să trăiesc. Îl întâlnesc cu mulți oameni drăguți. Când merg pe stradă, îmi dau mereu complimente - atât de la bărbați cât și de la femei. Dar bărbații am crescut obișnuiți să se tem de fiecare dată filtru, care se află în spatele un compliment - dorința sinceră de a satisface vostorozhennost sau intenții rele.
Despre unele povesti amuzante "emigre". În general, eu sunt un amator de a spune tot felul de povești, dar despre acest subiect nu vine nimic în minte. Adică compatrioții - ruși. Dar francezilor îmi place să povestesc că am venit pe drum, câteodată cred în astfel de fabule!
Când primul meu tânăr a venit la Moscova și am mers la cumpărături, a văzut în magazin o băutură "Tarhun" și a întrebat ce este. Pe etichetă se afla o foaie de tarhon, asemănătoare unei foi de marijuana. Așa că o iau și o estompez, eo băutură de la marijuana. De unde să știu că va lua asemenea prostii? Tânărul a fost cu adevărat surprins: "Oh, îl aveți aici și vândut direct?" "Nimic special", spun eu. "Ne obișnuim din copilărie. Și apoi avem un "pahar de vodcă pe masă". " Apoi a cumpărat câteva sticle, îi plăcea băutura și sa hotărât să ia câteva sticle în Franța. Abia puteam să mă împiedic să râd când l-am văzut trăgând totul la aeroport. În același loc, m-am mărturisit că glumesc. Am râs de foarte mult timp.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: